midshipman

midshipman

1. "The more reason for you to hurry to get a boat from the yachts," observed the midshipman.

“如此你更应该立刻去游艇那里找条船来救我！”海军学员解释道。

2. "Fortunately, we haven't eaten up all the good things, Harry," exclaimed Mr Sowton, dragging the midshipman, nothing loth, to the well-spread cloth.

“幸运的是我们还没有把所有的好东西都吃光，哈里。”

3. "No, sir," the midshipman replied."I have no idea what the problem is.

“没有哇，先生，”候补生回答说，“我搞不清楚是什么问题。

4. He remembered the terribly intense and focused cadet-daughter of another Admiral Hayes-who had come to the academy as a gawky, pale, set-jawed, frightened midshipman.

他的脑海里又一次浮现出了那个做事认真，有点认死理的军校学员的模样，作为另一个海因斯上将的女儿，她刚到军校报到时那副腼腆的，苍白的，板着面孔而又怯生生的样子。

5. He remembered the terribly intense and focused cadet-daughter of another Admiral Hayes-who had come to the academy as a gawky，pale，set-jawed，frightened midshipman.

他的脑海里又一次浮现出了那个做事认真，有点认死理的士官生的模样。她是另一个海斯将军的女儿，刚到军校报到时，是个腼腆、苍白、板着面孔而又怯生生的学员。

6. He was rated as a midshipman .

他被定为海军学校见习生的等级。

7. As a midshipman, it may take you a while to get your sea legs.

做为一位海军学校的学员，你要一段时间，才有不晕船的能力。

8. As an 18 year Midshipman in HMAS Australia in 1940, we spent time off Bear Island, well above the Arctic Circle and so I qualified for this Award.

在1940年，作为HMAS“澳大利亚”号上的1名18岁海军军校学生，我们去过北极圈内的熊岛，因此我获得了这枚勋章。

9. Midshipman Prince Philip of Greece

地中海:候补海军少尉希腊菲利普王子

10. Specklefin midshipman

多星珍蟾鱼

11. The Plainfin Midshipman is one of several fish species, which make sounds, but its recital can go on for up to an hour.

平鳍美洲蟾鱼是少数几种能够发声的鱼类之一，它的独奏能持续一个多小时。

12. The son of a civil servant, Tirpitz signed up with the Prussian Navy in 1865 as a midshipman, attending the Kiel Naval School;

提尔皮茨，这个公务员的儿子，在1865年加入普鲁士海军，成为基尔海军学校的一名军校生。

13. Midshipman Embarkation Team

海军军官学校学员上载小队

14. Midshipman Paul Brooks

海军学校学员保罗 布鲁克斯

15. Plainfin midshipman

珍蟾鱼

16. Admiral Nelson's encounter as a plucky 14-year-old midshipman fighting only with the butt of his musket is surely a myth, but others are true.

纳尔逊海军上将时为一名勇敢的14岁的少尉候补官，他仅用滑膛枪托与遭遇的北极熊搏斗的故事可以肯定是个神话，不过其他的故事倒是真的。

17. Who was his Navy counterpart?------ Midshipman Joseph A.Grace, Jr.

美国海军军官学校学生约瑟夫 A格雷斯。

18. Mr Moreton thought that his son, and the young midshipman had, attracted by sweet Mary Rymer, gone on board the Arrow;

莫尔顿先生认为他的儿子以及年轻的海军学员肯定都被可爱的玛丽瑞莫尔迷住了，他俩肯定登上了“箭”号；

19. cadet midshipman

见习船员海军学校学员海军军官候补生