midtown
midtown
1. More than 2,000 job seekers turned out at a Midtown hotel in New York City to shake hands, exchange business cards and score a quick interview.
2000多名求职者聚集在纽约市中心区宾馆，他们握手、互递名片，从而寻求一个短暂的面试机会。
2. Pfizer begins a decade of substantial growth and establishes new World Headquarters in midtown Manhattan.
Pfizer公司开始了历时十年的大幅成长,并在曼哈顿中城建立了新的世界总部。
3. "Sure," replied the New Yorker. "My building is right on Fifth Avenue in midtown Manhattan.
“没错，”纽约人说：“我的楼房在曼哈顿中心区第五大街。”
4. "Anakin! Where's Anakin?" screamed one of the 30-plus dressers in the cluttered room at the New York Hilton in Midtown.
“阿纳金！阿纳金在哪？”30名附加化妆师在纽约市中心希尔顿酒店混乱的房间里尖叫着。
5. Our bus driver drove inversely on the highway when leaving the factory. It just let me remember the game "Midtown madness".
一出门,公车就在高速公路公路上来个大逆走,让我想到以前玩的城市疯狂赛车,不过只有拖板车才能撞断电线杆在路上横冲直撞.
6. A hawk down in midtown Manhattan? Another bird of prey grounded across town? A lamb on the lam in the Bronx? True. All in one day.
一只鹰掉落曼哈顿中城？另一只猛禽也在飞越城市途中摔落？一头小羊在布朗克斯区四处逃窜？是的，这些全在一天内真实上演。
7. the urban thermal center is not the midtown but the industrial park with enormous energy consumption and high heat intensity;
上海城市热中心并不在市中心，而位于能耗大、热源强度高的工业区。
8. According to experts, the buildings would act like antennas, pulling askew the signals from the antenna on top of the Empire State Building, in Midtown.
专家认为，双子塔可能存在天线效应，从位于中心区的帝国大厦楼顶上的电视发射塔发送来的信号将被折射到别处去。
9. Midtown Jewish law firm seeks several attorneys with fluency in both English and Chinese (Mandarin/Cantonese).
中城犹太律师楼诚聘中英文流利之律师数名，经验不拘。
10. An Overall Thinking on Establishing Video Real - time Monitor System in Midtown
中心城区街面图像实时监控系统建设的思考
11. I get the same feeling today watching CNBC, reading the newspapers, walking through midtown Manhattan and counting the Town Cars idling outside the headquarters of investment banks.
今天，当收看CNBC，阅读报纸，走过曼哈顿，数着投行总部外停泊的加长轿车时，我有着同样的感觉。
12. From LaGuardia Airport, a yellow cab to Midtown Manhattan costs $16-$26, plus tolls;
从拉瓜迪亚机场，打出租车到曼哈顿的费用大约是16到26美元，另加过路费；
13. Head up Woodward Avenue from McDougall-Hunt and you pass through Midtown, the Detroit Institute of Arts and the city's main public library.
从麦克杜格尔-亨特前往伍德沃德大道，要经过中城（Midtown）、底特律艺术学院（DetroitInstituteofArts）和底特律主要的公共图书馆。
14. They lived in the midtown district.
他们住在市中心区。
15. He took a cab from the airport to The American Magazine Company headquarters in midtown Manhattan.
他在机场叫了一辆出租车,随后前往美国杂志公司位于曼哈顿中心区的总部。
16. You can book one of these minuscule rooms at the Washington Jefferson Hotel for 99 bucks, a bargain for midtown Manhattan.
你只要花九十九美元，便可以在华盛顿杰佛逊旅馆订到像这样的房间，这在曼哈顿城中区算便宜的了。
17. In fact, he wanted his office in ultra-expensive midtown Manhattan.
克林顿原来是要把他的办公室设在租金昂贵的曼哈顿中区。
18. Clinton told his old friend Vernon Jordan:" Who would have guessed when we met 30 years ago that you'd end up with an office in midtown and I'd have one in Harlem?"
克林顿对他的老朋友弗农·乔丹说："30年前我们相遇时，谁能想到你最终会在市中心拥有一间办公室，而我会在黑人区勒姆办公?"
19. Head up Woodward Avenue from McDougall-Hunt and you pass through Midtown, the Detroit Institute of Arts and the city’s main public library.
原译：从麦克杜格尔-亨特前往伍德沃德大道，要经过中城（Midtown）、底特律艺术学院（Detroit Institute of Arts）和底特律主要的公共图书馆。
20. Relation Between Land Use Change and Soil Erosion Change--Taking the Midtown of Suining City As an Example
土地利用变化与土壤侵蚀强度变化的关系分析--以四川盆地遂宁市市中区为例
21. A New York City crane inspector faces felony charges for falsely reporting that he had inspected the midtown Manhattan tower crane days before it collapsed March 15.
在曼哈顿中城一座塔吊于3月15日发生倒塌事故后，纽约市的一名吊车检查员因为伪造对该塔吊的检查而遭到重罪指控。
22. Outside the company's headquarters in midtown Manhattan, one employee who declined to be named said: 'The market is biased against us.
在该公司位于曼哈顿中城的总部大门外，一位拒绝透露姓名的员工说，市场像是在和雷曼兄弟作对。
23. The Museum of Modern Art(MoMA) located in the heart of midtown Manhattan, is one of the most prominent institution in the collecting.
坐落在曼哈顿中城繁华地段的现代艺术博物馆，是西方现当代艺术收藏、展示和研究的最著名机构之一。
24. Faced with problems like lack of land resources, incomplete function, poor environmental quality, midtown universities can not get fully developed.
处于城市中心区的大学大都面临用地紧张、功能不完善、环境质量差等问题,严重制约了学校未来的发展。
25. It starts from Washington Square Park in downtown New York, extending through Greenwich Village, Midtown, the Upper East Side, Harlem, and into The Bronx in the north.
大道始于纽约市区的华盛顿广场公园,穿过格林威治村、中城、上东区、哈莱姆区,直至北端的布朗克斯区。
26. It extends from 110 street almost the 59th street, the midtown Manhattan.
它从110街一直延伸到59街，几乎占据了曼哈顿整个的中城。
27. His sons Nelson and David were among the many influenced by the scale and success of that project, which had been a new hub for Midtown.
宏伟的洛克菲勒大厦变成了曼哈顿新的新经济中心，这一切，约翰的两个儿子纳尔森和大卫，自然从小就耳濡目染。
28. The Cebu Midtown Hotel is 40 minutes away from the Mactan International Airport .
宿务市中心区饭店坐落在宿务市中心，位置优越、交通便利。
29. Consideration about the Criminal Case of Encroaching on Property in Midtown
对中心城区侵财类刑事案件的思考
30. For the many Goldman executives who visit New York for meetings in midtown Manhattan, the hotel's location on the far southwestern edge of the island is inconvenient.
对许多来纽约曼哈顿中城开会的公司高管来说，这个位于曼哈顿岛西南边缘的酒店在交通方面还是不太方便。
31. Midtown traffic; midtown shops.
市中心区的交通; 市中心区的商店
32. midtown traffic;midtown shops.
市中心区的交通;市中心区的商店
33. resources of the midtown were combined scarcely;
市中心区的保存资源则缺乏整合；
34. a house in midtown
市中心区的房子
35. Midtown Madness 2 delivers even more mad-cap racing excitement with all the wild and hair- raising racing challenges you've come to expect.
市中心疯狂2交付更疯帽赛车兴奋与所有野生毛提高赛车的挑战，你就来期待。
36. Midtown Madness 2 features two all new locations (those two being same ol' London and San Francisco) and nine hip new urban roadsters.
市中心疯狂2具有两个新地点（这两个被同一职' ，伦敦和旧金山）以及九个髋城市新跑车。
37. When they visited us in Maplewood, they could ride a train 30 minutes from midtown and be in a place which felt like a quaint country burg to them.
当他们来到枫木城拜访我们，从曼哈顿市中心乘坐火车30分钟，一下子到了离奇有趣的乡镇，这种感觉多么奇妙。
38. The two-wheeled device uses a complex array of gyroscopes and computers to mimic the human body's sense of balance, according to Segway employees who demonstrated the scooter Monday at a park in midtown New York City.
据周一在纽约市中城区的一个公园内演示该车的公司员工说，这种两轮的设备是用一组复杂的回转仪加上电脑来模拟人体的平衡感。
39. Locating in the midtown of Wuhan city, Hanzhengjie area has its particularity of hybrid of commerce and residence.
摘要汉正街区域具有位于城市中心区、商住极度混杂的特殊性。
40. Tokyo Midtown is the latest building complex to benefit from this trend.
日本东京新兴办公楼聚集区就在这种发展趋势中受益匪浅。
41. The streets of midtown Manhattan are full of strange things, but for some reason this one caught my eye.
曼哈坦中心区的街道布满了奇怪物事，但不知怎的，这玩意儿引起了我的注意。
42. midtown Manhattan
曼哈顿中区
43. A crowded, hectic4 setting in midtown Manhattan, much like what he'll see in 6 1/2 weeks when he runs his first New York City Marathon.
曼哈顿市中心这一拥挤热闹的景象，与他在六周半后首次参加的纽约市马拉松比赛时将要看到的情景很相似。
44. There were chaotic scenes outside Lehman Brothers' main office in midtown Manhattan as workers weaved past dozens of reporters gathered to witness the demise of one of the oldest names on Wall Street.
曼哈顿雷曼兄弟总部大楼门前一片混乱，离去的员工和数十名记者见证了这家华尔街最古老银行的死亡。
45. Some seemed stunned; others took photos of the bulletin boards and the massive TV screens broadcasting the news above midtown Manhattan traffic.
有些人看起来很惊讶，有些人抓紧机会给大屏幕拍照。
46. I am sitting at the moment in a stifling hotel room in 90-degree heat, halfway down an air shaft, in midtown.
此刻，气温高达华氏90度，我正坐在中城区一家酒店叫人透不过气的客房里，置身于通风井不上不下的位置。
47. Midtown studio welcomes all levels of yogis, with classes for each level, plus family and prenatal sessions, private instruction, reflexology.
江阴工作室欢迎各级练,班级每一个层面上,加上家庭和产前会议,私人语言,足底按摩。
48. A car service ride from the southern end of Staten Island to midtown Manhattan is approximately $86 then you have to give a tip of 10% - 15%.
汽车服务乘坐从南端泰登岛到曼哈顿市中心约86美元，那么你必须给小费的10 % - 15 % 。
49. A bus held up midtown traffic in the early morning.
清晨，公交车在市中心遭遇交通堵塞。
50. Holiday Inn Express Hotel &Suites Midtown : Book Direct. Click Here.
现在就可以拿到绝佳的价钱！
51. Visitors looking for a place to stay usually find themselves directed here, as most of the temporary lodgings in the city are found in Midtown.
由于城里绝大多数的旅馆都在市中心，希望能够找个地方落脚的旅者们通常直接来到这里。
52. The principal theater and amusement district of New York City, on the West Side of midtown Manhattan centered on Broadway.
百老汇纽约市主要的剧院和娱乐区，位于曼哈顿市中心区的西侧，以百老汇为中心
53. In comparison, New York (Midtown) offices dropped out of the top three into sixthplace
相比较而言,纽约(市中心区)的办公楼租用成本则跌出前三名,排在第六位
54. Fukui says interest rates will likely stay low and sentiment upbeat. Look at the opening of this hotel in Tokyo Midtown.
福井表示，将继续保持低利率不变，行情走俏。看看这家在东京市中心新酒店开业吧！
55. Midtown: Herald Square (shopping), Rockafeller Center (siteseeing); Fifth Ave, Time Square (BWY show).
系呢...你平时流连既地方系边到呀?
56. NEW YORK - Trained hawks employed to keep pigeons from making a mess on visitors in a midtown park have been grounded because one of the birds mistook a Chihuahua for lunch.
纽约:经过训练被用来预防鸽子在中曼哈顿公园给游人捣乱的老鹰们已被停飞,因为它们中的一员错抓了一只吉娃娃狗当做午餐。
57. "The principal theater and amusement district of New York City, on the West Side of midtown Manhattan centered on Broadway."
纽约市主要的剧院和娱乐区,位于曼哈顿市中心区的西侧,以百老汇为中心。
58. Some of more than 50 couples practiced an assembled kiss for midnight at the annual New Year's Eve celebration in Times Square in Midtown Manhattan.
美国,纽约:超过50对情侣参加了每年在时代广场举行的庆祝纽约平安夜的集体接吻活动.
59. It owned tremendously valuable real estate in midtown New York, whole office buildings.
考利昂家族拥有纽约市中心区极其昂贵的房地产，拥有整座整座的办公大楼。
60. Koch targeted two midtown theaters on Monday night and says he'll add another theater to the hit list on each succeeding Monday
葛[市长]礼拜一晚上以两家中城戏院做目标，并说每个礼拜一他要在攻击名单上增加一家戏院，“一直等到戏院东主屈服，并且把票价降回到6元。”
61. We should shift or even remodel the pattern of midtown reconstructive to implement the renovation of the city and People Oriented Concept.
要改变推倒重来的中心城市改造的模式，实现内涵性的城市更新和以人为本的城市发展。
62. Deluxe Business Big Bed Room Midtown Apartments, Shanghai Reservation
豪华商务大床房,上海城中酒店公寓预订
63. Recently in New York, USA, many mainland and overseas Chinese throw their eyes once again on an apartment block in the midtown Manhattan.
近来，在美国纽约，不少华人华侨再次将目光投向曼哈顿中城的一座公寓楼。
64. The midtown restaurant serves Meow Mix packets for its feline customers with corresponding dishes to satisfy human palates.
这家位于市中心的餐馆给它的猫顾客提供“妙美客”套餐， 同时还给其主人提供相应的美食。
65. Work, life and play converge in the stunningly designed, park-like setting of the Tokyo Midtown complex includes a hotel, residences, medical center, art museum and variety of shops and restaurants.
这座集商业和娱乐功能为一体的综合建筑包括酒店、公寓、电影院、美术画廊和购物区。
66. Mr.Urs Wuthrich, General Manager of the hotel.Started his career in Asia since 1980 with the Ramada Midtown Hotel in Manila.
酒店总经理卫大利先生，1980年于马尼拉的华美达城中酒店开始其在亚洲的酒店职业生涯。
67. With the city's revived sense of community and the holidays approaching, pickpockets may find more easy targets in Midtown Manhattan than there are lights in Times Square.
随着纽约市民团结意识的复苏和假日的临近，窃贼们会发现曼哈顿市中心的行窃目标比时报广场的灯还要多。
