mien

mien

1. "They know each other well, indeed,"replied Hester, with a mien of calmness, though in the utmost consternation. "They have long dwelt together."

"的确,他们彼此很了解,"海丝特神色平静地回答说,尽管内心十分惊愕。"他们已经在一起往了好久了。"

2. Mien, a giant turtle is weighed at Rhenen's Zoo, the Netherlands, on October 20, 2008. A grown-up Aldabra turtle can weight up to 200 kilos.

10月20日，巨型龟米恩在荷兰中部城市莱宁一动物园内称体重。据悉，一只成年的亚达伯拉陆龟体重可达到400斤。

3. "He was a Vietnam veteran with a haunted mien" (James Traub)

“他是个越战老兵，举止总有些惶然”(詹姆斯·特劳布)。

4. "They know each other well, indeed," replied Hester, with a mien of calmness, though in the utmost consternation.

“的确，他们彼此很了解，”海丝特神色平静地回答说，尽管内心十分惊愕。

5. ADVERTISEMENT"Very, very good mien bao," Jing mimicked Tuesday, smiling and giving a crooked thumbs up.

“面包非常非常好吃。”星期二的时候，敬玉菡模仿他的搞笑语气这么说，一边说，一边挑起了一个弯曲的大拇指。

6. Braving the wind and dew, Wang Mien traveled day after day past posting stations large and small, till he came to the city of Tsinan.

“风餐露宿”译为Braving the wind and dew，其中wind and dew是直译，Brave为意译，既保留了原文的形象，又符合英语习惯。

7. A stage displaying mien of superior managers and talking freely about the cultures of their businesses and spreading the voice of the field.

一个各企业高层经理人士展示风采、畅谈企业文化、业界声音得以传播放大的舞台。

8. It was requisite to a whore to be handsome, well-shaped, have a good mien and a graceful behaviour.

一个荡妇却必定要脸儿娇嫩，身材苗条，仪态万方，行动袅娜。

9. A Lady, the wonder of her kind, Whose form was upborne by a lovely mind Which, dilating, had moulded her mien and motion Like a sea-flower unfolded beneath the ocean,

一位女郎,相貌是那样姣丽,更有优美的精神充沛着形体,它发散而形现于举止和姿态,有如海洋下的葵花在张开。

10. a lady with a sorrowful mien

一位样子忧伤的女士

11. Adulation of the young Sir Willoughby's beauty and wit, and aristocratic bearing and mien was common

一切对威洛比爵士的奉承:英俊、聪慧及有贵族仪表、风度翩翩等等，都显得平淡无奇。

12. Adulation of the young Sir Willoughby's beauty and wit, and aristocratic bearing and mien was common.

一切对威洛比爵士的奉承：英

13. a thoughtful and solemn mien

一副若有所思而又严肃的表情

14. The English government was ready to give her a warm welcome like welcoming a state guest. and the people all wanted to have a look at her mien.

一时间，出现了万人空巷的情形，热情的人们争相拥挤在道路两旁，要一睹南丁格尔的风采。

15. Dich_vu_software,_domain Cung cap dich vu trang web, dang ky ten mien, thiet ke phan mem.

上海联纵网络服务网提供企业建站，网站推广，网站优化及域名注册，虚拟主机等服务。

16. Whatevery successful or not ,the regret will fade and the proud will lose its mien.

不管成功与否，遗憾会逐渐消失，若得骄傲也终将失去风采!

17. However, the old men got tired day after day.They lost their mien and turned moribund.

不过，老人们渐渐累了，风雨中失去道骨仙风，呈现出腐朽的样子。

18. Provide you with the best auxiliary material ,deduce new fad mien and conduct tide of dress,which is the aim of our struggle.

为您提供辅料，演泽时尚风轮，引导服饰之潮，是我们的奋斗目标。

19. The English mien competition of Sichuan Agricultural University Dujiangyan campus: The first one;

主要经历及成绩四川农业大学都江堰分校英语风采大赛一等奖;

20. For instance, a subjective attitude of anger is directly expressed in the face-to-face situation by a variety of bodily indices ? facial mien , general stance of body , specific movements of arm and feet.

举例来说，在面对面情境中，愤怒的主观态度可以由若干身体姿态直接表现，像脸部的表情、身体的一般姿势、特定手足的动作等。

21. I sit enjoy the cool in the yard tonight, I remembered that I went across the lotus pond ever every day suddenly, in this light of plenilune, it should have another mien.

今晚在院子里坐着乘凉，忽然想起日日走过的荷塘，在这满月的光里，总该另有一番样子吧。

22. The Brahmani, on whom he had depended for three years saw her son escape from her to follow the command of a teacher with masculine strength, a sterner mien, a gnarled physique, and a virile voice.

他依赖了这位女婆罗门三年。女婆罗门看见她的儿子离开了她，跟随一位拥有男性力量、严厉风格、体形粗糙、声音雄伟的老师的指令。

23. He had the mien of the chief of the eunuchs in the slave mart, discovering a Venus among the blowsy females, and the air of an amateur recognizing a Raphael in a heap of daubs.

他当时的神态就象一个阉奴总管在奴隶市场的大肚皮女人堆中发现一个维纳斯，在劣等油画堆中识别一幅拉斐尔真迹的鉴赏家。

24. With his wonted, collected and stately mien , he crossed the unhallowed threshold.

他摆出平时那种泰然自若的庄严态度，跨过那个污浊的门槛。

25. He is a man of proud mien.

他是个态度傲慢的人。

26. He was a Vietnam veteran with a haunted mien

他是个越战老兵,举止总有些惶然

27. He was a Vietnam veteran with a haunted mien(James Traub)See Synonyms at bearing

他是个越战老兵，举止总有些惶然(詹姆斯 特劳布)参见

28. He was a Vietnam veteran with a haunted mien.

他是个越战老兵，举止总有些惶然。

29. How he obscured his lieutenants, though they themselves loomed large and serious, blue of chin and important of mien, with hands buried deep in the pockets of their short overcoats!

他的副手们在他的映衬下显得多么微不足道，尽管他们隐隐显得高大严肃，下鄂高贵，态度傲慢，双手深深地插在短外套里！

30. He left the room with a saddened mien .

他神情黯然地离开了房间。

31. His mien and his countenance awed every heart, even before a sound left his lips.

他还没有出声，他的态度和容貌已经使每颗心都凛然生畏。

32. The six pinioned ruffians were standing, and still preserved their spectral mien;

他醒来了，迷迷糊糊地问道：“完事了吧，容德雷特？”

33. with a gentle mien

以温和的态度

34. Just as they call the face of Mousqueton Beauty, and the mien of Claude Majesty.

以穆司克东的嘴脸为美,以克劳狄乌斯的派头为仪表一样。

35. "But he hid it cunningly from men, and walked among you with the mien of a spirit, mournful, because so pure in a sinful world!"

但是他却在人们面前狡猾地遮掩着它,神采奕奕地定在你们中间;其实他很悲哀,因为在这个罪孽的世界上人们竟把他看得如此纯洁!

36. One felt that under other conditions of education and destiny, the gay and over-free mien of this young girl might have turned out sweet and charming.

你会感到在另外一种受教育的情况下或另一种环境中，姑娘这种活泼自在的动作也许还能给人以温顺可爱的印象。

37. His endeavor was unceasing, his strong will was overwhelming, and his expression was totally different from the sanguine and joyous mien that he had assumed for my encouragement.

像是在奔赴一种使命，又如同他整个人变成了机器一样，在时间的操控下精确而灵巧的运转。

38. There were moments, Christine thought, when he had the mien of a mischievous elf

克丽丝汀觉得他有时真象个恶作剧的小精灵。

39. Mien invasive nematode

入侵线虫

40. But he hid it cunningly from men, and walked among you with the mien of a spirit, mournful, because so pure in a sinful world!

其实他很悲哀，因为在这个罪孽的世界上人们竟把他看得如此纯洁！

41. Branch trends; academician mien; production of science and technology; graduate base; network navigation; basic circumstance; affiliated institutes; important labs; important news; scientific research trends; comprehensive news

分院动态;院士风采;科技成果;网络导航;基本情况;基本情况;所属单位;重点实验室;科学数据库

42. 4. Mr. Walters was very earnest of mien,

华尔特先生态度非常庄重，

43. Mr. Walters was very earnest of mien, and very sincere and honest at heart;

华尔特先生态度非常庄重，心地虔诚而实在。

44. Neu so voi mua dong cac nuoc mien bac thi qua la mua dong mien bac Viet Nam chang tham thap gi.

可能有很多人都以为越南没有冬季。是的，但那是越南南方，越南北方还是有点点所谓的冬天。

45. The hair was the same, also the profile, so far as the cap permitted a view of it, the mien identical, only more depressed.But why these workingman's clothes?

同样的头发，同样的侧面轮廓，至少露出在帽檐下的那部分是同样的，同样的走路姿态，只是比较忧郁些。

46. As the world gets smaller, we look for a global marketing mien, a one-size-fits-all face that helps us sell Nokia cell phones and Palmolive shampoo across the world.

因为世界在变小，所以我们在寻找一个适合全世界的营销形象，一个“放之四海而皆适用”的面孔，以帮助我们在全世界销售诺基亚手机和帕莫莱夫洗发香波。

47. At the eveing，the enthusiasm performance of the workers fully open out the mien，youthful spirit of the people in Hengtong Group,It is also display the bright future of Hengtong Group.

团拜会上，员工们的激情演出，充分展示了恒通人的风采，体现了恒通人的朝气，昭示了恒通充满希望的明天。

48. Hemming the edge is a challenge even for the most skilled tailors. As the mien ao is filled with cotton, it cannot be sewn by machine.

图1：一般大众化的棉袄，虽然不讲究手工，但仍无法全用机器缝制，有些部分得由人工一针一线地缝缀。

49. The hand-stitched hems have become an important part of the design of the mien ao particularly those padded with silk.

图1：高级的丝棉袄，都是用手工一针一线缝出来的。

50. The mien ao is sold in department stores in European countries and the United States, at a fairly high price.Foreign tourists often buy a mien ao to take back as gifts for friends and relatives.

图2：在欧美的百货公司里，逐渐可看到中国的棉袄，但价钱相当贵，难怪到台湾来的观光客，常喜买些棉袄回去送给亲友。

51. A great variety of mien ao is sold in clothing shops (3 &4).

图3、4：各式各样的棉袄，是近年来服装店在冬季供应的主要衣物。

52. The Humanistic Mien of a library's Architecture--Analysis about the Expand Reconstruction of Qingdao Library from the Aesthetic Angle

图书馆建筑的人文风采--从审美视角析青岛市图书馆的扩建与改建

53. Rhetorically speaking, the author clung to the ways of using metaphor and personification to emphasize body position, mien and motion so as to describe what she really intend to imply.

在修辞手法上，多用比拟手法，用人的身体部位、神态、动作等来体物写情。

54. one place in the way of the Guo Shan Yao's migration paths, Shao Zou Fu [Saux-Ziou Fouv] is worth a special pointing out...the place greatly influenced the Mien culture and history...

在过山瑶的迁徙过程中，特别值得提出的是广东韶州府，此地对过山瑶的历史和文化影响甚大。从前面所列各路的迁徙看，都经过了韶州。

55. Glutinous rehmannia chow mien, virgin soil is yellow 500 grams, flour 250 grams, pound, fry dry, grind end.

地黄炒面，生地黄500克，白面250克,捣烂、炒干、碾末。

56. Mien invasive plants

外来入侵植物

57. Mien species

外来物种

58. Die zehn h?chsten AIG-Pr?mien zusammen beliefen sich auf 42 Millionen Dollar.

奖金排行榜的前十名员工共获得4200万美金的奖励。

59. bemoaned Thio Su Mien, their 71-year old matriarch.

她们71岁的女长辈黄嗣绵感叹说。

60. She had something of an estranged mien.

她有些落落寡合的样子。

61. The bearing or deportment of the head or body; mien.

姿势,样子头部或身体的姿势或动作;样子。

62. The bearing or deportment of the head or body; mien

姿势，样子头部或身体的姿势或动作；样子

63. The Academic Mien

学术风范

64. Aspect n. A particular look or facial expression; mien

容貌,表情:一种特别的样子或面貌表情;面貌

65. wheat-Thinopyrum intermedium Mien substitution line

小麦-中间偃麦草异代换系

66. The boy pocketed it all, thanking him in a low voice, with his surly mien, but with a look that was for the first time smiling and affectionate.

少年把钱币都放进口袋里，低声地向他们道谢，阴郁的脸上第一次有了笑容和表情。

67. Show youthful mien, glitter wise light, hold social reality and imagine future life.

展示青春风采，闪烁智慧光芒，把握社会现实，畅想未来生活！

68. The statue treasure Venus in the Louver shows the glowing mien of the Godess of Beauty to thousands of eyes.

巴黎罗浮宫的雕塑珍品维纳斯，把美神的奕奕神采，展现于千千万万的明眸之中。

69. with a sorrowful mien

带着忧伤的神色

70. GREAT MIEN PLANKING TRADE LIMITED COMPANY

广州市兆丰彩板业有限公司

71. Analysis of mtDNA Polymorphysim among Three Mien Population in Guangxi

广西瑶族三个群体线粒体遗传多态分析

72. Guide the Fashion Tide, Exhibit the Automobile Mien --Article of the Third ChangChun Automobile Exposition

引领时尚潮流尽展汽车风采--第三届长春汽车博览会走笔

73. When the people incarnate the autarchy and wildness, he would not has a great mien, but a droll mien, not has a strong power , but a narrow power.

当一个人野蛮独裁的时候，他的形象是可笑了，而不是高大了，他的气势是狭隘了，而不是雄壮了。

74. Pity my hard disk was broken,and the pics and information in it were all lost.Brother Wudao could you repost that pic and let me review the mien of the combination of man and spear?

当时就大为惊艳，可惜我的硬盘损坏，图片资料全部丢失，无刀老大是否可以重贴那张照片，让小弟重新目睹枪人合一的风采？

75. Color PDP is just bob up like a cork,recurring in former days mien.

彩色等离子体显示器（PDP）正在东山再起，重显昔日风采。

76. Many people don't understand a truth.When the people could applaud the different ideas , he would not has a chickenshit mien but a wonderful mien ,not has a puny power but a strong power.

很多人都不明白，当一个人可以听取不同意见时，他的形象是伟岸了而不是渺小了，他的力量是增强了，而不是削弱了；

77. This gesture, and an inspection of the stranger's costume and baggage, which the Thenardier passed in review with one glance, caused the amiable grimace to vanish, and the gruff mien to reappear.

德纳第大娘一眼望见他那手势和他的服装行李，又立即收起了那副笑容，重行摆出她生气的面孔。

78. Then our Chinese maiden would incarnate the gentlewomanly heart and all manners of different mien.

我们的华夏女儿会尽情展示温柔的情怀，仪态万方的风采。

79. We would see our elders at certain hours, formally robed in their chogas, passing to his rooms with restrained gait and sobered mien, casting away any pan[20] they might have been chewing.

我们能看见大人们在一定的时间内正式地穿上他们的长袍，步法拘谨地、态度严肃地朝他的屋里走去。如果嘴里正嚼着“班”（一种咀嚼提神物，用蒌叶，槟榔及酸橙等制成。

80. I fear thy mien, thy tones, thy motion.

我怕你的风度、举止、声音。