mightier

mightier

1. I will strike them with pestilence and disposses them, and I will make you into a nation greater and mightier than they.

12我要用瘟疫击杀他们，使他们不得承受那地；我要使你成为大国，比他们强盛。

2. Let Me alone that I may destroy them and blot their name out from under heaven, and I will make of you a nation mightier and more numerous than they.

14你且由着我，我要灭绝他们，将他们的名从天下涂抹，使你成为比他们更强、人数更多的国。

3. And Abimelech said unto Isaac， Go from us； for thou art much mightier than we.

16亚比米勒对以撒说，你离开我们去吧。因为你比我们强盛得多。

4. And Abimelech said to Isaac, Go away from us, for you are much mightier than we.

16亚比米勒对以撒说，你离开我们去罢，因为你比我们强盛得多。

5. Jehovah will dispossess all these nations from before you, and you will dispossess nations greater and mightier than you.

23祂必从你们面前赶出这一切国民，你们要把比你们大、比你们强的国民赶出去。

6. 23 then the LORD will drive out all these nations before you, and you will dispossess nations greater and mightier than yourselves.

23他必从你们面前赶出这一切国民，就是比你们更大更强的国民，你们也要得他们的地。

7. And preached， saying， There cometh one mightier than I after me， the latchet of whose shoes I am not worthy to stoop down and unloose.

7他传道说，有一位在我以后来的，能力比我更大，我就是弯腰给他解鞋带，也是不配的。

8. The pen is mightier than the sword,“ said the poet to his Jewish friend.

“笔诛胜于剑伐，“诗人对他的犹太朋友说。

9. "Then turn your forces from this paltry siege/And stir them up against a mightier task" (Shakespeare)

“那么把你的军队调离这足取的围攻/而鼓动他们去完成更艰巨的任务”(莎士比亚)

10. The force which is mightier than man produced that day.

一种超人的权力使那天出现了。

11. China is growing mightier from day to day.

中国日益强大。

12. Level 2 - Summons three even mightier Pandas.

二级-分身为3个更强的元素战士。

13. And preached, saying, There cometh one mightier than I after me, the latchet of whose shoes I am not worthy to stoop down and unloose.

他传道说，有一位在我以后来的，能力比我更大，我就是弯腰给他解鞋带，也是不配的。

14. He had constructed a second mightier Death Star, near the forest moon of ENDOR.

他在一个月圆之日,构筑了又一个强烈的死亡之星。

15. And he preached, saying, There cometh after me he that is mightier than I, the latchet of whose shoes I am not worthy to stoop down and unloose.

他宣布：“在我以后要来的那一位比我伟大多了，我就是蹲下去替他脱鞋子也不配。

16. 1 Hear, O Israel: Thou art to pass over Jordan this day, to go in to possess nations greater and mightier than thyself, cities great and fenced up to heaven,

以色列阿，你当听。你今日要过约旦河，进去赶出比你强大的国民，得着广大坚固，高得顶天的城邑。

17. but One mightier than I cometh, the latchet of whose shoes I am not worthy to unloose.

但是一位比我更强大的要来，我都不配给他解鞋带。

18. But wherefore do not you a mightier wayMake war upon this bloody tyrant, Time?

但是为什么不用更凶的法子去抵抗这血淋淋的魔王--时光？

19. Let me alone, that I may destroy them, and blot out their name from under heaven: and I will make of thee a nation mightier and greater than they.

你且由着我,我要灭绝他们,将他们的名从天下涂抹,使你的后裔比他们成为更大更强的国。

20. that the pen is mightier than the sword?

你相信笔杆的威力大于武力吗?

21. Do you believe that the pen is mightier than the sword?

你相信笔杆的威力大於武力吗?

22. That which hath been is named already, and it is known that it is man: neither may he contend with him that is mightier than he.

先前所有的、早已起了名．并知道何为人．他也不能与那比自己力大的相争。

23. The draenei were mighty due to their Light-given powers, but the demon-maddened Horde was mightier still.

兽人杀死了将近八成的德莱尼人，并让剩下的自己逃往了世界的偏远角落。

24. Bolstered by their tough Dwarven armor, Defenders can hold their ground against the attacks of enemies much mightier than they are.

凭借着厚重的矮人战甲，即使是面对远为强大的敌人，守卫者们依然能够坚守战线。

25. And Abimelech said unto Isaac, Go from us; for thou art much mightier than we.

创26:16亚比米勒对以撒说、你离开我们去罢、因为你比我们强盛得多。

26. Gen 26:16 And Abimelech said unto Isaac, Go from us; for thou art much mightier than we.

创26:16亚比米勒对以撒说，你离开我们去吧。因为你比我们强盛得多。

27. The Leviathan may be mightier than ever, but there are more and more Captain Ahabs trying to get their harpoons in.

利维坦也许正权倾一时，但越来越多的阿哈船长[4]向它掷去了鱼叉。

28. For thou art much mightier than we.

去罢、因为你比我们强盛得多。

29. "We have read, in the Green books, tales of old days- but here we behold a living man, mightier than the dead."

古来青史谁不见?今见功名胜古人。

30. And he was preaching, and saying," After me One is coming who is mightier than I, and I am not fit to stoop down and untie the thong of His sandals.

可1:7他传道说、一位在我以后来的、力比我更大、就是弯腰给他解鞋带、是不配的。

31. And he was preaching, and saying, "After me One is coming who is mightier than I, and I am not fit to stoop down and untie the thong of His sandals.

可1:7他传道说、有一位在我以后来的、能力比我更大、我就是弯腰给他解鞋带、也是不配的。

32. And this poor quaking little monkey replied: You are of course, no one is mightier than you.

可怜的小猴子颤抖着回答：“当然是您了，谁也不如您强大。”

33. For the law that delivered you into my hand shall deliver me into a mightier hand.

因为把你交到我手中的法则,同样会把我交到更有力者的手中。

34. Beneath the rule of men entirely great ,/ The pen is mightier than the sword.

在伟大的治理下,笔杆子比刀剑更有力。

35. Beneath the rule of men entirely great,the pen is mightier than the sword.

在真正伟人的统治之下，笔力压倒剑锋。

36. Once again nature has shown it is mightier than us all and all humanity should unite together to help those who are affected by such natural disasters.

大自然再一次证明，它比人类强大得多。全人类应该团结起来，向自然灾难的受难者提供帮助。

37. If I am no longer here, my spirit will still be hoping for a mightier country, for its nationals to take better care of themselves.

如果我不在了，我的灵魂将仍然希望国家更强大，国人多珍重。

38. The Yangs believe they are mightier than God,

姓杨的确信自己比神更伟大，

39. A scholar is mightier than the knight.

学士胜过骑士。

40. It threatens to become an even mightier one.

它咄咄逼人要成为一个更强大的力量。

41. And he said unto his people, Behold, the people of the children of Israel are more and mightier than we

对他的百姓说,看哪,这以色列民比我们还多,又比我们强盛。

42. nasb: He said to his people, "Behold, the people of the sons of Israel are more and mightier than we.

对他的百姓说：“看哪！这以色列民比我们还多，又比我们强盛。

43. As bruce lee said, the mightier my enemy becomes, the polisher my arms will upgrade.

就像李小龙说的，我的敌人越强，我的双臂就越强。

44. Drizzt had never seen a mightier weapon.And, even beyond the powerful tools she carried, Catti-brie had been raised among the sturdy dwarves, by Bruenor himself, as tough as the mountain stone.

崔斯特看不到巨大的武器，但凯蒂布莉尔确实有强大的力量，她是在布鲁诺那个硬的像石头一样的强壮矮人的照料下成长起来的。

45. Luckily for him, Hollywood is interested: The promise of creating a virtual Clark Gable is mightier than the sword.

幸运的是，好莱坞很感兴趣：许诺创造一个虚拟的克拉克·盖博，比剑更加强大。

46. When God has deepened us, then He can give us His deeper truths, His profoundest secrets, and His mightier trusts.

当上帝将我们掘深了以后，祂才能交付我们更多的眞理、更深的奥秘、更大的责任。

47. Houghts are mightier than strength of hand.

思想比武力更有力量。

48. Your power is great, and mightier than any other.

您的权力和大能超过世上一切。

49. We have to believe that God is mightier than the powerful Assyrian.

我们相信神是大能的，远远超出亚述的力量。

50. I'd rather be a writer than a general, because the pen is mightier than the sword 。

我宁愿当一个作家，而不是一个将军，因为文字的力量远远胜于武力。

51. "As for me, I baptize you with water for repentance, but He who is coming after me is mightier than I, and I am not fit to remove His sandals;He will baptize you with the Holy Spirit and fire.

我是用水给你们施洗、叫你们悔改．但那在我以后来的、能力比我更大、我就是给他提鞋、也不配．他要用圣灵与火给你们施洗。

52. I baptize you with water, for repentance; but the one who comes after me is mightier than I. I am not fit to take off his shoes.

我用水为你们施洗，是叫你们悔改。继我而来的那个人，能力比我大，我连给他脱鞋也不配。

53. I will smite them with the pestilence, and disinherit them, and will make of thee a greater nation and mightier than they.

我要用瘟疫击杀他们，使他们不得承受那地，叫你的后裔成为大国，比他们强胜。

54. 12 I will strike them with pestilence and wipe them out. Then I will make of you a nation greater and mightier than they.

我要用瘟疫打击他们，铲除他们，使你成为一个比他们更强大，更昌盛的民族。

55. All the past we leave behind,We debouch upon a newer mightier world, varied world,Fresh and strong the world we seize, world of labor and the march,Pioneers!

所有过去我们忘记，我们流出在一个更新的更加强大的世界，各种各样世界，新鲜和强我们占领的劳方世界，世界和行军，先驱!

56. There are many cases where the pen is mightier than the sword.

文胜于武的情形很多。

57. This organisation of the proletarians into a class, and consequently into a political party, is continually being upset again by the competition between the workers themselves. But it ever rises up again, stronger, firmer, mightier.

无产者组织成为阶级，从而组织成为政党这件事，不断地由于工人的自相竞争而受到破坏。但是，这种组织总是重新产生，并且一次比一次更强大，更坚固，更有力。

58. Proving once and for all that the pen is indeed mightier than the sword, the archivist fights not only to save Sanctuary’s future, but its past as well.

档案管理员们的出现，再次证明了知识的强大力量。他们不仅为拯救庇护所世界而战，还背负着守护历史知识的重任。

59. Is mightier than the sword

比剑更有威力

60. "I will smite them with pestilence and dispossess them, and I will make you into a nation greater and mightier than they."

民14:12我要用瘟疫击杀他们、使他们不得承受那地、叫你的后裔成为大国、比他们强胜。

61. This proclamation of Jeremiah, however, written about seven years before the Temple's destruction, was to prove that God would permit it to happen and that there is no god mightier than He.

然而，耶利米的宣告写在圣殿被毁约七年前的时候，是要证明上帝允许事情的发生，天下间没有别神比祂更有能力。

62. then the Lord will drive out all these nations from before you, and you will dispossess nations greater and mightier than you.

申11:23他必从你们面前赶出这一切国民、就是比你们更大更强的国民、你们也要得他们的地。

63. "Hear, O Israel! You are crossing over the Jordan today to go in to dispossess nations greater and mightier than you, great cities fortified to heaven,

申9:1以色列阿、你当听．你今日要过约但河、进去赶出比你强大的国民、得著广大坚固、高得顶天的城邑。

64. Hear, O Israel: Thou art to pass over Jordan this day, to go in to possess nations greater and mightier than thyself, cities great and fenced up to heaven,

申[9:1]“以色列啊！你当听：你今日要过约但河，进去赶出比你强大的国民，得着广大坚固、高得顶天的城邑。

65. The pen is mightier than the sword.

笔利于剑。

66. The open is mightier than swords.

笔杆子比刀剑威力大。

67. The pen is mightier than the sword,"said the poet to his Jewish friend." Of course it is,"said the Jew."You can't sign checks with a sword.

笔诛胜于剑伐,“诗人对他的犹太朋友说。“当然是,“犹太人说,“你无法用剑签支票。

68. After me shall come another mightier than I.I am not worthy so much as to unloose the latchet of his shoes.

约翰的声音:在我之后将有比我更大能者来到，我是连给他解鞋带也不配的。

69. After me shall come another mightier than I.

约翰的声音：“在我之后将有比我更强的人到来。

70. But a mightier power and stronger,

统治着弱小的生灵。

71. In times of strength, a mightier dollar allowed Americans to feed their insatiable appetite for foreign goods at cheap prices while providing Yankees abroad with virtually unrivaled economic clout.

美元坚挺的时期,强有力的美元使得美国人能满足他们对于外国低价商品贪得无厌的胃口,同时带给美国人实际的无可匹敌的经济影响力.

72. The LORD on high is mightier than the noise of many waters, yea, than the mighty waves of the sea.

耶和华在高处大有能力,胜过诸水的响声,洋海的大浪。

73. To drive out nations from before thee greater and mightier than thou art, to bring thee in, to give thee their land for an inheritance, as it is this day.

要将比你强大的国民从你面前赶出，领你进去，将他们的地赐你为业，像今日一样。

74. Untie[‘ tai] the mysteries of close combat where hands and feet are mightier than a sword, where kicking and punching is more than a sport, it's a way of life.

解开不对外公开的格斗的神秘，这里手和脚比剑更有力，踢和打不仅仅是一项运动了，它是一种生活方式。

75. They always said the pen was mightier than the sword.

詹姆斯·邦德:他们总说笔锋胜于武力。

76. James Bond：They always said the pen was mightier than the sword.

詹姆斯邦德：他们总说笔锋胜于武力。

77. The world, with its temptations, may seek to ensnare us, but mightier is he who is for us than all they who be against us.

这世界充满了诱惑，想要陷我们入牠的网罗，但我们的上帝，比那要害我们的大得多。

78. That is why we can say “the pen is mightier than the sword.

这就是为什么我们可以说：“笔比剑更有威力。”

79. Then turn your forces from this paltry siege/and stir them up against a mightier task

那么把你的军队调离这足取的围攻/而鼓动他们去完成更艰巨的任务

80. Then turn your forces from this paltry siege / And stir them up against a mightier task(Shakespeare)

那么把你的军队调离这足取的围攻/而鼓动他们去完成更艰巨的任务(莎士比亚)