mingle

mingle

1. "Lesser snow geese and greater sandhill cranes mingle in November at Bosque del Apache NWR in New Mexico.

11月里，较小的雪鹅和较大的沙丘鹤混居在新墨西哥州阿帕切国家野生动物保护区。

2. "But you might mingle with other young people," his mother reproved him, but felt a kindness in her heart.

“但你可能会和其他年轻人一样。”母亲责备地说,但从心底里觉得很欣慰。

3. "But you might mingle with other young people," his mother reproved him,felt a kindness in her heart.

“但你可能会和其他年轻人一样。”母亲责备地说，但从心底里觉得很欣慰。

4. A good salesman is usually an extrovert, who likes to mingle with people.

一个好的推销员通常很外向，喜欢和人们交往。

5. A perennial favorite. Extroverted notes of Mediterranean verbena mingle with a rosy base of geranium and lemon tree. Elegantly presented in a glass spray bottled engraved with a verbena leaf.

一种永恒的香味。它融合了地中海马鞭草与玫瑰天竺葵、柠檬树的香味。它的瓶子上非常优雅地雕刻了一片马鞭草叶。

6. The three activities mingle together to form the realistic existence of humans.

三种活动目的交织在一起共同形成人的现实存在。

7. Imperceptibly the yellow balloon and the yellow copepod mingle with the music in my mind, the balloon representing the globe on which copepods play such a prominent ecological role.

不知不觉的，记忆中那颗大汽球、伏在球上的黄色巨大桡足动物和音乐声逐渐融合，宛如象徵著桡足生物在地球生态中所扮演举足轻重的角色。

8. Don't jump up and rush off, but mingle your mindfulness with everyday life.

不要跳起来就跑走，让你的正念与日常生活融合。

9. However, most variety owners are performing this control through the service of non-profit royalty collection bureaus, in order not to mingle commercial interests and the Police work of controlling their customers.

不过大多数的品种拥有者都是委托非营利性的权利金徵收所来进行这类的管制，以便免因为这种类似警察的工作引起主顾的的不高兴，反而影响到商机。

10. The owners are clued into the local theatre scene. It's a cool spot to sip cocktails at night, nonetheless, when the beautiful people come out to mingle.

业主们都集聚在当地剧场，那是夜间品味鸡尾酒的胜地，而且，那里不时有俊男美女加入！

11. The two rivers mingle their waters to form a lake.

两条河汇流成一个湖。

12. The two rivers mingle their waters when they join.

两河相会时汇流在一起。

13. In order to enhance the computing accuracy, the mingle unit method is applied at the angle-points.Some numerical examples are given to validate the presented method.

为了提高计算的精度，在边界积分离散化时采用线单元法，并用混合单元法对边界角点进行了处理，计算表明结果是合理的。

14. Optimism and pessimism mingle queerly in American writing.

乐观和悲观可以在美国作品里奇妙地结合起来。

15. Dark fruit notes mingle with mocha, coffee, dark chocolate and caramel.Beautiful balance and wonderful texture.

产品特征: 黑色水果的香气，混合着咖啡、黑巧克力以及焦糖的味道，达到很好的平衡，口感质地极好。

16. Man and nature, person and person, man and himself combine and mingle to form a holographic scene of orderly and successive movement, penetrating and transformation, and of cause-and-effect cycle.

人与自然、与人、与自己融汇交织，浑成一个有序联动、透转化、果循环的全息场景。

17. Men mingle more and more.

人们越来越混合在一起。

18. Many foreign visitors mingle with the crowd, some from the Continent, some from more distant places.

他们中的有的来自欧洲大陆，有的来自更遥远的地方。

19. They mingle very little in society.

他们很少交际。

20. How come they to encumber it with sciences which ought not to be comprehended in it, or after what manner do they mingle in it diverse questions?

他们是如何用不能解释观想的科学阻碍了观想？或者他们是如何用不同的怀疑混合了观想？（译者注：这一段为现实的写照！）

21. They wear tracksuits and mingle with the locals, standing out in the open until they rush to attack.

他们穿着运动大衣，和当地人混在一起，光明正大地站在外头直到冲出去战斗。

22. He was about to mingle in an unpleasant affair.

他会陷入一桩不愉快的事情。

23. He rarely mingle with persons of his own rank in society.

他几乎不与和他身分相同的人交往。

24. At his touch the drossy particles fall off: the irritable, the personal, the gross, and mingle with the dust the finer and more ethereal part mounts with the winged spirit to watch over our latest memory, and protect our bones from insult.

他妙手一触，像暴躁、隐私、粗鄙这样的渣滓便脱落了，与尘埃混杂起来，比较优异精妙的部分则随着高尚的灵魂一起升空，审视着我们最新的回忆，保护着我们的尸骨免遭侮辱。

25. He condescended to mingle with the workers.

他屈尊与工人们交往。

26. He condescended to mingle with workers.

他屈尊和工人们交往。

27. He did not mingle with the newcomers at first.

他最初不与新来的人来往。

28. He is too shy to mingle with others.

他由于太内向而怯于与他人交往。

29. He used to train in a local park and mingle with other runners.

他过去常在地方公园里锻炼，并与其他跑步的人相交往。

30. A human understanding and a natural ability to mingle with all men on a basis of equality are more important than any degree of technical skill.

以本质才能与人类同情，在平等的基础上，对人处事，实比任何巧妙的技术更为重要。

31. But you might mingle with other young people," his mother reproved him, but felt a kindness in her heart.

但你可能会和其他年轻人一样。”母亲责备地说，但从心底里觉得很欣慰。

32. But perhaps as the returning sun warms the lengthening days of February, I will hear“ tea kettle, tea kettle” mingle with the drip of the eaves.

但或许是因为二月里太阳日照时间开始延长而使白天温暖起来的缘故，我有时会听“茶壶、壶”的叫声，同时还有屋檐的水滴声。

33. It is difficult for the lower caste to mingle with those of the higher caste.

低阶级的人很难和高阶级的人沟通。

34. What a blessing, in close union with Christ, to take part in His great work as Intercessor, and to mingle my prayers with His!

何等的福气，我们能与基督紧紧联合，在代祷上与他同工，并与他的祷告掺合为一。

35. You can't mingle oil and water.

你不能将油和水混合在一起。

36. You can not mingle oil and water .

你不能把油和水混合在一起。

37. The event was hosted by Ilene Koehler, who set us up in speed-dating fashion, to mix and mingle for five minutes per “couple,” and then move on.

你也许会说出这些话。我希望和你分享一些别的说法，这样你会交到更多的朋友而不是让人们对你避之不及。

38. Stand by a stream and mingle your mind with its rushing; become one with its ceaseless sound.

你可以佇立在溪前,让心与奔腾的流水交相融合,与潺潺的水声合而为一。

39. You have lost the chance to mingle by your constant quiet lies,Deceptions hidden with your lips, but spoken with your eyes.

你已经失去靠你恒常的无声谎言来混世的机会，欺骗藏在你的唇舌之间，但是你用眼睛说出来了。

40. Buildings catch fire and burn before your eyes, and the cries of battle mingle with the shrieks of the proto-dragons flying low overhead.

你的眼前是火光冲天的断壁残垣，你的耳边是金戈铁马的呼号和远古巨龙低掠时的长啸。

41. In the eventide, when fires and shadows mingle with the gloom of dust, he wearily comes back to the ruined temple with hunger in his heart.

你的礼拜者，那些漂泊的惯旅，永远在企望那还未得到的恩典。黄昏来到，灯光明灭于尘影之中，他困乏地带著饥饿的心回到这破庙里来。

42. The Delingha Fault Depression is of two segs mingle with one uplift in structural framework.

储层发育，中新生界油气储层都为砂岩。

43. Protocols permitting diverse data to mingle creatively explain why the internet's influence as a multimedia, multifunctional and multidisciplinary environment for innovation remains unsurpassed.

允许各种数据创造性混合起来的各种网络协议，解释了互联网作为一种多媒体、多功能及多学科的创新环境，影响力为何一直无与伦比。

44. The key will be to get out and mingle if you don't want to be single.

关键是走出去和人交流，当然前提是你不想孤单。

45. Others opted for even thriftier “presentations”, where models were hired to stand on podiums like mannequins for a few hours, or to mingle with the ordinary mortals in the crowd.

其他还有一些甚至选择了更节省的“展示”：真人模特像假人模特一样在台上站几个小时，或者干脆让模特混到普通人群中去。

46. Emblematic notes of the garrigue heath mingle with this supremely harmonious ensemble.

其风格如绿灌木和荒地的混合与和谐的合奏。

47. Several streams mingle in this river on their way to the sea.

几条小溪在注入大海的途中汇入这条河。

48. You'll be singled out as being a hottie if you get out and mingle this week.Your sparkling personality will bring you greater popularity and of course your choice of lovers.

出去走走会带来更多机会，你身上散发的独特个性魅力也会吸引众多眼球，当然也包括你心仪的对象。

49. The early chill currents of approaching winter mingle with the lingering warmth of sumemer so that on dry days the air becomes alive, with the freshness of a sun-dried garden after a summer shower.

初冬的最早的寒流混合着夏天经久徘徊的温暖，干旱的日子里，空气因而生机勃勃，有一种经阳光曝晒的花园遭遇夏天雷雨之后所发出的清新和淋漓。

50. It was arranged that Lemachus should proceed to the palace and mingle with the suitors as formerly.

勒玛科斯回到宫殿里去和往常那样与求婚人周旋。

51. In an upstairs room of my city house, at midnight, I would send out through the open windows long, tortured fragments of Alwin Schroeder's170 Foundation Studies for Violoncello to mingle with the squeals of cats.

午夜时分，我在城里住宅的楼上房间里，经常拉阿尔温.舒罗德的《大提琴基本练习曲170首》，从敞开是窗户传出长时间折磨人的练习曲片段，和猫的抗议声混在一起。

52. Indeed, they know the whole game inside out, and all you need to do when you get your character back is to mingle with the WoW elite and to pwn with your now-awesome character.

午餐：吃饱增精力午餐是一天中最重要的一顿，要有充足的热量和各种营养素，多吃点肉类、鸡蛋等热量较高的食品。有些考生图方便和省事，对洋快餐情有独钟。

53. Mingle with those who can further your goals.

双子座：和那些能帮助你实现目标的一起。

54. The wonderful sound of gliding pebbles under their feet and songs mingle with each other and become fairly poetic.

双脚下卵石滑动的美妙之声和歌声交织在一起，充满诗意;

55. The vanillin oak characters mingle enticingly through the blend with the texture of the wine weighted by soft and furry tannins.

口感 Palate： 口感有香草橡木香味，柔软绒滑的单宁使酒体结构更佳。

56. Aroma: Complex nose with a lot going on. Savoury feral barnyard characters, mingle with lifted violets and rhubarb characters. Stalks there as well. leather and boot polish characters.

口感:口感集中，浑厚有力。大量的单宁酸使其保持浓厚、结实的口感，是一款酒体结构极佳的黑比诺

57. Palate: The vanillin oak characters mingle enticingly through the blend with the texture of the wine weighted by soft and furry tannins.

口感：口感有香草橡木香味，柔软绒滑的单宁使酒体结构更佳。

58. Here antiquity and modernity mingle harmoniously.

古老与现代在这里融合。

59. At the same time, some of the villages for military dependents around the island have been reconstructed into new communities where Taiwanese-speaking residents mingle with those of mainland origin.

同时,政府在全岛重建眷村,本省人也开始移入改建后的新社区,族群关系再向前踏进一步。

60. Friday and Saturday, you can't wait to mix and mingle with the locals, and boy, are they ready to meet you.

周五和周六，你会迫不及待地和当地人打成一片，男孩子们都准备好了要见你。

61. Mingle with Sims from all-new social groups: stylish socialites, artsy bohemians, sports jocks, gadget-collecting techies, or edgy gearheads.

和全新社会层面的小人交往：华贵的社会名流、艺术家气派的波希米亚人、热爱体育的运动达人、收集了小发明的科技宅男宅女或急躁的科技狂人。

62. Oh, could you mingle in its shade!

噢，只要你能够混进那阴影里！

63. Go around the crowd and mingle with the guests.

四处转转，和客人们进行交际。

64. As they would mingle with the good people we meet.

因为他们将混入好人我们相识。

65. So, if you haven't got any time to get out there and mingle, maybe your match is only a click away.

因此，如果您没有时间走出去与人们交流，那么您的约会也许只需点击一下鼠标。

66. Here, the voices of cautious pragmatists mingle with those of hard-edged realists for whom China's national interests, economic development and status in the world come first, second and third.

在北京，来自警惕的实用主义者的声音，和来自强硬的现实派的声音交织在一起，对他们来说，中国的国家利益第一，经济发展第二，国际地位第三。

67. Near the bridge, the waters of the two stream mingle.

在桥的附近，两条溪流的水汇合了。

68. In much of the US they are eventsswheresyoung people and their elders mingle and see how the community is evolving.

在美国的很多地方，体育赛事是年轻人与比自己年长的人彼此融合的场所，从中能看到这一群体是如何演变着。

69. It's there that you mingle with families, listen to them talk, and lend your full support.

在葬礼上，你与各个家庭接触，倾听他们的谈话，能够给予他们精神支持。

70. A large exhibition of their work was held alongside an awards ceremony, and a chance for the artists to meet and mingle.

在颁奖典礼旁，有一座大型的展览，展示了他们的作品，也给了这些艺术家一个聊天认识的机会。

71. It is characteristic of city life that all sorts of people meet and mingle together who never fully comprehend one another.

城市生活的一个极大特征就是，各种各样的人互相见面又互相混杂在一起，但却从未互相充分了解。

72. Large puppets mingle in a crowd gathered for a protest of the Army's School of the Americas at Fort Benning, Georgia, Saturday.

多具大型木偶周六穿梭在一群抗议美国乔治亚州班宁堡美国军校的群众之中。

73. You'll be hot this week and plenty of people will pursue you if you get out and mingle but beware that not everyone will have the best intentions.

天秤座：本周你很抢手，如果外出或者交往很多人都想追随你，但是要小心的是不是每一个都有好的企图。

74. Discover opportunities based on the inpiduals you mingle with this week.

天蝎座：本周从周围同伴身上去发现机会。

75. You will be in demand this week so get out and mingle with other singles.

天蝎座：本周很受欢迎，赶紧去和其他单身者聚会吧。

76. The Olympics are able to gather all nations of the world to mingle in one particular space and timeframe, where all peoples can identify themselves.

奥运会能够把世界上所有的民族，集中在同一个空间和时间内进行广泛交流并得到一致认可。

77. One of the hostess's duties is to mingle with the guests.

女主人的职责之一是与客人们交际。

78. When they had paid their tribute of politeness by curtseying to the lady of the house, they were permitted to mingle in the crowd.

她们殷勤，有礼貌地问候了这家的女主人，然后就加入到人群中间去。

79. She deemed in her crime most to be repented of, that she had ever endured and reciprocated the lukewarm grasp of his hand, and had suffered the smile of her lips and eyes to mingle and melt into his own.

她认为，她以前竟然忍受并回握了他那不冷不热的篡握，竟然以自己眉眼和嘴唇的微笑来迎合他的笑意，实在是她最应追悔的罪过。

80. She invited me to drop in and mingle with the guests.

她邀请我上她那儿去，加入客人的行列。