mir
mir
1. Kannst du mir vielleicht sagen wann Hendrik Geburtstag hat?
(可以告诉我Hendrik什么时候生日吗？？
2. Ich erlaube mir diesen Luxus.
(我有能力享受舒服的生活。
3. In 1994 the project was combined with the Russian Mir 2 project to produce the International Space Station (ISS).
1994年，该项目与俄罗斯的"和平2"号项目合并，组建成国际太空站。
4. Genes of IMP,VIM,SHV,PER,VEB,GES,MIR,and DHA were not found in all 28 isolates tested.
5株(89.3% ) opr D基因缺失,IMP、vim、SHV、PER、VEB、GES、MIR、DHA基因均阴性。
5. Russia dumped Mir space station on Mar.
?俄罗斯于3月23日放弃和平号空间站。
6. Chef, das erscheint mir zeitlich etwas knapp.
A: 我知道，这次辛苦你了。
7. Er war Unfreundlich zu mir, obwohl die Kundin vor mir freundlich bedient wurde.
Ich m鳊hte mich hiermit offiziell 黚er diesen Mitarbeiter bei Ihnen beschweren.
8. Malas Information in Deutschland.Schick mir E-Mail bitte, wenn du ihre Meinungen dazu hast.
Rundgang是杜塞美院的一年一度的学生作品展示。
9. Das eine merke Dir, sei immer lieb zu mir!
[问题请教] 这句话怎么翻译？
10. Ich sah ein vollendetes Mosaik vor mir in dem jede Person die ihr zugeteilte Rolle spielte.
“在我面前，我看到了一幅已经完成的镶嵌画。
11. Ich bat Mrs. Hubbard, die Amerikanerin, um ein paar Aspirin, die sie mir bereitwillig gab.
“我向美国人哈伯德夫人要了几片阿司匹林。她慷慨地给了我。”
12. Es schläft jetzt alles noch, sprach er; auch das Meer schläft. Schlaftrunken und fremd blickt sein Auge nach mir.
一切仍皆睡了，他说；便是大海也已熟睡。大海的眼睛朦胧地茫漠地望着我。
13. Report to direct manager and request maintenance and facility dept in case of manufacturing equipment broken down by following the Maintenance's MIR Procedures.
一旦发生设备故障,遵循维护MIR程序,立即向直属主管报告并向设备维护部门提出申请。
14. Experiments on Mir are credited with a range of findings, from the first solid measurement of the ration of heavy helium atoms in space to how to grow wheat in space.
一系列的发现要归功于和平号上的实验，从第一次在太空有效地测量重氦原子的量到怎样在太空种小麦。
15. Two former presidents, Mohammed Khatami and Akbar Hashemi Rafsanjani, as well as defeated reformist candidates Mir Hossein Mousavi and Mehdi Karroubi did not attend the event.
两位前总统哈塔米、拉夫桑贾尼以及落选的改革派候选人穆萨维、卡洛比都没有出席这一活动。
16. Two former presidents, hatami and anjani, as well as the defeated reformist candidates, Mir H Mousavi and Mehdi Ka rroubi, did not attend the event.
两位前总统哈塔米和拉夫桑贾尼以及被击败改革派候选人，侯赛因穆萨为，迈赫迪卡罗比，都没有参加这个就职庆典。
17. Chinese people ruined legend of mir in europe, and they will try to do the same with american version.
中国玩家毁了欧版传奇,他们会试图对美版传奇做同样的事.
18. The methods of Attenuate Total Reflection (ATR) and Transmission were appliedto analytical study in MIR.
中红外区域的分析研究采用了衰减全反射和透射两种方法。
19. Es gibt zwei Saetze: Lass mich mal denken.Bring mir ein blatt Papier.
为什么一个用了第四格而一个用了第三格.谢谢!
20. Man hat mir eine Menge Krankenscheine gegeben.
人家给了我很多就医证。
21. Alles an mir...von Kipf bis fufs.sogar jedes Haar auf meinem Kopf gehort dir...
从现在开始.我的身.我的心.我一切的一切都属于你...
22. Alles an mir...von Kopf bis Fub,sogar jedes Haar auf meinem Kopf gehort dir.
从现在开始我的一切从头到脚都只属于你.
23. Alles an mir...von Kipf bis fufs,sogar jedes Haar auf meinem Kopf gehort dir...
从现在开始，我的身，我的心，我一切的一切都属于你...
24. Yury already had spent more than one-hundred-ninety-three days in space on the Russian Mir space station.
他已经在俄国米尔太空站度过了193个多小时。
25. Er begann sich mir einzupraegen in einer Form, die niemals mehr einer wesentlichen Aenderung unterworfen wurde.
他开始以一种不会再有本质上改变的形式印到了我的头脑中。
26. Er hoffte, von mir mal etwas zu erben, aber den Zahn habe ich ihm gezogen.
他想从我这里继承些什么，但我打消了他的念头。
27. Er hat mir einen Strich durch die Rechnung gemacht.
他打乱/破坏了我的计划.
28. Nachdem er alles erledigt hatte, ging er an mir vorbei in den Athener Wagen, wo er etwa eine Viertelstunde blieb.
他把一切都料理完以后从我门前经过，去了雅典的车厢。他在那里呆了大约一刻钟。
29. He mentioned neither President Mahmoud Ahmadinejad, who is declaring victory, nor reformist candidate Mir Hossein Mousavi, who has alleged election fraud.
他既没提到宣布胜选的艾哈迈迪内贾德总统，也没提到指控诈选的改革派候选人穆萨维。
30. Er ist noch reicher, als ich mir vorgestellt habe.
他比我想象得还要有钱。je + 形容词比较级...
31. Oft erzaehlt er mir von seinem Traum zu reisen.Er moechte die grosse Welt kennen lernen.Deshalb ist er oft unterwegs.
他经常跟我说起去他的理想就是旅行，他想了解这个大千世界，因此他经常在途中。
32. Gestern habe ich sie zum Tanzen eingeladen.Aber Sie hat mir einen Korb gegeben.
以前女方拒绝男方求婚，就送一只没有底的篮子。
33. Reformist candidate Mir Hossein Mousavi lost to incumbent Mahmoud Ahmadinejad in what Iranian officials say was a landslide victory.
伊朗有争议的选举令奥巴马总统处于尴尬地位。
34. Mir's setbacks are nothing, though, when we compare them with its accomplishments.
但是，和它的成就相比和平号这些挫折算不了什么。
35. Kannst Du mir helfen Chinesisch zu lernen?
你帮我学中文好不好？
36. Haetten Sie Lust ... heute Abend mit mir auszugehen?
你愿意今晚跟我出去玩吗？
37. Du moechtest Geld von mir borgen?
你是来借钱的吧？
38. Kannst du mir jetzt das Buch holen?
你能现在去把书给我拿来吗？
39. Sag mir genauer, wie dein Wunschcomputer auszustatten hat.
你说清楚些，你这牛逼电脑要怎么个配置法？
40. Mir kannst du nicht erz?hlen .
你骗不了我！
41. Entschuldigung.Waeren Sie so freundlich mir zu helfen?Diese Aufgabe habe ich gerade erhalten und bin damit nicht vertraut.
先礼貌的说能不能帮助一下我，因为这工作刚接手不熟悉。
42. A main focus for the company was the development and operation of space stations (see Salyut, Mir).
公司的重点在于研发与运作太空站（参阅Salyut、Mir）。
43. A debate continues over Mir's contributions to science.
关于和平号空间站对科学的贡献方面的争论不断。
44. And an item of exhibit article is Russia which makes by him “Mir” the space station internal smell.
其中一项展品就是由他制造的俄罗斯“和平号”空间站内部的气味。
45. One of those he will face is Mir Hossein Mousavi.The former prime minister along with former parliament speaker Mehdi Karroubi are both seen as reformist.
其中之一就是前总理穆萨维，他和前国会发言人迈赫迪达拉夫桑贾尼被视为改革者。
46. DNA ladder pattern of ischemic myocardium was revealed by agrose gel electrophoresis in MIR group while it was not found in RIP+MIR group.
凝胶电泳显示 ,MIR组的缺血组织DNA呈云梯状 ,RIP +MIR组则无 ;
47. The legal appeal by the opposition stander bearer Mir Hossein Mousavi has yet to run its course .
反对派候选人穆萨维提交的法律诉讼还没有正常发展。
48. Supporters of opposition candidate Mir Hossein Mousavi marched for a third day in Tehran streets to protest the results of last week's election.
反对派候选人米尔侯赛因穆萨维的支持者在德黑兰的街道进行了第三天的游行，以反对上周的选举结果。
49. Herr Wang soll morgen zu mir kommen!
叫王先生明天到我这儿来。
50. Koennen Sie den Platz mit mir wechseln?
可以和你换个座位吗？
51. Koennen Sie mir einen Beutel fuer Flugkrankheit geben?
可以给我一个晕机用的袋子吗？
52. Aber mir schmecken Hamburger besser.
可汉堡包更合我的胃口。”
53. Sag ihm, er soll gleich zu mir kommen.
告诉他，叫他马上到我这儿来。
54. Marlene Dietrich Sag mir, wo die Blumen sind?
告诉我,花儿都到哪里去了?
55. Ach, ich bin traurig mit dir, du dunkles Ungeheuer, und mir selber noch gram um deinetwillen.
呵呀，我与你同忧悲，你这浓黑底怪物，而我因你之故，竟至恼怒我自己。
56. Mir was deorbited in a controlled re-entry in 2001.
和平号于2001年受控脱轨并重入大气层。
57. Mir was a tremendous success, which will be remembered as a milestone in space exploration and the space station that showed long-term human habitation in space was possible.
和平号是一个巨大的成功，它将作为太空探索中的里程碑和显示人类有可能在太空长期生活的太空站而被记住。
58. Bitte kommen Sie schnell zu mir hier.
唉嗨嗨，你快快来到我的身旁。
59. Lieblingsessen: leg ich mich nicht fest. Mir schmeckt alles, aber besonders, wenn es von meiner Mama gekocht ist!
喜欢的食物：没有确定的，几乎所有的都喜欢，但如果是妈妈做的格外喜欢。
60. Sagen Sie mir bitter,wann und was Sie kaufen moechten?
因为是问句，前面又是陈述句，所以应该是疑问词。
61. In Fig 10 are shown the MIR spectra of the back and face of a sateen fabric.
图10表示贡缎里和面的多次内反射光谱。
62. Schon auf der Reise nach London habe ich mir festvorgenommen, mir das Trikot von Didier zu sichern.
在前往伦敦的旅途上我就想好一定要换到迪迪埃的球衣。
63. The longest single stay in space is the437.7 days that Russian astronaut Valery Polyakov spent on Mir from1994 to1995.
在太空中一次停留最长的时间是俄国宇航员瓦雷利?里亚科夫从1994年到1995年在和平号上停留的437.7天。
64. Witnesses in Tehran said riot police used tear gas, batons and water cannons to disperse supporters of defeated presidential candidate Mir Hossein Mousavi.
在德黑兰的目击者说，防暴警察使用了催泪瓦斯、棍棒和水炮，来驱散败选的总统候选人穆萨维的支持者。
65. Bevor ich das Haus verlassen, wenn das, was passiert ist, wenden Sie sich bitte glauben Sie mir, es ist absolut nicht das,was ich tue.
在我离开家后，如果发生了什么事情，请你相信我，那绝对不是我做的。
66. In the real world, Shanda Interactive Entertainment, the propagator of “The Legend of Mir II”, faced a similar dilemma.
在现实世界里，游戏“热血传奇”的提供商盛大互动娱乐业面临类似的两难处境；
67. In the real world, Shanda Interactive Entertainment, the propagator of“ The Legend of Mir II”, faced a similar dilemma.
在现实生活中，“传奇II”的发行者----盛大互动公司，面临着同样的进退两难。
68. Under the conform conditions, we compute and compare the IR radiation of aircraft and bait's, especially in MIR and LIR.
在相似的飞行条件下，具体计算了飞机和诱饵的红外辐射能量，并对比了二者的红外辐射特性，特别是在中波红外和长波红外两个波段上。
69. As you can see, a huge crowd in Teheran yesterday.They support opposition leader Mir Hossein Mousavi.He wants a new election.
大陆航空公司航班上的乘客称，直到着陆他们才知道他们的飞行员已经死亡。
70. Die Sonne sinkt, bald leuchten mir die Sterne The sun is setting, soon the stars will shine upon me.
太阳西沉,星星很快将照耀我。
71. Du Kannst Mir Gern Den Buckel Runterrutschen Und Mit Der Zunge Bremsen - Austrian German: abusive insult, literally "you can slide down my hunchback using your tongue as a brake".
奥地利德语：恶毒地侮辱，字面义“你可以从我的驼背上滑下来，用舌头刹车。”
72. Langsam schreitet sie auf mich zu, guckt mir ganz tief in die Augen, strahlt mich an ganz wie in einem Hollywood Film.
她向我缓缓走来，深情地凝望我的双眼，喜悦地看着我，就好像置身于一场好莱坞电影中。
73. Klar. mache ich . ich schreibe mir noch die Anschrift ab und die Auftragsnummer.
好的，我立刻打。我再把地址和委托书的号码抄下来。
74. Euphemistically known as "legacy codes," they were in fact far older. Mir.
委婉地说，这些文件是早已过时的“遗产密码”。
75. Zwei Dinge sind unendlich: Das Universum und die menschliche Dummheit. Aber beim Universum bin ich mir nicht ganz sicher.
宇宙中唯有两件事物是无限的：那就是宇宙的大小与人的愚蠢。而宇宙的大小我却不能肯定。
76. Es tut mir leid, Herr Miller spricht immer noch auf der anderen Leitung.
对不起，米勒先生一直在和别人通话。
77. For a mirrored file, the default is the path of the Master. Mir file followed by the first eight characters of the mirror file's logical name.
对于镜像文件,默认物理名称是Master.mir文件的路径,后面紧跟镜像文件的逻辑名称的前八个字符。
78. Sag mir, was ist bloss mit uns geschehen?
对我说我们之间究竟发生了什么？
79. But for those favoring human space exploration, Mir showed that people could live and work in space long enough for a trip to Mars.
对那些对人类的太空探索有兴趣的人来说，和平号告诉人们人可以在太空工作和生活的时间足够到达火星。
80. Schleicht mir ins Herz hinein.
就钻进我的心里。
