mirrorlike

mirrorlike

1. The silent, mirrorlike receptiveness of a star-filled night with a full moon is reflected in the misty lake below.

一个满布繁星的夜晚，而且还有一个满月，那个宁静的、像镜子般的接受性被反映在下面那个雾茫茫的湖泊里。

2. "His lustred glass, produced by metallic pigments applied to opaque glass, produced a pearly sheen, whereas that produced in Europe in the 1870s used transparent glass, which resulted in a mirrorlike surface."

他的虹彩玻璃是把金属色料加到不透明的玻璃中去,产生出珍珠般的光泽,而1870年代欧洲生产的虹彩玻璃用的是透明玻璃,结果得出镜面一样的表面。

3. She fell asleep in my arms We embraced on the mirrorlike floor Of this golden hall that a tragedy was creeping to.

她倒在我怀里,静静入睡,我们在镜般的地面上紧紧相依,在这即将被悲剧淹没的殿堂之中。

4. Like their counterparts in the first angelic triad, they come the closet of all angels to spiritual perfection and emanate the light of God with mirrorlike goodness.

就像第一个三个一组相对应的天使一样，他们会来到所有天使的壁橱去完善自己的精神（灵性），用镜子似的善良来折射出神的光。

5. When the beetle dries out its exoskeleton, the light no longer bounces off evenly, foiling the shiny, golden, mirrorlike effect.

当甲虫的背壳变干之后，光线就不再均匀地反射出来，破坏了闪亮的金黄色镜似效果。

6. On all sides, wherever the eye turned, nothing met it be the mirrorlike surface of the lake, the placid view of heaven, and the dense setting of woods.

极目远望,映入眼帘的是一平如镜的湖水,宁静的苍穹和郁郁葱葱的林带。

7. On all sides, wherever the eye turned, nothing met it be the mirrorlike surface of the lake, the placid view of heaven, and the dense setting of woods

极目远望，映入眼帘的是一平如镜的湖水，宁静的苍空，郁郁葱葱的林带。

8. A slow breeze caused gentle ripples in the otherwise mirrorlike perfection of the inland sea.

清风徐来，激起阵阵涟漪，轻拍著内海水波不兴的镜面。

9. Commentary: The silent, mirrorlike receptiveness of a star-filled night with a full moon is reflected in the misty lake below.

现在是个非常宝贵的时候。你可以很容易在内在休息，去测量自己内在宁静的深度，并达到跟宇宙的宁静会合的点。

10. Having begun his career as a sailor, Robin concluded that the mirrorlike surface must be water underneath the ice sheet.

罗宾的职业生涯始于航海，他的结论是，那些镜子般的表面必然是冰原下的水。

11. The bee checked its forward speed, circled and then drifted slowly over the mirrorlike surface of the pool as if to admire its own reflection.

蜜蜂放慢飞行速度，转了几圈儿，然后在清澈如镜的水潭上空慢慢地飘过，似乎要欣赏它自己的倒影。

12. Dissolved in the mirrorlike transparent river.

还是溶解在澄澈如镜的河中。

13. mirrorlike surface of the lake;

镜子般的湖面；

14. mirrorlike surface of the lake; a specular metal.

镜子般的湖面；镜子般反光的金属。