mirthful
mirthful
1. Moreover I will take from them the voice of mirth, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride, the sound of the millstones, and the light of the candle.
10我又要使欢喜和快乐的声音，新郎和新妇的声音，推磨的声音和灯的亮光，从他们中间止息。
2. The age of eighteen is so admirable with youth, sunshine and mirth accompanying you. At this special moment when you stride into the door of youth, may you radiate the vigour of youth and develop your ability to the full.
18岁，多么令人羡慕的年龄。青春、阳光、欢笑将伴随你。在你跨入青春的门槛之际，祝你青春焕发，大有作为。
3. Wherefore didst thou flee away secretly, and steal away from me; and didst not tell me, that I might have sent thee away with mirth, and with songs, with tabret, and with harp?
27你为什么暗暗地逃跑，偷着走，并不告诉我，叫我可以欢乐，唱歌，击鼓，弹琴地送你回去。
4. 58 Booth tingle postpone moonstruck mirth
58摊位的叮噹声延缓了发狂的欢乐
5. The mirth of the tambourines ceases; The noise of those who exult stops; The mirth of the lyre ceases.
8击鼓之乐止息，欢乐人的喧哗停顿，弹琴之乐也止息了。
6. KJV] The mirth of tabrets ceaseth, the noise of them that rejoice endeth, the joy of the harp ceaseth.
[新译]击鼓的喜乐止息，宴乐者的喧哗停止，弹琴的喜乐也止息了。
7. "She is no niece of ours, my Lord," she cried over the outpouring of mirth.
“她没有我们的侄女，我的王，”她为倾泻出欢笑而哀叹。
8. "Again the young friends gave way to their mirth" (Henry Wadsworth Longfellow).
“年轻的朋友们又一次欢笑起来” （亨利·华兹渥斯·朗费罗）。
9. Published in 1905,The House of Mirth is a novel written by a famous American female writer,Edith Wharton.
《豪门春秋》是美国现代女作家伊迪丝. 华顿发表于1905的一部长篇小说。
10. A cent of mirth is worth a dollar of grief.
一分欢乐抵千愁。
11. a warm, tender, and mirthful movie.
一部热情、温柔并引人发笑的电影
12. It was only too obvious that I was the cause of their mirth: my embarrassment deepened as a result.
不用说是我成了她们的笑柄；我发窘的模样更加让她们笑个不停。
13. Unconsciously,the year 2006 was gone, the year 2007 is around us now. For the past 365days, mirth,tears,rejoicing and lose all that have already become the eternal memory.
不知不觉中2006的脚步已姗姗而逝，我们已跨入了2007的门槛。在过去的三百六十五个日子里，无论是欢笑、眼泪，还是欣喜、失落，都已经成为永远的记忆。
14. Mirth without measure is madness.
不节制的欢乐就是疯狂。
15. Don't delay anything what can ring your life mirth and happiness.
不要延迟任何可以给你的生活带来欢笑与快乐的事情；
16. In two days he had gone from mirth to boredom to resentment and he was becoming a little desperate.
两天来他由高兴而厌烦，而怨恨，现在渐渐有点横下心来了。
17. The happiness of a serious man lies not in such frivolous com-panions as debauchery? lasciviousness and mirth? but in preserverence and persistence.
严肃的人的幸福并不在于风流、乐与欢笑这种轻佻的伴侣，而在于坚忍与刚毅。
18. During that time, Chan's magical mix of mirth, martial arts and madcap motion have won his films a worldwide following.
事实上，成龙本身所代表的也就是一则传奇。
19. He threw his entire attention upon his work, now, as if determined not to be put down by the mirth.
于是他集中全副精力来干这桩事情，似乎是下了决心，不因大家的嬉笑而泄气。
20. So, our mirth is painted with flowers and our carouse is painted with green leaves without beauty and sadness any more.
于是，你我静静拈花微笑，以这些绿色的叶子为茗做盏，饮却所有的美丽和哀愁。
21. There was a ripple of mirth, which the court checked.
人们一阵哄笑。 法官把他们喝止住了。
22. with a smothered burst of unholy mirth,
人们忍不住总有一阵子失敬的笑声传来，
23. Even in laughter the heart is sorrowful; and the end of that mirth is heaviness.
人在喜笑中，心里也会有痛苦；欢乐的结局，会是愁苦。
24. What is love?' tis not hereafter; Present mirth hath present laughter; What's to come is still unsure: In delay there lies no plenty; Then come kiss me, sweet and twenty, youth's a stuff will not endure.
什么是爱情?它不在明天；欢笑游戏莫放过了眼前；将来的事有谁能预料?不要蹉跎了大好年华；来吻我吧，你双十娇娃，转眼青春早化成衰老。
25. From rage on the part of Bernard's closest friends and barely contained mirth among the rest, all became somber.
从狂怒的伯纳德的朋友到从容欢笑的其他人，都沉默了。
26. They must have also enjoyed themselves because they gave us the words glee, laughter and mirth.
他们一定也过得很快乐，因为他们还留下“高兴”，“笑声”和“欢笑”这些词。
27. They bring up nightingales in cages, and teach them to make representations with divers kinds of men and women, and they make tricks and turns very mirthful for to see.
他们把夜莺放在笼子中饲养，并对不同的男女观众做不同的表演，他们的表演戏法另人忍俊不禁。
28. They met at the tavern, and diverted themselves with broad mirth.
他们集会在酒店里嬉戏娱乐。
29. They giggled with mirth.
他们高兴得咯咯地笑。
30. He was so pleased with it, that he would call his lady and his two daughters to hear it, and it made mirth enough among them.
他听得很高兴，叫他的太太同两位小姐都来听，自然他们都觉得非常好笑。
31. His eyes glittered with mirth.
他因喜悦而两眼闪亮。
32. He rarely laughed, but when he did laugh he abandoned himself utterly to his mirth, and she always felt herself drawn closer to him by this laughter.
他很少发笑，但是当他发笑的时候，他就笑得忘乎所以，在每次发笑之后，她都觉得她自己和他更加亲近了。
33. He could not restrain his temper [mirth].
他无法抑制愤怒 [欢笑] 。
34. He checked his unreasonable mirth.
他止住了自己这种不合时宜的玩笑。
35. But his sisters gave it their hearty assent,and indulged their mirth for some time at the expense of their dear friend's vulgar relations.
他的姐妹们却听得非常得意，于是越发放肆无忌地拿班纳特小姐的微贱的亲戚开玩笑，开了老半天。
36. His anger gave place to mirth.
他的愤怒消失了,取而代之的是欢笑。
37. There is some melancholy in his mirth.
他的欢笑中带有一些忧郁。
38. His mirth was hoarse and ghastly, like a raven's croak, and the sick wolf joined him, howling lugubriously.
他的笑声粗厉可怕，跟乌鸦的怪叫一样，而那条病狼也随着他，一阵阵地惨嗥。
39. He looked at me with mirth.
他高兴地看着我。
40. Edith Wharton - The House of Mirth
伊迪丝·华顿:欢乐之家
41. The whole party exploded in fits of mirth.
众人听了，哄堂大笑起来。
42. There was laughter-the merry mirth of kids out on a lark, having no care at all what consequences their actions might have.
伴随而来的是一阵哄笑，那群幸灾乐祸的小子根本对后果不管不顾。
43. But instead, from deep within the black shroud of the wife, a gurgle of laughter emerged that turned into a torrent of mirth, echoed by seabirds passing overhead.
但是相反，从那位妻子黑色的外罩下面发出了咯咯的笑声，这笑声又引发了海潮水般的一片欢笑，引得头顶上空的鸟也跟着在笑。
44. Slaves, however, may be. and sometimes are mirthful.
但是，奴隶们却有可能作乐，有时也作乐。
45. Hos 2:11 I will also cause all her mirth to cease, her feast days, her new moons, and her sabbaths, and all her solemn feasts.
何2:11我也必使她的宴乐、节期、月朔、安息日，并她的一切大会，都止息了。
46. "So I thought, what's universal? Laughter is universal. And mirthful, happy laughter is a very positive emotional experience," he says.
何谓普遍性？大声大笑可以说是具有普遍性，快乐的大笑是一种极为积极的情感经历。
47. Wherefore didst thou flee away secretly, and steal away from me;and didst not tell me, that I might have sent thee away with mirth, and with songs, with tabret, and with harp?
你为什么暗暗地逃跑，偷着走，并不告诉我，叫我可以欢乐，唱歌，击鼓，弹琴地送你回去？
48. Why did you flee secretly and trick me, and did not tell me, so that I might have sent you away with mirth and songs, with tambourine and lyre?
你为什麽暗暗的逃跑，偷著走，并不告诉我，叫我可以欢乐、唱歌、击鼓、弹琴地送你回去？
49. To fill with mirth or pleasure; delight.
使喜悦充满欢乐或愉快；使喜悦
50. The mirth of tabrets ceaseth, the noise of them that rejoice endeth, the joy of the harp ceaseth.
击鼓之乐止息，宴乐人的声音完毕，弹琴之乐也止息了。
51. Gen 31:27 Wherefore didst thou flee away secretly, and steal away from me;and didst not tell me, that I might have sent thee away with mirth, and with songs, with tabret, and with harp?
创31:27你为什么暗暗地逃跑，偷着走，并不告诉我，叫我可以欢乐，唱歌，击鼓，弹琴地送你回去。
52. One-side love like a greedy leech absorbed my time and my mirth.
单相思如同一只贪婪的蚂蟥，吸走了我的时间和欢笑。
53. In the exuberance of his mirth, the unfortunate disciple had swallowed two biscuits at once.
原来这个不幸的耶稣门徒，一时过分高兴一口吞了两块饼干。
54. For the sad old earth must borrow its mirth
古老而忧伤的大地必须寻找欢乐
55. but the general impression is one more melancholy than mirthful.
可是话又说回来，大致的印象还是使人愁而不是逗人乐的。
56. Giles Gosling himself was somewhat scandalized at the obstreperous nature of their mirth.
吉尔斯·戈斯林本人看到大家高兴起来那么喧哗，有点难为情。
57. His tears gave place to mirth when hearing the news.
听到这个消息，他破涕为笑。
58. Mirth is suddenly changed to sorrow.
呀!一场欢喜忽悲辛.
59. To draw back the lips and bare the teeth, as in mirth or good humor.
咧嘴而笑嘴唇后咧并露出牙齿，如在高兴或情绪好时
60. Cool'd a long age in the deep-delved earth,Tasting of Flora and the country green,Dance, and Provencal song, and sunburnt mirth!
哎，要是有一口酒！那冷藏在地下多年的清醇饮料，一尝就令人想起绿色之邦，想起花神，恋歌，阳光和舞蹈！
61. Provoking mirth or amusement; funny.
喜剧的引起欢笑或娱乐的；滑稽可笑的
62. To speak of or treat with contemptuous mirth.
嘲笑愚弄以轻蔑的笑容说话或对待
63. Instead of the spectacle of gloomy and silent death, the Piazza del Popolo presented a spectacle of gay and noisy mirth and revelry.
四面八方，一群群戴着面具的人涌了过来，有从门里跑出来的，有离开窗口奔下来的。
64. Let's recall the pleasant past and mirthful laughter and look forward to a day reunion of friends coming from far and wide.
回忆愉快的往事,怀念欢乐的笑声;天涯海角盼相聚,你我何时重相逢。
65. For when we are deeply mournful discordant above all others is the voice of mirth.
因为当我们极度悲伤的时候，欢乐的声音会比其他一切声音都更显得不谐调。
66. Christmas is a time of mirth.
圣诞节是个快乐的日子.
67. Christmas is a time of mirth, especially for children.
圣诞节是个快乐的日子，尤其是对孩子们。
68. Cool'd a long age in the deep-delved earth, Tasting of Flora and the country green, Dance, and Provencal song, and sunburnt mirth!
在地下多年的甘醇，味如花神、绿土、舞蹈、恋歌和灼热的欢乐！
69. In her estimation to be mirthful was to be profane; to be cheerful was to be frivolous-she drew no distinctions.
在她看来，欢笑就是亵渎神明，高兴就是轻薄，--她看不出其间有什么区别。
70. In my eyes, the things which belong to the past are, more or less, surrounded with kinds of shadow even if there are full of mirth.
在我看来，那些属于过去的东西，即使是充满欢笑也都好似处在阴影里，周身都笼罩着一层阴暗的光。
71. We built up friendship, deepen our communication and strenghthen the team's agglomeration in mirth, which made every member proud and full of responsibility.
在欢笑中，我们增进了彼此的友谊，加深了彼此的沟通，使我们的团队凝聚力更强了，使我们每一位会员对俱乐部有了更深的自豪和责任感。
72. During his labor in the field, smoking in the absence of his boss or chatting with fellow workers on the quiet all made him mirthful.
在田地做工时，背着老板吸支烟，或和自己的工友偷偷地说几句话，都感到很高兴。
73. There is a crying for wine in the streets; all joy is darkened, the mirth of the land is gone.
在街上因酒有悲欢的声音。一切喜乐变为昏暗。地上的欢乐归于无有。
74. For the past 365days, mirth,tears,rejoicing and lose all that have already become the eternal memory.
在过去的三百六十五个日子里，无论是欢笑、眼泪，还是欣喜、失落，都已经成为永远的记忆。
75. It will be prudent for you to deal less in mirth and more in friendship on this occasion.
在这种场合你还有兴趣开玩笑，应该友好一点才是。
76. The mirth redoubled.
大家听了更是乐不可支。
77. Heavy rain is torrential, wanton ground runnings in past pond, let pitter-patter flood my loud mirth.
大雨滂沱,肆意地往水塘里跑,让雨声沉没我的大声欢笑。
78. While she gamely tried to maintain her poise and dignity, Philip, the Princess Royal and Princes Charles and Harry fought a losing battle to stifle their mirth.
女王尽力保持着镇静和尊严，而菲利普亲王、长公主、查尔斯王储和哈里王子已经忍俊不禁了。
79. Angrily, she cut short his mirth: "Even in novels it says the macho man is extinct.
她忿忿地打断了他的笑声：“连小说上都说，男子汉绝迹了。
80. Her mirth disarms and it is she who teaches us to laugh at rogues and fools, whom but for her we might be so weak as to despise and hate.
她欢笑可以解除对方的武装,教我们嘲笑恶棍和傻瓜的就是她.如果不是有她的指引,我们定会脆弱得那些人加以轻蔑和憎恨.
