mischievously
mischievously
1. "Oh, a story about the Black Man," answered Pearl, taking hold of her mother's gown, and looking up, half earnestly, half mischievously, into her face.
“噢，讲个关于黑男人的故事吧，”珠儿回答着，一边攥住她母亲的袍子，一边又真诚又调皮地抬头盯着母亲的面孔。
2. “I have never been to bookmakers but my salary against your salary” he challenged mischievously.
“我从没和博采公司联系过，但我敢用自己的薪水对上你的（来赌）。”他俏皮地说道。
3. “Check that your body parts are all intact,” Themesz said, now grinning mischievously.
“检查一下你们手足都在”斯么思恶作剧的咧嘴而笑。
4. ” he listens to meet the words mischievously immediately: “my answer was the same with her, says too well!”
”他听完马上调皮接话：“我答案跟她一样，讲得太好了！”
5. HOW much of a jerk do you have to be to oppose immigration? That question is mischievously posed, and ingeniously answered, in a recent post on “YouNotSneaky”, an economics blog.
一个傻子反对移民的程度有多深？最近一个经济栏博客上就贴出了这么淘气的为问题，而回答也是很巧妙的。
6. Sean Hannity of Fox News mischievously suggested taking Trinity's mottos, exchanging "white" for "black" and imagining the outrage that would cause.
主张超越种族差别的竞选者难道真的要对这些负责人吗？
7. he behaved badly in school; he mischievously looked for a chance to embarrass his sister; behaved naughtily when they had guests and was sent to his room.
他在学校里很淘气；他淘气地寻找机会让他的姐姐难堪；他在来客人时表现得很顽皮，所以被送进了自己的房间里。
8. He mischievously looked for a chance to embarrass his sister.
他淘气地寻找机会让他的姐姐难堪。
9. he mischievously looked for a chance to embarrass his sister;
他淘气地寻找机会让他的姐姐难堪；
10. 'Every game is difficult and every game is a final but with the new football rules, we are doing well,' he said mischievously.
他淘气地说：“每一场比赛都很难应付，每一场都是决赛，但以最新的规则来说，我们表现得很好。”
11. He faces teacher to accompany an ugly face mischievously, several steps sneaks in the classroom.
他调皮地朝老师伴个鬼脸，几步就钻进教室。
12. He mischievously accused the bank's number-crunchers of conspiring to lift the poverty count so as to keep their employer in business beyond its natural life.
以这个为标准，2004年就有9.69亿人处于贫困状态，比1990年少了2.7亿人。其中中国占大部分，其贫困人数同期减少了2.5亿。
13. You asked that I like your several point me mischievously replying I only love your eight points.
你问我爱你几分我淘气的回答我只爱你八分。
14. The Cabinet Office's household survey for the year to December (released mischievously while the BoJ's policy board was in session) shows that confidence had slipped further.
内阁房公布的截至去年12月的年度家庭调查报告(公布于央行政策例会期间)显示，消费者信心进一步下跌。
15. Also has many a dream kindheartedness, is loves mischievously small lovable.
又有着多啦a梦的好心肠，是爱调皮的小可爱。
16. 。。Afterwards, because everybody shut out him to pull too mischievously, delivered him relative's engineering ship to go when “the security” pulled!
后来，由于大家都嫌弃他太调皮拉，就把他送到亲戚的工程船去当“保安”拉！
17. When lifts up the ambulance, also mischievously takes one to the rescue workers to be possible unexpectedly to be happy, moreover must freeze.
在抬上救护车之际，居然还调皮地向救护人员要一支可乐，而且要冰冻的。
18. Meanwhile, Benitez was mischievously asked if he regarded Guus Hiddink as a 'tactical genius' following last week's reverse at Anfield.
在接受采访期间，贝尼特斯被问及经过上周的交锋后，是否认为希丁克是战术方面的天才。
19. Most times, people try to down play the issue of sexual harassment by mischievously relating or equating it to a mutual relationship between opposite sexes.
大多数时候，人们把性骚扰淡化为一个调皮的相关话题或者把它等同于两性之间的相互关系。
20. She nodded, her eyes gleaming mischievously.
她点点头，眼睛调皮地闪动着。
21. Her eyes danced mischievously.
她的眼睛调皮地跳动。
22. Trinket mischievously suggested that they should commence operations against the Satrap by pissing on his stone.
将第三块石头也踢开了，只留下最大的一块石头，对住了怔怔出神。
23. It always strikes me that lots of beauties in this world would mischievously hid in the details of life, waiting for the observant and conscientious souls to scout them out.
总觉得，这个世界上有很多美好的事物是很顽皮地躲藏于生活细节之中， 等待着有心人去发掘它们的存在。
24. Their son Hsiao-ch'eng said mischievously, "Hung-chien is getting a close look at that Su Wen-wan.He's thinking of marrying her to take Shu-ying's place."
效成顽皮道：“鸿渐哥在仔细认那位苏文纨，想娶她来代替姐姐呢。”
25. Night wind drifts along the undulating mountains, mischievously blowing the moon westward.
晚风顺著山脉的形状起伏飘荡，并且调皮的把月亮慢慢吹向另一边的山峦。
26. He added somewhat mischievously: "I wish them luck for their qualification match in the Champions League."
最后他略带淘气的说：“我希望他们在下赛季冠军杯的资格赛阶段运气些。”
27. That question is mischievously posed, and ingeniously answered, in a recent post on “YouNotSneaky”, an economics blog.
最近一个经济栏博客上就贴出了这么淘气的为问题，而回答也是很巧妙的。
28. Below the moon and above the willows a pair of stars like the smiling eyes of a fairy maiden winked mischievously at that slanting crescent moon and those trailing branches.
月牙下边，柳梢上面，有一对星儿好像微笑的仙女的眼，逗着那歪歪的月牙和那轻摆的柳枝。
29. When a reporter asked if the players were ready to go home, Jackson smiled mischievously and said, "Just think about yourself for a second. How do you feel?"
有记者问：球员们现在是否都归心似箭？杰克逊淘气的笑着，开玩笑说：你自己想下，你会怎么认为呢？
30. ”Seahorse daddy “lived” the last small seahorse, was pointing at own mothering bag, had a look at the gentry fish mischievously they.
海马爸爸“生”完了最后一个小海马，指着自己的育儿袋，调皮地看看绅鱼他们。
31. “Maybe at the time they might not have known that I was also interviewing them about what I should do if I were elected as secretary-general,” Mr Ban explained, somewhat mischievously.
潘基文有些顽皮地解释道：“或许那时候他们不知道我也是在对他们进行面试，内容就是如果我当选为秘书长，我应该怎么做。”
32. The Wang Du Studio mischievously pits itself against the symbolic strongholds of the news business and the mythic zed, endemic enclosures dotting the hills of Hollywood.
王度工作室在狡诘地跟具有强烈象征性的新闻交易场所，如好莱坞那样神秘和封闭的伊甸园。
33. But the side translation, already started to perspire, Yiwan has patted him, said very sincerely “sorry”, then smiled mischievously.
而旁边的翻译，已经开始流汗了，伊万拍了拍他，很真诚地说“对不起”，然后顽皮地笑了。
34. Sir Richard Branson, the founder of Virgin Atlantic, has mischievously suggested that his old rival BA could go bust.Aviation analysts think that unlikely.
英国维珍航空的创始人理查德.布兰森还戏谑的表示：我的老对手BA要完蛋了，而航空业分析家们则持反对看法。
35. Hermione mischievously disrupts the time-space continuum with a time machine which allows her to spy on herself from afar.
赫敏通过时间转换器回到了过去，她正在顽皮地注视着远方的自己。
36. Walks on the sidewalk, the both sides not well-known tree, the leaf innertube dewdrop verdant desire drop, several waterdrops were dropping mischievously to my on, itched.
走在人行道上，两旁的不知名的树，叶子带着露珠青翠欲滴，有几个水滴调皮地滴到了我头上，痒痒的。
37. Hsin-mei said mischievously to Hung-chien, "Keep Miss Sun good company."Hung-chien found himself momentarily at a loss for words
辛楣顽皮地对鸿渐说:“好好陪着孙小姐，”鸿渐一时无词可对。
38. Hsin-mei said mischievously to Hung-chien, "Keep Miss Sun good company."Hung-chien found himself momentarily at a loss for words.
辛楣顽皮地对鸿渐说：“好好陪着孙小姐，”鸿渐一时无词可对。
39. That partly explains Russia's behavior in the Middle East, which Mr Putin visited this week, and where he again talked mischievously about setting up a “gas OPEC”.
这也很好的解释了俄罗斯在中东地区的作为（普京本周就访问了该地区），在那里他再次调侃般地提议建立一个“天然气欧佩克”。
40. Ah Ch'ou told "Eldest Uncle" he wanted to see Eldest Aunt, asking mischievously, "Eldest Uncle, who is sun.Jou-chia?"
阿丑问“大伯伯”要大伯母看，又玩皮地问:“大伯伯，谁是孙柔嘉?”
41. Ah Ch'ou told "Eldest Uncle" he wanted to see Eldest Aunt, asking mischievously, "Eldest Uncle, who is Sun Jou-chia?"
阿丑问“大伯伯”要大伯母看，又玩皮地问：“大伯伯，谁是孙柔嘉?”
42. Ruth Tolson: [smiling mischievously] Not me.
鲁思?托尔林（淘气地一笑）：不是我。
