misdescription

misdescription

1. 1.This Policy shall be voidable in the event of misrepresentation, misdescription or non-disclosure in any material particular.

1. 被保险人如伪报、误报或隐瞒任何重要细节，本保险单应予无效。

2. A misdescription of the bill shall not vitiate the notice unless the party to whom the notice is given is in fact misled thereby

凡误述汇票，并不使通知失效，但如接受通知人事实上因而有误解者，则作别论

3. A misdescription of the bill shall not vitiate the notice unless the party to whom the notice is given is in fact misled thereby;

凡误述汇票，并不使通知失效，但如接受通知人事实上因而有误解者，则作别论；

4. This Policy shall be avoidable in the event of misrepresentation, misdescription or non-disclosure made by the Insured or his representative in any material particular in respect of this insurance.

如果被保险人或其代表漏报、错报、虚报或隐瞒有关本保险的实质性内容,则本保险单无效。