misquoted

misquoted

1. "A sentence of a passe foreign star who was misquoted by the media made us show our savage side," he wrote, referring to postings calling for her to be "killed" or otherwise harmed.

“一个水道的外国明星谁是媒体错误地引用一句让我们展示我们野蛮的一面，”他写道，指张贴要求她被“杀死”或其他伤害。

2. "Again Didier has come out and said that he was misquoted and we're not going to talk about that.

“再一次，德罗巴已经站出来表明他被误解了，而我们也正准备谈论这个。

3. "I was misquoted recently saying I'd stopped a year too early.

“我并不是想说我退役这一年太早来到了。

4. We have been informed, however, that the reports misquoted Taiwan officials.

不过我们被告知的是，那些报导错误引述了台湾官员的话。

5. Anything you say will be misquoted, then used against you.

你所说的一切都将作为承堂证供。

6. You have the right to remain silent. Anything you say will be misquoted, then used against you.

你有权保持沉默，你所说的任何话都将被错误引用，用来反对你。

7. "You have the right to remain silence. Everything you said will be misquoted and then used against you."

你有资格保持沉默.你说的所有的话将会被错误地引用,然后用来与你对抗.

8. You have the right to remain silent.Anything you say while you're still onboard will be misquoted and used against you.

决不手软，这样对付他：“You're in violation of the FAA regulations and will be ducted out of the airplane.

9. So far he has spoken very little to the media and the translator makes it clear that if he continues to be misquoted he won't speak at all.

到目前为止他很少跟媒体交谈，而且假如他的话一直被人扭曲，翻译人员明确的告诉我们他再也不会开口了。

10. The senator claims to have been misquoted in the article.

参议员声称文章错误地引用了他的话。

11. Adams has been misquoted and maligned for saying that all counseling problems are due to sin;

基督教心理学家说亚当斯认为人的问题都来自罪，没有身体上的因素影响他。

12. A great deal of debate focuses on whether the authors misquoted the scientists they consulted.

大量的争论集中在是否作者误引用了其所咨询的科学家。

13. German government official said the ambassador, Reinhard Bettzuege, was misquoted, and that no decision has been made by Berlin on whom to support. (The newspaper couldn't be reached.

德国政府一位官员说，贝特祖格大使的话被错误引用了，柏林尚未决定支持哪位候选人。(记者无法联系上比利时这家报纸。

14. We called them and their first response is, well hang on, he must have been misquoted because we don't know that that has happened.

我们打电话给他们，他们的第一反应是，哦，打住，他所说的一定被错误地引用了，因为我们不知道发生了那件事。

15. Misquotations are the only quotations that are never misquoted.

我没有用过当当，不过应该不会是骗子吧。。。

16. Thus, for not quite fully explainable reasons, some authored epigrams, like "History is bunk," have never become proverbial, while many others, like "Pride goeth before a fall", have, though generally misquoted.

所以，虽然理由并不十分充分，一些很有名的警句从未变成谚语，如“历史是句空话”等； 倒是一些其他的警句，虽然经常误用，倒成了谚语，如“骄者必败”等。

17. Shiver my timbers (often misquoted as Shiver me timbers) is an exclamation in the form of a mock oath usually attributed to the speech of pirates in works of fiction.

文学家们常用这一词语来表示"震惊，惊讶或是恼怒"。当船在海上航行遇到风浪的时候，海浪使得船上下摇晃，船员感到很恐惧，由此引出了这个shiver my timbers。

18. He is frequently misquoted in the press.

新闻界常常错误地引证他的话.

19. In the end the situation was defused when Prost appeared in front of FISA and satisfied Mosley that he'd been misquoted.

最终普罗斯特出现在国际汽车运动联合会面前，声称自己的言论受到了误解，于是事态得到了缓解，莫斯利这才满意。

20. Biblical proverbs include "Money is the root of all evil" (misquoted from I Tim. vi, 10).

有一句谚语出自圣经，叫做“钱是万恶之源”(从《提摩太书》第六卷第十节误引而来)。

21. every time he goes on television to complain that the administration mistreated and misquoted him, he looks more and more snivelling.

每当他在电视上出镜，抱怨布什政府对他不公，断章取义的引用他的话时，也越来越痛哭流涕了。

22. Nemanja Vidic would like to clarify comments attributed to him in several UK newspapers, which have either been taken out of context or misquoted.

现在维迪奇站出来，亲自澄清了之前几家英国报纸对其采访的曲解。

23. Now, in regard to the magazine quote you mentioned.All i can say is, things get misquoted all the time in press.

现在，关于你刚才说的那个杂志引述，我可以说的是，传媒经常错误引述事情。

24. Could there be any chance that Kenyon will come out afterwards and say that he was misquoted with regards to his comments about Avram?

看看肯扬以后还有没有机会，为这些对格兰特的评价狡辩？[本帖最后由水之哀伤于2008-3-1809:43编辑

25. Numerous proverbs are really familiar quotations, usually misquoted, especially from the Bible, from Shakespeare, or from other literary sources.

许许多多的谚语常被人们引用，但通常却是误用，尤其是引自圣经、莎士比亚作品及其他文学作品的谚语。

26. We've been informed by the Taiwanese that these officials have been misquoted and the reports are not accurate.

身为中华民国国民，看到元首遭到羞辱，一定会很难过，不过，这不是陈总统自找的吗？

27. The government speaker complained that the newspapers had misquoted him.

这位政府发言人抱怨报纸错误地引述了他讲的话。

28. The politician complained that the newspapers had misquoted him.

这位政治家抱怨报纸错误地引述了他讲的话。

29. The misquoted news saw speculation rise and talk of the Blues having to brace themselves for a mega-bid from Madrid soon materialised.

这条被传走样的新闻引起了广泛的关注。甚至有消息称，蓝军不久即将以天价出售巴拉克。

30. The minister complained that the newspapers had misquoted him.

部长抱怨说报纸错误地引用了他的讲话。