missionaries

missionaries

1. In 1590, Jesuit missionaries brought a printing press to Japan, but when Christianity was proscribed in the early seventeenth century, it was sent to Macau.

1590年，耶稣传教士给日本带来了印刷出版压力，但是当基督教在17世纪早期被禁时，其移到了澳门。

2. At the beginning of the 17th century, European Jesuit missionaries began introducing European astronomy and astronomical instruments into China.

17世纪初，传教士开始将欧洲天文学和天文仪器传入中国。

3. Whitman Massacre: Missionaries Dr. Marcus Whitman, his wife Narcissa, and 15 others are killed by Cayuse and Umatilla Indians, causing the Cayuse War.

1830年，十一月起义：一支反对俄国统治的武装叛军在波兰开始其活动（最终在1831年被俄国镇压，起义以失败告终）。

4. By 1906, Father Versiglia and 5 Salesian missionaries arrived in Macau from Italy and established an orphanage nearby.

1906年慈幼会士雷鸣道神父及五位会士由意大利抵澳，开办孤儿院，以收容和教育贫苦的孤儿。

5. In 1950 she started the missionaries of Charity that was made up of nuns.

1950年她创立了由修女组成的仁爱传教会。

6. From the 1850s to the 1870s,some Chinese books on physics translated by Protestant missionaries were annotated and translated in Japan, or even used as teaching materials.

19世纪50至70年代，来华新教传教士译述的一些物理学书籍在日本被注释翻译，甚至用作教材。

7. Hula went underground for about 60 years in the early 19th century after Christian missionaries persuaded rulers to ban the provocative dance.

19世纪初期,当时基督传教士说服统治者禁止了这种挑逗性的舞蹈，此后将近60年的时间里，草裙舞不得不在地下进行。

8. In the words of Baud White, all missionaries benefited from the Opium War and the treaties signed by China after its defeat.

“一切传教士都从鸦片战争和随着中国的失败而签定的诸条约和法令中，获得了利益和好处。”（鲍特·怀特语）

9. "I think you missionaries want to stop all fun," Malama countered.

“我看你们传教士什么快乐也不许人找，”玛拉玛不以为然。

10. A number of missionaries,serving as guides,interpreters and information officers,took part in the slaughter of Chinese civilians and the robbing of money and property.

一批传教士充当了联军的向导、翻译、情报官等，参与屠杀平民，掠夺钱财。

11. In the first time, missionaries worked in factories and schools as technicians and teachers in the Westernization Movement.

一是在洋务运动期间，传教士进入洋务机构和洋务学堂工作，充当技术人员和教师。

12. First, to the Missionaries of the 40 sages are worship, a gangster to抢their property.

一次，前来传教的40位先贤正在做礼拜，有一强盗要抢他们的财物。

13. A group of Christian human rights missionaries, who led by Michael Burnett and Sarah Miller, approached Rambo with the desire to rent his boat to travel up the river to Burma.

一队基督教人权传教士，由迈克尔内特和萨拉米勒率领，到达兰博那里，想租他的船渡河去缅甸。

14. Three hundreds years ago, several western missionaries came to China with the representative of Bai Jin. They worked as sub-expositor of the academy for Emperor Kangxi.

三百多年前，白晋为代表的几名西方传教士来到中国，以侍讲的身份和康熙大帝共同生活了很长一段时间。

15. Soon a number of missionaries, soldiers and merchants began to fan out toward the outlying regions of the European orth and northeast.

不久之后，一些传教士，士兵和商人开始涌向欧洲北韩的边远地区和东北地区。

16. Many traditional African societies wore very little, but were hastily covered up by the prudish 19th century European missionaries.

不少传统非洲部族只穿很少的衣服，不过很快就由自称正义的十九世纪传教士掩盖起来，现在的角色已经改变过来。

17. Financially all CCM ministries and missionaries are supported by the faithful offerings of churches and believers.

中信经费，全赖教会及信徒的忠心奉献。

18. These missionaries employ such translation methods as adequacy, omission, amplification and domestication in order to attain their goal of plundering Chinese people.

为了达到掠夺中国的目的，他们在译程中采用不同的翻译方法：既有完整性的翻译，也有增添删减的翻译以及高度归化的翻译。

19. Pray for our Canadian missionaries, Rev. Jacky &Anne Lau who serves in limited access nation. Please check the notice board for prayer items.

为刘得贵宣教士伉俪在有限接触国家事奉代祷。有关代祷事项，请留意教会报告版。

20. Pray for our Canadian missionaries, Rev. Jacky &Anne Lau who serves in limited access nation.

为刘得贵牧师、师母在有限接触国家事奉代祷。有关代祷事项，请留意教会报告版。

21. Pray for our Canadian missionaries, Rev. Jacky &Anne Lau who serve in limited access nation.

为刘得贵牧师、师母在有限接触国家宣教事奉代祷。

22. Pray for our Canadian missionaries, Rev. Dick &Karin Kaan who serves in Paris, France.

为简戴德牧师、师母在法国巴黎宣教事奉代祷。有关代祷事项，请留意教会报告版。

23. We pray for the guarding of hearts of all church workers and missionaries who must travel alone.

为那些单独旅行布道的工人和牧师而代祷，愿主保守他们的心胜过引诱试探。

24. Weekly instruction is offered by volunteer missionaries from the United States, Canada, and other English Speaking countries.

义务性传教士在每周提供英文教学，他们来自于美国，加拿大，以及其他英语系的国家。

25. Many churches used to send missionaries to China.

之前有许多教会曾派遣传教士去中国。

26. Also thank God for meeting the prayer group for the first time in CEM.Thank God for their faithfulness to pray for the CEM missionaries!

也感谢神，与中福团宣教情寻会的弟兄姐妹第一次见面，感谢他们背后忠心的为宣教士们代祷！

27. Perhaps out of his dislike of esoteric Buddhism, he was fascinated by Christianity and welcomed Jesuit missionaries.

也许是出于对深奥佛教的厌恶，信长迷上了基督教和友好的基督教传教士带给他的东西。

28. These missionaries) were given the extraterritoriality.

享有不受中国法律管辖的“治外法权”。

29. Out of that early grave of Brainerd, and the lonely grave of Martyn far away by the splashing of the Euxine Sea, has sprung the noble army of modern missionaries.

从布雷奈德的古墓中，和远在黑海海滨的马廷坟墓中，已兴起了现代传教士的浩荡大军。

30. From Persia itself came a party of Christian missionaries (in 635).

从波斯本国还来了一群基督教传教士 (635年)。

31. "He refuses to welcome" the missionaries (v.lOb), and chooses rather to criticize and denigrate the work of the elder and his men (v.lOa).

他不但不欢迎那些宣教士，还恶言批评长老的工作和弟兄（10节）。

32. He also sent Chinese students studying in the UK and chinese Christian missionaries abroad, which are the legacy of talent.

他也曾送中国学生到英国留学，并派中国基督徒到海外宣教，这都是人才上的遗产。

33. Most were Mennonites, evangelised by missionaries on the Juba river in southern Somalia.

他们多数为门诺教徒，受活动在索马里南部朱巴河的传教士影响而信仰基督教。

34. S. missionaries Charles and Annetta Mills, who taught sign language and wrote the first textbook for deaf students in China.

他们教授学生手语，并编写了中国第一套聋教教材。

35. Their culture destroyed by well-meaning missionaries, awaits extinction.

他们的文化受到善意的传教士的摧残，只有等待绝种的份儿。

36. Vacancies were left by these former missionaries, particularly in synodical ministries.

他们的离去，造成了事工的空缺，尤其是在台湾的总会事工方面。

37. His band of missionaries rented a house in Recife that was next to a slum and started trying to convert the people who lived there.

他们那群传教士们在累西腓紧挨着贫民窟的地方租下一座房子，并开始试图向住在那里的人传教。

38. Tired of teaching the doctrines of Confucius, one day he felt what among missionaries would be regarded as a "divine call" to search for this lost brother.

他对于讲解孔子教义的工作感到厌倦，有一天突然心血来潮(这在传教士说来，一定是“神灵的召唤”)，觉得应该去寻找这个失踪的哥哥。

39. His activities not only bore the common imprints of the missionaries" evangelization in China, but also affected on the development of the neoteric Fujian society.

他的活动轨迹不仅带有当时来华传教士共有的宣教布道气息，同时也对近代福建社会的发展进程产生重要的影响。

40. He commends Gaius for this, and reminds him that these missionaries are motivated not by money but by the challenge of preaching about God ("the Name", v.7).

他肯定该犹的作法，并提醒他这些宣教士所作的，是为宣讲上帝的话，不是为了金钱（7节）。

41. Jean-Paul Wiest, a Beijing-based expert on Chinese Catholicism, said he had not heard of mass deportations of missionaries but would not be surprised if it was happening.

他说他还没有听说过对海外传教士的大范围驱逐，但是他说，即使发生这样的事情，也不会觉得奇怪，因为如果他们讲道的话，在这里是不允许的。

42. He had Sanskrit classics translated into Persian and was enthusiastic about the European paintings presented to him by Jesuit missionaries.

他还把梵语经典著作翻译成波斯文，对耶稣会教士呈给他的欧洲绘画作品也极感兴趣。

43. Missionaries should not preach incorrect doctrine.

传教士不应该宣讲错误的教义。

44. The Missionaries and the Conversion of Wu Li to Christianity.

传教士与吴渔山之奉教。

45. Missionaries and the US and Canadian governments tried to destroy Tsimshian culture and language, but some of the people managed to preserve the old ways, including Mr.

传教士以及美加两国政府试图毁灭琴仙族的文化和语言，但有些族人成功地将古老的生活方式保留了下来，这些人之中就包括鲍克斯利先生的祖父母。

46. The missionaries had been agitating against it for years, and at last the local press took it up.

传教士们多年来一直鼓吹加以查禁,当地报界也终于进行了报导。

47. The missionaries evangelized the Pacific Islanders.

传教士使太平洋岛上的居民信仰基督教。

48. Missionaries went far afield to propagate their faith.

传教士到远方去传播其信仰。

49. The missionaries rebuked the natives for worshipping images.

传教士指责当地人崇拜偶像。

50. Missionaries must live simply, rise early and follow an arduous regimen of prayer, study and accosting strangers.

传教士生活必须很简单，早上起的很早并勤于祈祷，刻苦学习并和陌生人搭讪。

51. The propaganda of western missionaries accelerated the liberation of sense of Chinese people and promoted the process of examination reform.

传教士的宣传活动，促进了国人思想观念的解放，推动了科举改革的进程。

52. The missionaries converted the Indian population.

传教士皈依了印度人口。

53. Missionaries converted some of us to Christianity.

传教士让我们中的一些人转信了基督教。

54. Missionaries go around the world to preach the Word.

传教士走遍世界各地宣扬福音。

55. The missionaries began to propagate Western nursing through setting up dispensaries,hospitals and nurses schools.

传教士通过建立诊所、医院和护士学校,开始在中国传播西医护理学。

56. So successful were the missionaries, when Genghis Khan swept through Asia, he brought with him an army over half of which belonged to the Assyrian Church of the East.

传教的如此成功，当成吉思汗横扫亚洲时，他带的部队中得一大半都是东方亚述教的信徒。

57. So successful were the missionaries, the first Mongolian system of writing used the Assyrian alphabet.

传教的如此成功，最早的蒙古人制度的书写用了亚述的字母表。

58. Of or relating to missions or missionaries.

传教的或传教会的或与其有关的

59. You will seldom find them as crusading missionaries who are willing to sacrifice certain individuals for the sake of some pious idea.

但你很少会发现他们类似的行为：为了某些神圣观点愿意牺牲个人生命加入十字军。

60. But only few people were rescued. Now the bandits said if the military does not leave that island (Palawan) by this Sunday, they will kill those two missionaries.

但只有少数的人质获救。绑匪要求菲律宾政府的军队要在这星期天彻出，否则他们将杀死这两位宣教士。

61. But the chaplains insist that they are not missionaries and will only discuss matters of faith if the employee brings them up.

但牧师们坚持表示，他们不是传教士，只有在员工提出来的情况下，他们才会与之讨论信仰问题。

62. The efforts of early missionaries to proselyte Minnesota Indians were largely unproductive.

使明尼苏达印第安人改宗的早期传教士的努力多半没有结果。

63. The Missionaries of Charity in Kolkata declined to comment on the letters or on Mother Teresa's faith.

全球仁爱传教会拒绝对雷莎修女的信仰或者这些信件进行评论。

64. The company's policy then became one of strict impartiality in matters of religion, and missionaries were allowed to work throughout its territory.

公司的政策因而在宗教的因素下变得不偏不倚，传教士也允许在它的领土下工作。

65. A portion of the villagers and missionaries are tortured and viciously murdered, while Tint and his men hold the remainder captive.

兰博这才得知援助人员并没能回返，他们被残暴的缅甸军人俘获，而大使馆却不愿出面寻找他们的下落。

66. Second, I will construe the western knowledge which taken into by the missionaries, then discuss the idiosyncracy of this education mode.

其次分析西学的涌入，及士大夫提出的“中体西用”这一近代教育的特质；

67. A concrete manifestation of the "three of", "three-tier monitoring", "three-linkage," "three missionaries," "three to raise," to achieve a goal.

具体表现为“三个体现”、“三级监控”、“三级联动”、“宣教三进”、“三个提高”，实现一个目标。

68. Famous Westerners born in Tienstin include Eric Liddel, the runner and missionary, and John Hersey, the novelist, whose parents were missionaries there.

出生在著名的西方人Tienstin包括埃里克Liddel ，亚军和传教士，约翰赫西，小说家，他的父母是传教士那里。

69. LevyBruhl has collected, mainly from the writings of missionaries and travelers, an imposing number of widely scattered observations.

利维--布鲁主要是从传教士和旅行家的著作中，搜集到数量可观，广袤分散的观察资料。

70. Missionaries to other tribes had less to show for their efforts, but their faithful work demonstrated the concern American Protestants had for the Red man.

到其他部落中的宣教士所获得的成效比较少，但他们忠心的服事证明了美国基督徒对印第安人的关怀。

71. Mother Teresa of Calcutta was a Roman Catholic nun and founder of the Missionaries of Charity.

加尔各达的特里莎是一个罗马天主教的修女，是传教士慈善事业的创始人。

72. The Indian transmitters were court functionaries, not missionaries.

印度文化的传递者都是朝廷的官员而不是传教士。

73. Some PBI classmates of Liza became missionaries.

原来同学中多是宣教士回加拿大述职期进修的。

74. BJM missionaries must be proven in their local ministries and then further equipped to serve cross-culturally.

参与传回耶路撒冷运动的宣教士们，必须先在本地事奉中经过考验，然后再接受跨文化服事的装备。

75. Those who disagreed with the theory of the sphericity of the earth often dismissed the arguments of missionaries by simply saying that the foreigners were untrustworthy.

反对地圆说者，常以夷狄之不可信，而抹煞了传教士所传播的讯息。

76. Poor missionaries landed was locked, because there are three cannibals and missionaries have three, had not landed hands.

可怜的传教士被食人族盯上了,因为食人族有三个,传教士也有三个,食人族还不敢动手。

77. The missionaries of the Taichung mission all have very good qualities.

台中传道部的传教士都有很好的素质。

78. Steven, in the middle of Timbuktu, hearing this incredible story says to the man, "My father was one of those missionaries," then began to weep.

史提芬,身在田布都,听见这故事后,说:"家父是其中一个宣教士。"

79. Scholars who study the Sinology of the 17th and 18 th Century always focus on Portugal, Italy, French, Germany, etc., where there were missionaries to China.

因此国内外汉学研究者在研究17、18世纪欧洲汉学时,往往都把目光聚焦在有来华传教士的葡萄牙、意大利、法国、德国等国。

80. We, therefore, work closely with them mobilizing home-grown missionaries to fulfill their roles in the Great Commission.

因此，我们将紧密与他们合作以动员及差派本土宣教士来完成他们在大使命中的角色。