mitigated

mitigated

1. If I speak, my pain is not mitigated; And if I forbear, how much departs from me?

6我若说话，痛苦仍不得消减；我若忍住不说，有多少痛苦会离开我呢？

2. mitigated caustic

[医] 弱银丹, 弱硝酸银

3. mitigated silver nitrste

[医] 缓和硝酸银(含硝石的硝酸银)

4. mitigated injury

[法] 轻度伤害

5. "Moreover, the impact of any consumer downturn on our business should be mitigated by our balanced and innovative brand portfolio covering all consumer price points," he added.

“而且，消费者低迷对我们业务的影响，应该可以通过我们覆盖所有消费者价格点的平衡而创新的品牌组合而得以减轻，”他补充说。

6. "With a precautionary and ecosystem approach, many of the problems caused by shrimp fishing can be mitigated - shrimp fishing, including shrimp trawling, is certainly manageable.

“预防性和生态系统方法可以缓解许多因捕虾造成的问题，而包括使用拖网捕捞在内的捕虾肯定是可以管理的。

7. A simple, but winning proposition: executive management identifies the potential exposure and internal audit ensures it is mitigated.

一个简单而有益的建议：执行管理层识别潜在的风险披露，而内审可以保证减轻这些风险。

8. Thou hast mitigated all thy anger: thou best turned away from the wrath of thy indignation.

万军的上主，我的君王，我的天主，麻雀靠近你的祭坛找到了住所，燕子也找到了安置幼雏的窝巢。

9. Many of the channel impairments described above can be mitigated on-chip using equalization.

上面提到的信道损害可以在芯片上用均等化来减轻。

10. Do not use with monoamine oxidase because the hypotensive effect of the effective ingredient of palmatine can be mitigated by the monoamine oxidase like Pargylini Hydrochloridam.

不宜与氯丙嗪同用二者有类似的安定和中枢性止呕作用，但同用会产生震颤麻痹。

11. Evaluating the Environmental Value Schedule of Pollutants Mitigated in China Thermal Power Industry

中国火力发电行业减排污染物的环境价值标准估算

12. The “risk” it would take in high-end warfare would be mitigated by NATO's protection.

为“不对称”战争而形成的“风险”将通过北约的保护而减轻。

13. Indeed, even investment “demand” is mitigated by price as one need only buy a fourth as much of it as a decade ago to keep actual physical purchases constant.

事实上，甚至连投资“需求”都受到了价格的削弱，因为要维持实际有形购买不变，投资者只需购买十年前数量的四分之一。

14. Any person who introduces a bribe but voluntarily confesses the act before he is investigated for criminal responsibility may be given a mitigated punishment or exempted from punishment.

介绍贿赂人在被追诉前主动交待介绍贿赂行为的,可以减轻处罚或者免除处罚。

15. Judging from the current policies of the central bank may, I think the basic issue of risk can be mitigated home, at least to some extent, can reduce risks.

从目前央行可能出台的政策中，笔者认为基本可以缓解房贷风险问题，至少在一定程度上可以减少风险。

16. This happens to one in several millions, he said, as if a knowledge of the bare statistics mitigated the horror.

他说，发生这种事只有几百万分之一的可能，似乎让我清楚了解统计资料后可以减轻恐惧感。

17. he gladly accepted the mitigated penalty.

他高兴地接受了减轻了的惩罚。

18. Both of these items can be mitigated through the use of technology and a solid skinning architecture.

以上两个问题可以通过技术和一个可靠的皮肤系统得以减轻。

19. There is no disease, bodily or mental, which adoption of vegetable diet and pure water has not infallibly mitigated, wherever the experiment has been fairly tried.

任何确实的实验都说明,任何一种生理或心理的疾病都能靠吃素和喝纯水而减轻病情。

20. But Goldman Sachs argues that the effect of China's growing dependency ratio will be mitigated by the rising productivity of an increasingly well-educated workforce.

但同时高盛指出，随着受良好教育的劳动人口数量不断增加，所提升的生产力能够有效减轻赡养比率升高所造成的影响。

21. Global recession and fuel-saving in reaction to high-cost oil mitigated world petroleum demand and later creates a glut.

但是由于担心供应可能中断,日本买主带领了新一轮的石油库存抢购风潮。

22. After NERA has been established and human disturbances are mitigated, landscape change in the edge area is lessened and core area is broadened, namely the edge effects reduce.

保护区设立后人为干扰趋缓，保护区边缘干扰现象逐渐缩小、核心区逐渐扩大，即保护区之边缘效应有降低之趋势。

23. The employment predicament of female graduates are not mitigated but worsened.

健全法律法规体系，完善社会保障制度；

24. Clym's grief became mitigated by wearing itself out.

克林的悲痛通过慢慢地自熬自煎而减轻了。

25. Other accused people, some call themselves innocently, but also indicated that if the court recognizes oneself guilty, the hope may leniently or the mitigated punishment.

其他被告人，有的称自己无罪，但同时表示，如果法院认定自己有罪的话，希望可以从轻或减轻处罚。

26. Growing and killing weeds in combination with duck raising and maintenance of deep water for weed control mitigated the labor time in weeding down to 9 3% as against the control.

养草灭草结合养鸭除草和深水控草 ,使杂草最少的地块除草用工时间仅为完全人工除草地块的 9 3% ;

27. Concerns regarding privacy from such consultants can easily be mitigated by nondisclosure agreements, experts say.

兼职CFO们的薪酬计算系统各不相同。

28. Serfdom also was abolished in some regions and mitigated in others.

农奴制也在一些地区被废除或者减轻。

29. mitigated penalty

减轻刑罚

30. Mitigated Punishment

减轻处罚

31. Research on mitigated prickle sensation of wool fabrics

减轻毛织物刺痒感的研究

32. mitigated responsibility

减轻责任

33. The worst fears of foreign investors appear to have been mitigated by the emerging details of the Rio case.

力拓案正在显露的细节，似乎已经抚缓了外国投资者最严重的担心。

34. A deaf-mute or a blind person who commits a crime may be given a lesser punishment or a mitigated punishment or be exempted from punishment.

又聋又哑的人或者盲人犯罪，可以从轻、减轻或者免除处罚。

35. mitigated smallpox

变形天花

36. Tension will be mitigated even more by intermarriage.

另外异族通婚更有助于缓和种族紧张情势。

37. How should designers think about the principles of beneficial social software?Can inhumane or dehumanizing effects of digital socializing be mitigated or eliminated by better media design?

只有在萌生友谊与合作的网络中亲身体验到某些崭新动人，并且真实可靠的事物之后，我们才开始梦想未来赛伯社会的可能性。

38. The fouling can be mitigated by strengthened management of the pipelines operation.

同时提出了应加强给排水管网管理的建议。

39. Two scenes of heroism, by Goya and Delacroix, were subtly mitigated by the moral twilight of modern consumption.

哥雅与德拉克洛瓦笔下的两个英雄气慨的场景，遭到现代消费的道德模糊暧昧微妙地消磨。

40. Some of the cost of these systems can be mitigated as they take the place of existing exhaust brake units.

因为取代了现有的排气制动,这些装置的成本有所降低。

41. So,China has mitigated the impulsion that high oil price brought on the global economy.The development of China's economy plays a very important role in the stabilizat...

因此,中国经济的发展减缓了高油价对世界经济的冲击,中国经济的持续健康发展对于稳定世界经济具有重要作用。

42. So, China has mitigated the impulsion that high oil price brought on the global economy.The development of China economy plays a very important role in the stabilization of the global economy.

因此，中国经济的发展减缓了高油价对世界经济的冲击，中国经济的持续健康发展对于稳定世界经济具有重要作用。

43. The misfortunes proceeding from Saturn or Mars are mitigated, if their places are protected by Jupiter, being well disposed and in good aspect.

土星和火星若被木星保护,厄运的力量将被引导致好的方面或者被缓解.

44. When in the opening stages of the war Congress and the Federal generals embarked upon a precipitate emancipation, Lincoln opposed, and mitigated their enthusiasm.

在内战初期，当国会和联邦的将领们着手贸然的解放运动时，林肯予以反对，并平息了他们的热情。

45. In America the consequences of this credit crunch are being mitigated, at least for large firms, by the ability to tap the bond market.

在美国，至少对大公司而言，信贷短缺的后果正在被缓和，因为它们有利用债券市场的能力。

46. Daniel Drezner of Tufts University notes that any economic pain caused to Iran will be mitigated by Chinese and Russian companies filling the gap.

塔夫茨大学的丹尼尔志就指出，通过中国和俄罗斯企业对缺口的填补，伊朗国家面临的任何经济痛楚都将会有所减轻。

47. Rehabilitation led to a good ecological profit, which improved the ecological environment, increased the ecological service value, and mitigated the impact to surface.

复垦地的增加带来了良好的生态效益，改善了生态环境，提高了生态服务价值，减少了因受损地增加而产生的负面作用。

48. The majority of problems encountered are browser specific, and often mitigated by switching to a different browser.

大多数问题是针对的个别浏览器,这些问题在更换了不同的浏览器后就会得到缓解。

49. Negative consequences of a major climate shift can be mitigated if the change occurs gradually or is expected.

大规模的气候变化若是渐进式或可预期的，负面效应便可望减轻。

50. 2. Her words mitigated my suffering.

她的话减轻了我的痛苦。

51. If he fails to take such measures, the party in breach may claim a reduction in the damages in the amount by which the loss should have been mitigated.

如果他不采取这种措施,违反合同一方可以要求从损害赔偿中扣除原可以减轻的损失数额。

52. Much of marital bickering can be lessened or mitigated if you wait before you respond to something that has made you angry.

如果你在面对那些让你火冒三丈的事时，能等一下再回复对方时，婚姻中的争吵会减少很多。

53. Before the radioactive plume arriving, if the emergency protective countermeasures could be implemented adequately, the avertable doses could be realized and the radiological hazards could be mitigated.

如果在任何放射性释放到环境之前，应急措施能够充分实施，则可以实现完全的避免剂量，减轻事故后果。

54. If the virus mutation that causes an illness aggravated or mitigated, or large-scale changes, it then has epidemiological value.

如果病毒变异导致疾病加重或减轻，或发生大规模的变化，那才具有流行病学价值。

55. If the instigated person has not committed the instigated crime, the instigator may be given a lighter or mitigated punishment.

如果被教唆的人没有犯被教唆的罪,对于教唆犯,可以从轻或者减轻处罚。

56. If the instigated person does not commit the instigated crime, the instigator may be given a lesser punishment or a mitigated punishment.

如果被教唆的人没有犯被教唆的罪，对于教唆犯，可以从轻或者减轻处罚。

57. If there exists a form of CBEM that can stimulate local development and help achieve sustainable development, then regional disparities may be mitigated.

如果那里存在可能刺激地方发展和帮助达到可持续发展CBEM的形式， 然后地方差距也许被缓和。

58. Households were exposed to the credit risk of the banks, but this risk was mitigated by deposit insurance programs and sometimes eventual government support.

家庭容易受到银行信贷风险的影响，但是各种存款保险规划、有时还有政府的最后支持，减轻了这种风险。

59. One who discontinues a crime shall be exempted from punishment when there is no harm done or be given a mitigated punishment when there is harm done.

对于中止犯,没有造成损害的,应当免除处罚;造成损害的,应当减轻处罚。

60. An offender who discontinues a crime shall, if no damage is caused, be exempted from punishment or, if any damage is caused, be given a mitigated punishment.

对于中止犯，没有造成损害的，应当免除处罚；造成损害的，应当减轻处罚。

61. An accomplice shall be given a lighter or mitigated punishment or be exempted from punishment.

对于从犯，应当从轻、减轻处罚或者免除处罚。

62. When plural crimes are concerned, plural crimes should firstly be mitigated respectively and then concurrent punishment follows.

对于减轻情节的科学量化以及主刑如何减至附加刑等,均应在立法中作出明文规定.

63. Commentators are quick to raise a cry over government action or lack thereof, or whether a disaster could have been averted or its deadly consequences mitigated.

对于政府在其中的行为或者无所行动以及一场灾难能否被转移或者减轻其致命的后果，评论家们迅速高呼起来。

64. An offender who attempts to commit a crime may, in comparison with one who completes the crime, be given a lighter or mitigated punishment.

对于未遂犯,可以比照既遂犯从轻或者减轻处罚。

65. One who attempts to commit a crime may, in comparison with one who consummates the crime, be given a lesser punishment or a mitigated punishment.

对于未遂犯，可以比照既遂犯从轻或者减轻处罚。

66. Any criminal who voluntarily surrenders may be given a lighter or mitigated punishment.

对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。

67. An offender who prepares for a crime may, in comparison with one who completes the crime, be given a lighter or mitigated punishment or be exempted from punishment.

对于预备犯,可以比照既遂犯从轻、减轻处罚或者免除处罚。

68. The excitement around the stimulus package's potential to kickstart and accelerate greentech is mitigated by huge bureaucratic pressures and slow-moving commitments.

对刺激计划会启动和加速绿色技术应用的潜能的兴奋劲缓和下来了由于来自官方的巨大压力以及缓慢的行动实施。

69. The living conditions were slightly mitigated.

居住条件稍有缓解。

70. those who have reached the age of 14 but not of 18 should receive lenient punishment or mitigated punishment if they commit crimes;

已满14岁不满18岁的人犯罪，应当从轻或者减轻处罚；

71. A person who has reached the age of fourteen but not the age of eighteen who commits a crime shall be given a lesser punishment or a mitigated punishment.

已满十四周岁不满十八周岁的人犯罪,应当从轻或者减轻处罚。

72. If he is given the punishment of warning and is also entitled to a mitigated punishment, he shall be immune from punishment.

应当给予警告处分，又有减轻处分的情形的，免予处分。

73. When the wrong-doers (actually) see the Penalty, then will it in no way be mitigated, nor will they then receive respite.

当不义者看见刑罚的时候，他们不得减刑，也不得缓刑。

74. Once occuning fire in the plant, pyrophoric material leaks must be minimized for their consequences mitigated.

当火情发生时,一定要减少化学品的泄漏以减少损失。

75. Such effects would have to be mitigated through targeted subsidies for poorer households, for instance, to insulate their homes.

必须通过有针对性的补贴，例如给房子隔热，来减轻对贫困家庭的影响。

76. During my project I learnt about various risks associated with Infrastructure Projects and how they were mitigated using different risk models and structured finance products.

我学习了各种基础设施项目的风险、风险模型降低风险、产生金融产品的原理。

77. For a liable person who can admit and correct his fault and make vigorous efforts to recover the loss or eliminate the ill effects, he shall be given a lighter or mitigated punishment.

执法过错责任人能够承认并纠正错误，积极挽回损失或者消除影响的，可以从轻或者减轻处理。

78. In other words, the most vulnerable apps are also apps whose vulnerabilities could be mitigated by a dose of application whitelisting.

换句话说，最脆弱的软件，同样也是可以通过白名单来减轻其漏洞的软件。

79. This paper provides an idea to open a bike-path in allays in order to get it mitigated.

提出利用胡同街巷开辟自行车专用道,以实现机非分离、增加城区道路网交通容量的想法。

80. Debris flow disasters are usually accompanied by serious damages to properties and lives.If not properly mitigated, disasters can occur repeatedly in the same area.

摘要土石流灾害的发生往往伴随著严重的生命财产损失，若不处理，则土石流的复发特性常造成同一地区的多次损失。