miyazaki

miyazaki

1. "Personally I am very pessimistic," Miyazaki says.

"从个人角度说，我是很悲观的。"

2. According to this newspaper article (url) Miyazaki met with Le Guin in June 2005 during a visit to the US for the premiere of Howl's Moving Castle.

(早在当年哈尔移动城堡在美国首影时，宫崎吾朗顺道去了拜访地海原作者娥苏拉。

3. Hayao Miyazaki was born in Tokyo in 1941.

1941年宫崎骏出生于日本东京。

4. 5 0h SH，Miyazaki M，Kouchi H，Inoue Y，Sakaguchi M，Tsuji T，Shima N，Higashio K，Namba M ．Hepatocyte growth factor induces differentiation of adult rat

4姚鹏，詹轶群，许望翔，李长燕，杨晓明，胡大荣．细胞生长因子体外对大鼠肝干细胞的影响．中华肝脏病杂志2003；11：33．36

5. 7 Osamu ODAWARA,Eiji MIYAZAKI;

8李学闵,苏衍良;

6. Miyazaki Goro

n. 宫骏吾朗

7. Paragonimus miyazaki

[医] 宫崎氏并殖吸虫

8. "It's a Studio Ghibli movie," Miyazaki says with a shrug.

“这是吉卜力的动画。”吾郎耸耸肩说。

9. But how come Miyazaki couldn't understand what "Self-reliant" meant?

不过说真的，为啥小米不懂“自强”是什么？是常用的中文啊。

10. Miko Miyazaki:Yes,I can. You are all my prisoners, so you must all obey my orders.

不，我能。你们都是我的囚犯，所以你们都要服从我的命令。

11. Summary: The success of the movie NANA, starring Nakashima Mika and Miyazaki Aoi as two girls with the same name but contrasting personalities, has paved the way for its sequel.

两个生活环境及性格也南辕北辙的NANA，她希望可以梦想成真冲出名堂，另一个她则想安安份份的成为一个幸福小女人。

12. English: Dr. Sun together with his Japanese friends in Tokyo, 1900 (from left) Suenage Takashi, Uchida Ryohei, Miyazaki Torazo, Koyama Yutaro, Kiyofuji Koshichiro, Sun Yat-sen.

中文:1900年，孙中山与日本友人在东京合影。左起:末永节、内田良平、宫崎寅藏、小山雄太郎、清藤幸七郎、孙中山。

13. This also proves that I am clueless as Miyazaki is, because I don't understand what all the blathering is about neither.

也可以证明了小怪怪的确跟着小米一起笨，我也没看懂。

14. Miko Miyazaki:Perhaps would your highness maybe wish to be fanned by a servant? Or fed grapes?

也许大人们还需要个仆人摇扇子？喂葡萄？

15. ” It was used by Italian pilots during World War II in reference to their planes, and Miyazaki, who loves both flying and Italy, felt the name captured the spirit of his work.

二战期间意大利飞行员用这个名字给他们的飞机命名；喜欢飞行和意大利的宫崎骏，觉得这个名字最能抓住他作品的精髓。

16. Miko Miyazaki:But you have bags upon bags of treasure! My lord gave me only a small stipend.

但你们有几大包财宝！我的领主只发我一小笔工资。

17. " However, on January 16th, 1999, Miyazaki "formally returned" to Studio Ghibli as Shocho (this title means roughly "the head of office").

但是，在1999年1月16日，宫崎骏作为室长又“正式回归”吉卜力。

18. As a veteran of Toei Animation, his selection was unusual as all of Studio Ghibli's film have been directed by Miyazaki, Takahata, or another in-house employee.

作为东映动画的元老，他的作品同吉卜力工作室由宫崎骏、高畑勋、或者其他内部雇员导演的所有影片都很不相同。

19. Being an excellent animator himself, Miyazaki 's directing style requires him to personally check drawings by other animators and often redraw them to make them closer to his image.

作为卓越的漫画家，宫崎骏的监督风格需要他亲自检查其他人的画并且经常地重画以便更接近自己的想象。

20. You do not have to delve too deep into Miyazaki's own root system to discover a passionate traditionalist.

你不用非得钻得太深从宫崎骏的根源去发觉这个充满激情的传统主义者，即使你是个激进分子。

21. Miko Miyazaki:You should not give in to your so-called "needs"!

你们不该屈服于所谓的“生理需求”！

22. Keywords：Moving Casle、Magic、Aerocraft、Boys and Girls、Love、Friendship、Fairytale、Hayao Miyazaki、Busyness。

关键词：移动城堡、魔法、飞行器、少年和少女、爱情、友情、世界、梦境、童话、宫崎骏、商业。

23. Even so, the nature of Miyazaki's films has been tweaked in transit.

即使如此，宫崎骏经过翻译的作品还是失去了原味。

24. Miyazaki often alludes to environmentalism, a theme explored in a number of his films.

另外，宫崎骏在很多电影中都提到了环保问题。

25. Studio Ghibli and Mr Goro Miyazaki recently sent me the synopsis of their forthcoming film, Gedo Senki (Tales of Ged), which is to be released in Japan in July 2006.

吉卜力创作室及宫崎吾朗先生在最近将地海传说动画版的故事概要寄了给我，这就是将会在日本七月上映的那套电影。

26. (back row from left) Kani Choichi, Koyama Yutaro, Miyazaki Torazo, Sun Yat-sen, Kiyofugi Koshichiro, Ohara Yoshitaka.

后排左起:可儿长一、小山雄太郎、宫崎寅藏、孙中山、清藤幸七郎、大原义刚。

27. Miwa K,Hattori T,Miyazaki 1.Duodenogastuic reflux and foregut concinogenesis[J].Cancer,1995;75(suppl):1426.

吴心愿,张祥福,殷凤峙,等.残胃癌外科手术治疗经验及消化道重建新方法[J].中国肿瘤临床,1998;25(7):508-510.

28. Miko Miyazaki:A paladin never compromises.

圣武士永不妥协。

29. In August 2005, Mr Toshio Suzuki of Studio Ghibli came with Mr Hayao Miyazaki to talk with me and my son (who controls the trust which owns the Earthsea copyrights).

在2005年的8月，吉卜力工作室的铃木敏夫先生和宫崎吾朗先生一起前来拜访我和我儿子(掌管地海版权的信用)。

30. Throughout his career, Miyazaki has traveled widely in search of inspiration.

在其动漫画家生涯里，宫崎骏曾远赴各地旅行寻找灵感。

31. Miyazaki went to Wales for location hunting, and learned that the town had had a huge labor dispute the year before.

在宫崎骏去威尔士作实景考察时，听说那儿前一年曾经历一次大规模的劳力争夺。

32. At same day's red blanket ceremony, the people saw Japanese animation Master Hayao Miyazaki surprised.

在当天的红毯仪式上，人们惊讶地看到了日本动画大师宫崎骏。

33. Goro Miyazaki asked me just as I was leaving, "Did you like the movie?"

在那个情况下这不是个容易回答的问题。

34. Twenty or so years ago, Mr Hayao Miyazaki wrote me expressing interest in making an animated film based on the (then only three) books of Earthsea.

大约二十几年前，宫崎骏写信告诉我他有兴趣以地海(当时只有三本)为基础来制作一部动画片。

35. Miko Miyazaki:Luxury is the herald of weakness!

奢侈是软弱的前兆！

36. Miyazaki Ichirō

宫崎一郎(1907-),日本人,医学教授。

37. Miyazaki Seimin

宫崎世民(1901-),日本人,日中友好协会顾问。

38. Miyazaki Yoshikazu

宫崎义一(1919-),日本人,经济学教授。

39. Miyazaki Yoshio

宫崎义夫(1924-),日本人,官员。

40. Miyazaki Takashi

宫崎乔(1932-),日本人,警官。

41. Miyazaki Jin

宫崎仁(1920-),日本人,实业家。

42. Miyazaki Isamu

宫崎勇(1923-),日本人,证券经济研究所负责人。

43. Miyazaki Yoshimasa

宫崎吉政(1916-),日本人,政治评论家、日中友好人士。

44. Miyazaki Enjun

宫崎圆遵(1906-),日本人,史学教授、佛教专家。

45. Miyazaki University

宫崎大学

46. Miyazaki Kōichi

宫崎好一(1921-),日本人,工会负责人。

47. Miyazaki Yasusada

宫崎安贞(1623-97),日本人,农学家。

48. Miyazaki Hiroaki

宫崎宽明(1916-),日本人,医学家。

49. Miyazaki Torazō

宫崎寅藏(1871-1922),日本人,日中友好人士。

50. Miyazaki Yasuji

宫崎康二

51. Miyazaki Hiromichi

宫崎弘道(1921-),日本人,外交官。

52. Miyazaki Fumio

宫崎文明(1932-),日本人,陆军军官。

53. Miyazaki Goichi

宫崎梧一(1914-),日本人,法官。

54. Ayumi Miyazaki

宫崎步,来自日本的音乐人

55. Miyazaki Takeshi

宫崎武(1921-),日本人,札幌电视广播株式会社顾问。

56. Salmonella miyazaki

宫崎沙门菌

57. Miyazaki Hideki

宫崎秀树

58. Miyazaki Shigeki

宫崎繁树(1925-),日本人,国际法学者、法学教授。

59. Miyazaki Shigeru

宫崎茂(1915-),日本人,县议员。

60. Miyazaki Moichi

宫崎茂一(1917-),日本人,众议员。

61. Miyazaki Kakuji

宫崎角治(1928-),日本人,众议员。

62. Miyazaki Kagayaki

宫崎辉(1909-),日本人,实业家。

63. Miyazaki Tatsuo

宫崎辰雄(1911-),日本人,官员。

64. Miyazaki Shinsaku

宫崎进策(1921-),日本人,官员。

65. Miyazaki Initiatives for Conflict Prevention;

宫崎防止冲突倡议;

66. Miyazaki Masayoshi

宫崎雅好(1927-),日本人,官员。

67. Hayao Miyazaki

宫崎骏

68. Miyazaki also said that he is leaving Ghibli to make way for young people.

宫崎骏也说过他要离开吉卜力以给年轻人留出位子。

69. Miyazaki formally quit Ghibli on January 14th, 1998.

宫崎骏于1998年1月14日正式退出吉卜力。

70. Miyazaki has no patience for simple-minded melodrama, anyway, and prefers an antagonist who is more complex and follows a certain code.

宫崎骏从来不会去制作简单情感的音乐剧的人物，他喜欢按照一定的方法来创造一个很复杂的矛盾人物。

71. Miyazaki taps a cigarette from a silver case.

宫崎骏从银盒子里磕出一只香烟。

72. Hayao Miyazaki is the prominent director of many popular animated feature films. He is also the co-founder of Studio Ghibli, an animation studio and production company.

宫崎骏制作了很多广为人知的优秀动画电影。同时，他也是吉卜力工作室（著名的动画工作室和制作公司）的创始人之一。

73. Hayao Miyazaki' s animated cartoons

宫崎骏动漫

74. Hayao Miyazaki cartoons

宫崎骏动画

75. Hayao Miyazaki and Joe Hisaishi create lots impressive movies. Then the movie theme songs are made to a suite of concert.

宫崎骏和久石让合作的电影中选取经典音乐片段，编配整合为组曲。

76. Miyazaki is a true artist in an age when movie art is an endangered species.

宫崎骏在这个电影艺术已经岌岌可危的时期是一个真正的艺术家。

77. Hayao Miyazaki its animation thought connotation, more than 40 for years seeps to world each corner.

宫崎骏将它的动画思想内涵，四十多年来渗透到全世界的各个角落。

78. Miyazaki acknowledged inspiration from the Hans Christian Andersen story, but said the similarity was only glancing.

宫崎骏承认灵感来自于安徒生的童话故事，但是两者的相似性非常粗略。

79. Miyazaki puts it with typical simplicity: "Lasseter wants to guide children.I'm lost along with the children," he says.

宫崎骏用他典型的朴素言语描述到：“雷斯特想要引导孩子，而我和孩子们一同迷失。”

80. At home, Miyazaki's mother was a strong persence in the household.

宫崎骏的母亲在家中举足轻重。