mobilise

mobilise

1. Neighbours of Yugoslavia will see us an increased threat will probably mobilise their own armies at the thought of having Italy as a neighbour.

(在进攻南斯拉夫之后，)南斯拉夫的邻国会将我们视为一个增长的威胁并且很可能因为他们与我们接壤而提高他们军队的动员等级。

2. Nel 2002 in il rapido sviluppo del capitale 10.000.000 valore aggiunto, servizi mobili di trasmissione dati aziendali.

2002年初期投入资金1000万开发移动数据增值服务业务。

3. After September 11th Mr Bush did not need Mr Blair in order to mobilise the domestic support and military power he required for his invasions of Afghanistan and Iraq.

911以后，布什先生既不需要布莱尔先生来做争取美国国内支持的动员，也不需要他去谋得入侵阿富汗和伊拉克所需的军事力量。

4. FARIAD aims to become an MFI in Ghana.They continue to mobilise community women especially market women, etc. and establish them into working groups.

FARIAD旨在成为一个加纳的MFI.他们继续动员社区妇女尤其是女性等市场,建立他们的工作小组。

5. Sarcina mobilis

[医] 活动性八迭球菌

6. Bacillus coli mobilis

[医] 活动性大肠杆菌

7. cholecystis mobilis

[医] 游动胆囊

8. lien mobilis

[医] 游动脾

9. Mlicrococcus tetragenus mobilis ventriculi

[医] 胃活动性四联细球菌

10. partes mobilis septi nasi

[医] 鼻中隔活动部, 鼻中隔皮部

11. ”I said activate the SHOC room for 24/7 operation and mobilise people.I’ll be on call.

‘我要求战略卫生行动中心24小时运作，人员处于随时可动员状态，我本人也是。’

12. "It reflects the official view of how serious this problem is and shows that this is a government that can mobilise enormous resources to stimulate the economy when they put their minds to it.

“反映出官方对此问题严肃性的看法，另外也表明，当这个政府全神贯注于此时，他们可以动用巨大资源以刺激经济”。

13. Then one of the generals had an idea: they could mobilise the taxicabs of Paris.

一名将领这时想到一个办法：出动巴黎的的士。

14. Teamwork, stamina, intelligence, tenacity and chemical warfare are essential to succeed, Join the pack on a hunt and see every move and counter move as hey mobilise as a team to capture thei rprey.

一年冰封半载，崎岖不平的山岭就是狼的领土，团体合作、力、力、力和化学战争是必须的，加入他们的族群，看他们怎样连群结队去捕捉猎物。

15. The overseas Vietnamese association also had to mobilise people at home to contribute money for its construction, which came to more than US$44,000.

不过，到目前为止，协会尚未能完全清偿兴建校舍欠下的债务。

16. China has moved quickly to mobilise, but has yet to respond to offers of foreign aid from the governments of Japan, the Czech Republic and others.

中国已经迅速动员，但迄今为止，仅对日本、捷克等几个国家的政府援助做出了反应。

17. China can quickly mobilise lending for two reasons.

中国能迅速动员放贷的原因有两点。

18. China and the United States will have to mobilise private capital to fund the plants envisioned in step two by investing public funds and stimulating public-private partnerships.

中美两国将需要通过投入公共资金、刺激公私联营来动员私有资本投入到第二阶段所设想的发电厂中。

19. The Council of Ministers shall control, mobilise and manage the Nepali Army as per the new Military Act.

临时政府应根据新军事法案来控制、动员和管理尼泊尔军。

20. To this end, we must mobilise solidarity between and within nations in order to distribute resources more evenly.

为之，各国间以及国内必须团结一致，以便能更平均地分配资源。

21. To that end the parties acknowledged the need to mobilise available resources and launch joint work on preventing the spread of epidemic diseases.

为此，应利用现有资源，就防止传染病扩散开展联合工作。

22. I principali prodotti comprendono pino bianco, Paulownia, e altri mobili, puzzle, in legno lamellare.

主要产品有白松，桐木等家具，拼板，集成材。

23. Keywords ethanol fermentation;Zymomonas mobilis;Escherichia coli;Klebsiella oxytoca;Erwinia chrysanthemi;gene recombination;

乙醇发酵;运动发酵单胞菌;大肠杆菌;产酸克雷伯氏菌;菊欧文氏菌;基因重组;

24. They ordered mayors to mobilise supporters for a large pro-government demonstration outside the presidential palace in Guatemala City on May 17th.

他们命令市长调动支持者于5月17日在总统府外举行大型支持政府的示威。

25. A: Hanno trovato una casa in affitto con i mobili in legno.

他们找到了一座带木家具出租的房子。

26. They are behind because they cannot mobilise fast enough.

他们落后的原因在于无法足够快的调配资源。”

27. He also said the Obama administration would soon submit legislation to Congress to mobilise IMF gold to help cover additional expenses.

他还表示，奥巴马政府将很快向国会提交动用IMF黄金的法案，以帮助弥补额外的支出。

28. Israel, which has tried for years to mobilise international action against Iran, suddenly appears more sanguine.

以色列，多年来一直试图动员国际社会采取行动（果）霎时看到了转机和希望。

29. We would mobilise all the resources and efforts that could be mobilised to enhance Hong Kong's prosperity and stability

会动用一切可动用的资源及手段,促进香港繁荣及稳定

30. But India does not mobilise its saving well.

但是印度没有很好的调动起全国储蓄。

31. With its centralised power structure and ability to mobilise resources, the autocratic Chinese government excels at disaster relief operations.

借助其集中的权力结构和动用资源的能力，威权的中国政府在救灾行动方面表现出色。

32. Keywords Zymomonas mobilis;ethanol fermentation;stillage;recycling;

关键词运动发酵单胞菌;酒精发酵;闭路循环;

33. Distribution system is a powerful lever to use properly can mobilise the initiative of the staff and workers.

分拨轨制是个无力的杠杆，诳骗恰当可以灵验变动职工的主动性。

34. digitus mobilis

动趾

35. lacinia mobilis

动颚叶

36. How, he asks, are we ever to mobilise public opinion about distant threats that inevitably feel not very real?

劳森质问道，我们什么时候能用那些感觉有些遥不可及的危险来动员舆论呢？

37. The immediate response from Beijing, harnessing the top-down system quickly to mobilise vast resources, has been widely praised.

北京（对地震的）迅速立即的反应受到了广泛的赞扬---政府（当时就）通过自上而下的运作，飞速动员了浩大的资源。

38. Keywords kitchen garbage;simultaneous saccharification and fermentation;Zymomonas mobilis;fuel ethanol;fermentation conditions;

厨余垃圾;同步糖化发酵;运动发酵单胞菌;燃料乙醇;发酵条件;

39. Can people across the Himalayan region mobilise to build a common, collaborative response to the impacts of climate change?

喜马拉雅地区的人们能否行动起来共同应对气候变化给他们带来的影响呢？

40. Taxi-drivers are a powerful constituency in China, since many middle-class city-dwellers depend on them, and they can mobilise quickly and paralyse traffic.

在中国，的士司机是一个强大的群体，因为许多中产阶级城市居民依赖于他们，他们可以迅速动员，造成交通瘫痪。

41. In Tashkent, too, the lights-off action last week was a first tentative step by the democracy guerrillas to challenge Mr Karimov, fight the fear and mobilise the young.

在塔什干，同样的，上周的关灯抗议活动只是民主游击队对总统卡里莫夫发动的第一步挑战，打击民众的恐惧，让年轻人动员起来。

42. They have plenty of experience coping with earthquakes and typhoons at home, and can mobilise legions of volunteers at short notice.

在这样一个鼓励公民社会发展的民主体内，许多台湾民众慈善参与意识强烈，因此采取行动也更为便捷。

43. "Among the messages to Zaobao Online's forum, quite a few were intended to mobilise people for another kind of political protest."

在雪片式飞向早报电子版的邮件中，有些是试图进行另外一种政治抗议动员。

44. The influence of culture temperature on growth of Zymomonas mobilis is remarkable.

培养温度对运动发酵单胞菌有很大的影响。

45. it admits that “political repression” took place, but says it “was used to mobilise not only rank-and-file citizens but also the ruling elite.

大纲承认“政治压迫”的存在，不过那是为了“用它来动员普通百姓和统治阶级中的精英”。普京总统对这种大纲表示欢迎。

46. The rewards aim to “mobilise the enthusiasm of the masses in maintaining public security, as well as to control and eliminate hidden dangers to the Olympic Games”.

奖金的目的是：“调动群众维持公众安全的积极性，以及控制和消除奥运会安全隐患” 。

47. If getting incentives right can mobilise even a state-run health system like Sweden's, surely there is scope for such reforms to fix America's mess too.

如果正确的激励机制可以改变一个如瑞典那样的国有健康卫生系统的话，那么这种改革对于解决美国健康卫生系统的麻烦也一样存在着机会。

48. 7.If the crisis is to lead to anything other than complete defeat for the global popular classes, poverty, exploitation and war, the popular classes must mobilise.

如果这场危机所带来的不是全球大众阶级、贫困、剥削和战争的结束，那么我们必须立即动员行动。

49. Indeed, as the speed of reserves accumulation shows no sign of slowing, the Chinese government may be tempted to mobilise some of the money for social purposes.

实际上储备积累速度没有减缓迹象,中国政府也许要试着花些钱在民生方面。

50. Ci sono piccoli mobili in legno verdure aeromobili, aeromobili giornali, bottiglie, e altri aeromobili.

小型木制家具有蔬菜架、报刊架、瓶架等。

51. In particular, the outlook for the Palestinians would be less bleak if sundry outsiders did not periodically hijack their cause to mobilise Muslim emotions against Israel, America or both.

尤其是，如果没有各种局外势力不断地挑起穆斯林对以色列或美国，甚至两者同时的敌对情绪，巴勒斯坦的前景将会更乐观。

52. It is then that the mother of three turns into a neighbourhood organiser, determined to mobilise her community to battle for a way of life that many believe is in peril.

就是在此时她的角色从三个孩子的母亲转变为邻里组织者，立志动员社区成员为许多人认为正处于危险状态的生活方式而奋斗。

53. When you mobilise the strength cap is lifted and the unit can be reinforced back up to full strength, and behave just like regular units.

当你动员时这个值会提高并且最终使你能够将你的部队增援到满编的状态，达到和常备师一样的水准。

54. We hold that the IMF should mobilise resources through the quota-based system as well as voluntary contributions, striking a balance between the rights and obligations of the contributing countries.

我们认为应该通过以配额为基础的系统，比如自愿捐款，在贡献的各国中公平处理权利和义务，来实现扩充资源。

55. We will need new technologies to mobilise large-scale solar power, wind power, and geothermal power.

我们需要新技术推动太阳能、风能和地热能的大规模使用。

56. We are extremely conscious of the effect of the credit crunch on our economy. We believe an effective way to relieve credit crunch is to mobilise existing liquidity in the banking system.

我们非常明白信贷困难对经济的影响，并且相信有效的纾解方法是调动银行体系的现有流动资金。

57. A huge opportunity space is opening up to mobilise them in new ways.

我们面临着一个巨大的机遇空间，可以通过新的方式对消费者进行动员。

58. We need to support and help mobilise moderate and true Islam in doing so.

我们须支持并动员缓和的、真正的伊斯兰教众参与到这一行动之中。

59. Divisione I, fondata nel 2000, i paesi che operano in pelle, PU, PVC, materiale borse, scarpe, materiali, mobili materiali.

我司成立于2000年，经营各国人造革，PU，PVC，手袋料，鞋料，家私料。

60. I prodotti sono ampiamente utilizzate in stampanti, elettronica, elettrodomestici, orologi, penne, mobili, illuminazione e altre industrie.

所生产的产品广泛用于打印机、电子、电器、钟表、制笔、家俱、灯饰等行业。

61. Make a list of the domestic tasks, talk it through with your partner and mobilise the whole family, your partner included, to share the work.

把家务列一张清单，跟你的伴侣彻底讨论一翻，并动员所有家庭成员，包括你的伴侣，一起分担家务。

62. According to industry sources in turnover, Dow Jones News, financial information Web site ” and “ market advertising sales department will mobilise staff to maintain the status quo.

据业内人士透露，在此次人员调整中，道琼斯新闻专线、财经资讯网站“市场观察”以及广告业务部人员将保持现状。

63. Mobilise the community to work together for the health and development of young people.

推动社会人士为青少年的健康发展而心努力。

64. The Government will mobilise all the necessary resources of any government agencies to support Housing Authority for a successful re-launch of the Initial Public Offering.

政府会动员一切所需资源,为房屋委员会提供支援,以便领汇基金可以顺利上市。

65. Mr Aso said a Japanese stimulus package outlined on Tuesday would “mobilise all available means” to prevent the world’s second largest economy’s “floor” from “falling out”.

日本首相麻生太郎说，日本周三的一揽子经济刺激方案将广泛的刺激日本的经济，以防止全球经济环境的第二次触底。

66. Alessia Arredamenti - Vende ed installa a domicilio mobili ed arredi. Presenta mappa guida, servizi offerti e catalogo con prezzi e promozioni.

易易工作室-各种在线工具，站长网志，以及多个应用项目。

67. To this end, we must mobilise solidarity between and within nations in other to distribute resources more evenly.

最后我们一定要动员国与国之间以及国家之内团结一致，这样才能更公平的分配资源。

68. In the end I enlisted my mother-in-law - who luckily is Chinese - to mobilise contacts in Beijing, and she let us know what the doctors were saying.

最后我找到了我婆婆，幸好她是华人，她在北京找人联系，并告诉我们医生的想法。”

69. Keywords xylose fermentation;genic recombinant strain;Saccharomyces cerevisiae;Zymomonas mobilis;Escherichia coli;

木糖发酵;基因工程菌;酿酒酵母;运动发酵单胞菌;大肠杆菌;

70. "The machine help manage almost up to 80 percent of the workload for the in-patients, so we can mobilise our pharmacists to other areas of service such as for patients' education about medication.

机器人能处理近8成患者的工作任务，因此我们能让我们的药剂师，在其他方面指导病人的处方。

71. “The international community must mobilise to prevent the military from interrupting the democratic process as laid down by the constitution,” Mr Sompare said.

松帕雷表示：“国际社会必须动员起来，阻止军方中断宪法制定的民主进程。”

72. Produzione di alluminio ogni anno, materiali industriali, mobili in legno, come 7000 tonnellate di prodotti in alluminio, verga di produzione, la riabilitazione lingotto 9.000 tonnellate.

每年可生产铝型材，工业材，家具材等铝制品7000吨，可生产铝棒，复锭9000吨。

73. annulus mobilis

活动菌环

74. ren mobilis

游动肾

75. Broth Recycle in the Continuous Ethanol Fermentation by Self-Flocculating Zymomonas mobilis

滤液全回流在细菌酒精连续发酵中的试验

76. Disaster relief plays to the strengths of Taiwan's NGOs.They have plenty of experience coping with earthquakes and typhoons at home, and can mobilise legions of volunteers at short notice.

灾难救援是台湾非政府组织的强项，他们有着丰富的处理本土地震和台风的经验，也可以在短时间之内迅速动员起庞大有序的志愿者队伍。

77. Because of the considerable structural differences between the two financial systems, market forces have not been allowed to work freely to mobilise domestic savings on the Mainland.

由于内地与香港的金融体系在结构上有重大差异,因此市场力量未能自由发挥作用以融通内地的储蓄。

78. True, China has done wonders to mobilise the country, building the infrastructure needed to support the growth of its aviation industry and improving its safety.

的确，中国奇迹般地动员了全国人们支持航空业，建立了支持航空业 增长地基础设施，同时也提高了其安全性。

79. The yeast Saccharomyces cerevisiae and the bacterium Zymomonas mobilis are presently the most important ethanol producers in industry.

目前在工业生产中用于发酵产酒精的微生物主要是酿酒酵母和运动发酵单胞菌。

80. The scientists were able to generate impressie micrographs of these nets.But it remained a mystery how the granulocytes could mobilise the contents of their nuclei and catapult it out of the cells.

研究人员已经能够描绘出这些令人印象深刻的显微网状结构图，但中性粒细胞如何调动核苷酸并将其推到细胞外还是一个不解之谜。