mobster

mobster

1. A mobster discovers that his deaf accountant has cheated him out of ten million bucks.

一个歹徒发现他的聋子会计骗走了他一千万巴克斯。他带着一名翻译来到这个会计面前。

2. The sitcom turns serious when a local mobster wants to change the place into a gambling den -- leading to a satisfying finale where hearsayers turn into heroes to save their neighborhood.

三言两语，道出人情冷暖，有道是：言为心声。不管是粤剧艺员、暴发户、黑社会人物或司机，他们说的话是嬉笑怒骂或冷嘲热讽也好，都足以反映出现实社会人情百态之一斑。

3. put out a contract on the mobster's life.

为谋杀此盗匪而定约

4. Oscar then pretends to be the "sharkslayer" who killed the underwater mobster.

于是奥斯卡谎称自己就是杀了海底黑道份子的“猎鲨高手”。

5. Hence,My friend mistook me friendliness for mobster.

于是，我的朋友误解了我们友好的友谊，以为是我去骗他们。

6. He is supposed to be a very smart lawyer, but he is been under a cloud ever since he was mixed up in a scandal involving a company that was run by a mobster.

他 本来是一个很能干的律师，但是自从他和一个公司的丑闻有牵连以来，他一直被人怀疑，而那个公司是由流氓集团经营的。”

7. The most extreme violence involves Tae-su's confrontation with his enemies on his way to the very heart of the mobster's headquarters.

他以没有归化的旅日侨胞身份连任日本导演协会会长一职，是一名坚韧的男人。

8. He's supposed to be a very smart lawyer, but he's been under a cloud ever since he was mixed up in a scandal involving a company that was run by a mobster.

他本来是一个很能干的律师，但是后来他和一个公司的丑闻有牵连，而那个公司是由流氓集团经营的．从那时起他一直被人怀疑。”

9. A challenge bout is coordinated by an aging mobster prisoner (Peter Falk) and the head guard (Michael Rocker), and Undisputed pummels its way to its brutal and unpredictable conclusion.

他要面临的不只是保护自己不受伤害，更要面对监狱里的“拳击冠军”蒙罗（韦斯利辛纳斯）的挑战，在这里展开一场特殊的“拳王争霸赛”。

10. He shows other connections, like how Tuscany stays eco-lovely and full of tourists by shipping its trash south illegally, or how money is rarely the first thing on a young mobster's mind.

他还揭露其他关系，好比游人如织的托斯卡尼如何靠违法运送垃圾到南方以保持良好的生态环境。还有，为什麽金钱往往不是年轻帮派分子心目中最重要的东西。

11. Andy Lau Tak-Wah, mobster and big brother of the one Jackie accidentally killed, settle things to be put in jail in order to execute his retaliation himself.

后来监狱长要胁黄伟等四人赴菲律宾押解毒贩，一场混战中将人犯击毙。

12. Under normal circumstances, rights issues are no cause for celebration. At times of duress, they can sound suspiciously like a mobster's “cough up or else” (“or else” meaning severe share-dilution).

在正常情况下，配股并不值得人们庆祝。在强制的情况下，配股听起来就像歹徒的“要么给钱，要么其他的”（其他的意味着严重的股权稀释）一样令人不适。

13. At times of duress, they can sound suspiciously like a mobster's “cough up or else” (“or else” meaning severe share-dilution).

在被迫的情形下，增发听起来就像是一个罪犯“被逼供或类似”（“类似”意指严重稀释股权）。

14. Enter husband, and former president Bill Clinton, wearing a button-down shirt as favoured by TV mobster, Tony Soprano.

她的老公，前总统比尔．柯林顿，穿著领口上有下翻钮扣的衬衫（这是电视剧上的混混TonySoprano喜欢穿的衣服）。

15. It belongs to a fashion designer and mobster, who is the cousin of the deceased, and who wants to take revenge on Kim.

它属于一个时装设计师，并结下深厚友谊，谁是死者的堂弟，谁想要报复金。

16. When Cheung knows Chow needs an insider to assist him in investigating the case, in which the mobster Changing Guy, extorted money from a rich merchant Kam, Cheung recommends Chan as the right person.

张无意中获悉周正物色卧底人选，协助调查千面人勒索富商金大成一案，于是他极力推荐陈为最佳人选。

17. He ran the gambling with the help of a mobster who moved down from New York, Owen Vincent Owney Madden.

我们热忱欢迎留学生、海外华人和外国专家参加洽谈，来苏州工作、创业和投资。

18. And I've got a dead mobster telling me he's the voice of God.

我还遇到过一个死的匪徒，告诉我他是上帝的声音呢。

19. One mobster whom Broderick couldn't abide was Jack.

有一名歹徒叫杰克，他使布罗德里克实在无法容忍。

20. Born in rural North Carolina, he came to New York and rose to power under notorious mobster Bumpy Johnson.When Bumpy died, Frank moved to take over the drug business.

本书作者从一度的肥胖给自己的生活带来种种苦恼开始，详细讲述了自己瘦身减肥的成功经历，内容涉及节食、运动、饮水、睡眠、穿塑身衣。

21. Kwon Sang-woo said in a lawsuit filed to a local court Monday that he was blackmailed by a mobster, changing his court testimony made seven months ago.

权相宇在法院开庭受理他被黑帮恐吓的案件中更改了7个月前的证词。

22. The mobster stormed in and broke all the glasses of the window.

歹徒横冲直撞闯了进来砸了窗上所有的玻璃。

23. a mobster suddenly split the town.

歹徒突然离开该镇。

24. One homeboy became a man then a mobster

然后变成小男孩,一个男人,接着变成了怪物

25. However, his taxi is hijacked by two men - one of Perry's friends, and one mobster.

然而，他的出租车被劫持的两名男子之一-佩里的朋友，一个匪徒。

26. Ben plans a robber to pay off the debt that his dead brother owed to a local mobster.

班被债主迫得走投无路，决定与几名友人爆窃银行。

27. “Ask him where the money is, ”the mobster says.

翻译按照吩咐去做，会计比划到“你们在说什么？”

28. The murdered man had served time in jail for robbery, but his sister denied he was a Camorra mobster.

被害人曾因抢劫案在监狱服过刑，不过她的姐姐否认被害人是一名卡莫拉黑帮成员。

29. The team investigates the murder of three russian that are linked to the Russian mobster Roman Nevikov and Crews also thinks that he is linked to his own case.

该小组调查一起杀害三个俄国人的案子，被害人与俄国黑帮罗马人有关，调查人员还认为他与自己的案子有关。

30. The mobster threatened to rub out a rival crime boss.

那歹徒威胁要杀掉敌对一方的黑道老大。

31. Kim denies any involvement, and the mobster pushes Perry's friend out of the cab - who instead follows them to the house where Kim is brought.

金大中否认有任何牵连，并结下深厚友谊推向佩里的朋友走出驾驶室-谁不是如下给房子带来了金正日。

32. The verdict of the jury was in favor of the mobster.

陪审团的裁判有利于那匪徒。