mochi
mochi
1. Mochi is a traditional food for the Japanese New Year.
蔴糬是日本新年的传统食物。
2. On March 3rd, people pray for girls' happiness and health, eating special food such as chirashi-zushi (colorful sushi), clam soup, sakura mochi (sweet rice cakes), and more.
3月3日这天，人们为女孩的幸福和健康祈祷，吃特殊的食物如彩色寿司，蛤蜊汤，樱花甜糯米糕等等。
3. In Chinese mythology there is a hare on the moon pounding,like mochi,the juice of immortality,and it was this image that seemed to suit the lyrics at hand.
中国神话的月亮上住着一只月兔，捣着像年糕（日本传统新年食物）一样的长生不老药。这幅景象看上去很符合我手边的这份歌词。
4. The taste of the outer layer was more subtle than I expected.It had some floral notes, but most of the taste was from the salted leaf, which provided a nice contrast to the sweet mochi.
串烧小丸子我买的是盒装，一盒三串，有三种味道，分别是红豆，黄豆粉和黑芝麻 (就是小丸子上分别沾上红豆，黄豆粉和黑芝麻 )。
5. For re-appearance of the beauty of the MoChi Park, the government in the city decides to carry on a reformation to the MoChi Park.
为了重现墨池公园的风貌,市政府决定对墨池公园进行改造,本文介绍了墨池公园的概况、存在问题及规划方案。
6. They drink sweet rice wine (sake)and eat special New Year foods, such as mochi, which are sweet, round, chewy rice cakes, and other foods representing good luck, good health and prosperity.
他们会喝甜甜的米酒，吃特别的新年食品，像圆圆的甜甜的糯米团，粗米膏等。这些食品都代表着健康，吉祥，繁荣昌盛。
7. But during festivals and formal occasions even poor people found a way to eat rice and mochi rice cakes without mixing in "inferior" grains.
但是,每当过节或是有重大事情的时候,即使是贫穷的人们,他们也都是吃不掺杂粮的纯米饭或是用米粉做的年糕。
8. Even when eating potatoes Mochi to block Black Bud, I sighed with emotion: Today, canteens and selling black heart of the small potatoes;
吃土豆块时居然没吃到烂芽，我感慨了：今天食堂又卖黑心小土豆了；
9. Even when eating a Lumian Mochi to rags, I sighed with emotion: Today canteen without wiping Guowanpiaopen;
吃打卤面时居然没吃到抹布，我感慨了：今天食堂又不擦锅碗瓢盆了；
10. Eat stewed meat dishes even when the Mochi to pigskin, I sighed with emotion: today with yesterday in the cafeteria and left the bubble fried fritters;
吃炖肉菜时居然没吃到猪皮，我感慨了：今天食堂又在用昨天剩的泡油条了；
11. Even when the meat Chaomian to Mazha Mochi, I sighed with emotion: today and in the cafeteria yesterday with the leftovers Roumochaomian;
吃肉炒面时居然没吃到蚂蚱，我感慨了：今天食堂又在用昨天剩的肉末炒面了；
12. Dan Chaofan eat even when Mochi to cigarette butts, I sighed with emotion: canteens Youmei today with Da Shifu cooking;
吃蛋炒饭时居然没吃到烟头，我感慨了：今天食堂又没用大师傅做饭了；
13. Pugs Mochi, left, and Olive pose for a photo dressed in their Halloween costumes as flowers at their home in Huntington Beach California on Oct. 4, 2009.
哈巴狗年糕，左，橄榄对他们的穿着，在加利福尼亚州亨廷顿海滩的家中如花朵的万圣节服装在2009年10月4日的照片。
14. After the addition of chewy Mochi (Japanese-style sticky rice paste), the filling is hand-wrapped in our one-of-a-kind flaky rich pastry.You won't soon forget this unique Taiwanese treat.
搭配极具口感的上等麻糬，加上独特油皮月饼的手工制成，皮薄馅多，层次分明，让您在品尝之馀永远不会忘记这台式月饼的不变选择。
15. By analyzing the effects of adding starch syrup varieties, adding conditions and storage time to the quality of mochi, we want to probe mochi production n order to establish basic research for mochi.
本研究拟探讨不同淀粉糖浆及添加量在贮存期间对麻糬产品品质的影响，期望建立麻糬产品的基础研究以供后续研究者参考。
16. The top tier has offerings of seasonal fruit and white mochi, pounded-rice puffs.
祭坛的底部供奉着剪刀，顶针，丝线等缝纫工具。
17. The higher disaccharide content and higher DE value syrup better preserved the mochi.
糖浆糖浆中双醣含量较高，DE值较高之种类，则具有较佳之贮存性。
18. After spending a while with the kids, we drove to a nearby restaurant and ate dinner.The food was really good.The most memorable dish was the dessert: mochi filled with red and green bean.
终于和小朋友们告别完毕，我们驱车前往餐厅吃饭，晚餐很好吃，让我们印象最深刻的是缘豆和红豆的麻糬点心。
19. Matcha Parfait, the desserts with Warabi mochi, a type of powder made from bracken which takes months to produce, and red bean, serving in a cup with ice cream.
绿茶甜品，一种日本特有的蕨，磨成粉然后做成的甜品，加上红豆和雪糕，一级的享受。
20. Also, this mochi was the kind made with little grains of rice rather than the one made with the glutinous rice powder (which is much sticker).
而即使是这样，到了最后还是有相当多的糯米皮黏在竹叶上分不开来，也吃不到。
21. In upland rice the decrement was greater in the first than in the second crop, with genotypes Tainung sel. 1, Tainung sel. 2, and Nohrin Mochi 4 had better yield performance in both crops.
陆稻品种（系）因期作不同表现不同，第一期作减少幅度大于第二期作，其中台农选1、2号及农林糯4号在两期作处理间表现较稳定，即对水分多寡之反应较钝感。
