moctezuma

moctezuma

1. It begins with an idealised colonial-era oil portrait, of Moctezuma as the epitome of the noble savage, with feathered shield and spear.

一幅殖民时代的充满了理想主义色彩的油画开始了这场展览。在这幅画像中，蒙特苏马手持羽毛装饰的盾牌和长矛，这位阿兹特克皇帝被描绘成了典型的高尚野蛮人。

2. And it smacks of political correctness to refer to Moctezuma as “elected” (he was chosen by and from the Mexica royal family).

展览抨击了认为蒙特苏马是“选举”出来的政治正确态度（他是从墨西卡皇室中挑选出来的）。