monastery

monastery

1. The Russian Orthodox Church influenced the development of cities, private and monastery gardens in 11-17 centuries.

11-17世纪俄罗斯东正教影响了城市园林、私家花园和修道院庭园的发展。

2. In 1140 he was again condemned for heresy, and he withdrew to the monastery at Cluny.

1140年又被判为异端，使他避居克吕尼（Cluny）的修道院。

3. The famous monastery of St Bernard, which was founded in the eleventh century, lies about a mile away.

11世纪建造的著名的圣伯纳德修道院位于离山口1英里远的地方。

4. At around 1pm on November 4th, Jigme was arrested from his quarters in Labrang Monastery.

11月4日下午大约一点左右，久美在他拉卜愣寺的僧舍中被捕。

5. In 1931 a brewery was established in the abbey to help finance the construction of the new monastery.

1931年，开始建立酒厂以资助新的修道院的建设。

6. Monastery in 1994 is listed as the city of Shantou heritage unit.

1994年该寺被列为汕头市文物保护单位。

7. In 1994 an additional appropriation of 20 million yuan was made to further renovate the Ganden Monastery.

1994年，国家又拨款2000万元，继续修复甘丹寺。

8. Solzhenitsyn died on August 3rd, and he was buried near Turgenev in the graveyard of the Donskoi Monastery.

8月3日，索尔仁尼琴逝世。

9. "It's a deserted monastery, down in the valley. Amongst the fir trees.

“是一座破庙，在山谷下面，杉树丛中。

10. "Once a wicked man beat into unconsciousness a monk who lived in a monastery.

“曾经有个坏人把住在修道院的僧人打得不省人事。

11. Some of the political refugees found sanctuary in a monastery.

一些政治避难者在修道院中找到了避难所

12. On one occasion Ven.Ananda was staying near Savatthi in Jeta's Grove, Anathapindika's monastery.

一时，尊者阿难住在舍卫城附近的祇树给孤独精舍。

13. A pilgrim circling the Great Hall of Sera Monastery.

一朝拜者围著色拉寺大殿转经。

14. NUM= 21127 The Abbot of Three Peaks Monastery has told you that his monks were murdered by a Lotus Assassin.

三峰修道院的院长告诉你他的修道士们都被一个莲花刺客下了毒手。

15. How about White Cloud Monastery?

上白云观?

16. Soon the skete grew into a monastery and a settlement developed around it.

不久僧侣团体在修道院得到发展壮大，而且在修道院周围集聚定居下来。

17. The two seek shelter in a small monastery where they are able to wash and rest for a moment.

两人来到一个小寺庙寻求庇护，他们终于能够清洗和休息了一会儿。

18. She was appointed the superior of the monastery two years ago.

两年前她被任命为这个修道院的院长。

19. Founder of the Benedictine monastery at Monte Cassino, Italy, and father of Western monasticism.

义大利蒙特卡西诺本笃会修道院的创办人，也是西方基督教修行制度的创始人。

20. Ever since I can remember, I earned my keep with the monastery carpenters.

从小就跟村里的大人修庙讨活。

21. From our Monastery we have kept watch over this site for well over 200 years.

从我们的修道院我们保留了在这个站点的手表远远超出200年。

22. Escape? But his home and property can't escape.'The monk may run away, but not his monastery.

他一家子在这儿,他的房子、地在这儿,他跑?跑了和尚跑不了庙。

23. They found an icon in the monastery.

他们在修道院中发现了一个圣像。

24. He pronounced this strange religion acceptable, and gave permission for the foundation of a church and monastery.

他宣称可以接受这种陌生的宗教，并恩准创建一座教堂及隐修院。

25. In his youth he had stayed in the monastery.

他年轻时在这个修道院待过。

26. He was headed east to the mountain pass guarded by the Rogue Monastery.

他往东方前进，前往由萝格僧院所看守的山区。

27. He founded a monastery in Shrewsburg himself and took the habit there in old age.

他本人在舒兹伯利建了一座修道院，晚年就在那里做了修道士。

28. He beseeched me to leave the monastery with him, to embark on a quest to find more relics of its power.

他祈请我留给修道院他，开始搜寻发现它的力量更多遗物。

29. He left the monastery and subsequently lived as a hermit for six years.

他离开了修道院，然后隐居了六年。

30. He himself did not have a big place or big monastery, but a simple livelihood and simple monastery.

他自己没有庞大的住所或宏大的寺宇，而是在一座简朴的寺院中过著简单的生活。

31. His entering into the monastery puts an end to his civil life.

他进人修道院就结算了他的社会生活。

32. He has cloistered himself in a monastery for more than thirty years.

他隐居于修道院中已三十余年。

33. He is enclosed in a monastery.

他隐居在修道院里。

34. Kong Meng San Phor Kark See Monastery shall be known as ‘KMSPKS' in the conditions below.

以下条款中，光明山普觉禅寺简写为‘KMSPKS’。

35. But still every family used to give their first-born child to the monastery.

但是仍然的，每个家庭总是把他们第一个出生的孩子送到喇嘛寺。

36. Located in Huangzhong County of Qinghai Province, the famous Temple Monastery in Qinghai from about one kilometer.

位于青海省湟中县城内，距青海著名寺院塔尔寺约一公里。

37. If you can rid our monastery of this scourge, that would be a great happiness for us!

你若能为我僧院除了这条祸根, 正是三生有幸了!

38. Ten years ole he was conscripted to service as a monk pupil in Drepung Monastery,and it was harsh work.

修行极其艰苦，他告诉我们为了止住饥饿的感觉，他不得不一次次用绳索缠紧肚皮。

39. The head of a monastery or a group of monasteries.

修道院名誉院长修道院或一组修道院的院长

40. A monastery is a building where monks can retreat from the world and concentrate upon the divine.

修道院是那些希望远离尘世，追求圣洁生活的宗教僧侣们的静修场所。

41. Life in a monastery or convent.

修道院生活在修道院或女修道院里的生活

42. A place, especially a monastery or convent, devoted to religious seclusion.

修道院用于宗教隐居的地方，尤指修道院或女修道院

43. The brilliant lights of the monastery go black except for a tiny glow that emanates from the entrance to the catacombs.

修道院的精采光去黑色除了从入口发出到地下墓穴的微小的焕发。

44. The head of a religious community, such as a monastery, an abbey, or a convent.

修道院院长宗教团体，例如修道院、寺院或女修道院的主持人

45. The monastic life or system, especially as practiced in a monastery.

僧院生活或制度，尤指在僧院中实施的

46. Venerable Sik Kwang Sheng, the executive advisor of this event, is the abbot of Kong Meng San Phor Kark See Monastery.

光明山普觉禅寺方丈,释广声法师，是这场音乐会的执行顾问。

47. The room in a monastery used by monks who have been granted such a dispensation.

免戒室修道院中供那些享受特免的僧侣使用的屋子

48. Year on top of the island in 969 years to build a Benedictine monastery.

公元 969年在岛顶上建造了本笃会隐修院。

49. Simeon Monastery, Dead Cities, Aleppo.

六月七日，Hama至St.

50. The only regular visitors ot the monastery in winter are parties of skiers who go there at Christmas and Easter.

冬天常来修道院参观的只有一批批的滑雪者，他们一般在圣诞节或者复活节的时候来。

51. The only regular visitors to the monastery in winter are parties of skiers who go there at Christmas and Easter.

冬季到修道院来的常客只是几批滑雪者，他们通常在圣旦节和复活节去那里。

52. Hey. Kate just called from the monastery dig.

凯特从修道院的发掘现场打来电话

53. To the northwest of Lhasa, you first arrive at the Mtshur-Phu Dgon Monastery hidden in mountains.

出拉萨向西北,首先途经藏于深山之内的楚布寺。

54. By 1920, the monastery was also, unfortunately, in a fire.

到了1920年，寺院又不幸遭到一场大火。

55. Now the time came when Silvester was sent to join the monastery school in Strasbourg.

到了西尔维斯特被送往斯特拉斯堡的僧侣学院学习的时候了。

56. In the Song Dynasty, the monastery was the most joyous and busy place in town.

北宋时，相国寺是开封第一热闹去处。

57. Instead, he simply forced Arda to enter the monastery of St.Anne.

反而，他仅仅是通过强迫的方式，勒令妻子进入了圣安妮修道院。

58. He stays in the monastery for 4,10,16,20,25 years for Buddhist studies.

受教育的男孩僧伽在僧团内研读佛学要经历四、十、十六、廿与廿五年不等。

59. In winter, however , life at the monastery is quite different.

可是一到冬天，修道院的生活就大不相同了。

60. Saint Catherine Monastery is located in Egypt's Sani desert.

圣凯瑟琳修道院位于埃及的西奈沙漠。

61. St Gallen abbey and library reveal the monastery's history from the eighth century to the nineteenth century.

圣加仑修道院和修道院图书馆向人们展示了八世纪到十九世纪的修道院历史。

62. In the 11th and 12th centuries, the monks built a 10)Romanesque monastery with a church on the top of the hill.

在11至12世纪，僧侣在山顶修建了一个罗马式的修道院和一座教堂。

63. In 628 CE he sent a charter of freedom to the monks of St.Catherine Monastery in Mt.Sinai.

在公元628年，先知穆哈默德派人给西奈山上的圣凯瑟琳修道院的僧侣们送去了一纸自由宣言。

64. On nights when I cannot sleep I look from my bed to the monastery out my window.

在夜，当我不可能睡觉我时从我的床看到修道院我的窗口。

65. At a British Library conference to launch the website, the monastery brought the exciting news of a “new new find”.

在大英图书馆发布网站的会议上，修道院带来了令人兴奋消息，称为“新新发现”。

66. So, we have to rescue the monastery by repairing it.

在维修期间，我们不会改变任何一样东西，我们将保留它原有的风貌。

67. Are very common religious objects in monastery or other places of Tibetan Buddhism.

在藏传佛教的寺院或供佛的地方都会看到它。

68. "At Simonopetra [Monastery] monks pile the bones of brothers in a charnel house.

在西蒙奥佩特拉（修道院），修道士们把藏尸所中的教友骨骸整齐地堆放好。

69. At Simonopetra [Monastery] monks pile the bones of brothers in a charnel house.

在这所修道院中，僧侣们把他们教友的遗骸累积在专门的存放遗骸的房子里。

70. There, a monastery and a field hospital are held by one side then the other.

在那里，一座修道院和一个战地医院频繁易守。

71. A spaniel and two puppies were left outside a Buddhist monastery on Hong Kong Island.

在香港一间佛寺外面出现了三只被遗弃的狗狗：一只短腿猎犬和两只幼犬。

72. Kumbum Monastery Kumbum Monastery also called Taer Monastery，which is located in Huangzhong County.

塔尔寺塔尔寺又名塔儿寺。

73. The Master ordinarily dissuaded people from living in a monastery.

大师通常会劝止人们住进修道院。

74. Nacho decides to join a wrestling tournament and see if he can help save the monastery from its money problems.

奈奇决定参加摔角比赛，看他是否能帮修道院解决金钱问题。

75. Nacho was raised in a Mexican monastery and now he is the cook.

奈奇在墨西哥的修道院中长大，现在则是里面的厨师。

76. A collection of deeds or charters, especially a register of titles to all the property of an estate or a monastery.

契据登记簿契约或契据集，尤指一处地产或一所修道院所有财产的所有权登记簿

77. Ladies are not allowed into the monastery in shorts.

女士们不允许穿短裤进入修道院。

78. She died to worldly things and eventually entered a monastery.

她对世间的事物很漠然，最后进入修道院。

79. She wears a blue cloak, "sari," clothes and went into the monastery is very stiff.

她披着一袭蓝色“纱丽”服，非常拘谨地走进寺院里。

80. For instance, "Tashihungpo"sings the praises of the Tashihungpo Monastery in Tibet.

如《扎西伦布》:其歌词是赞颂扎西伦布寺的内容，