monolingual

monolingual

1. A review of monolingual dictionaries for advanced learners of English in the 20th century

20世纪英语高阶学习词典研究

2. Four decades ago, 40 percent had foreign language skills. Research by Australian universities has shown that a monolingual country often performs worse in international trade and diplomacy.

40年前，40%的人都懂得外语。一个澳大利亚大学发起的调查显示：单一语种国家通常在国际贸易和外交上表现略逊一筹。

3. Not all Americans are monolingual , of course.

“在语言界有这样一个笑话，讽刺而有趣。

4. Words have different meanings in different contexts, and usually monolingual dictionaries are of utmost value in this regard.

一个词在不同的语境下具有不同的含义，在这方面，单语字典常常具有极大的利用价值。

5. The monolingual speaker, whether of English or of any other language, is impoverished in comparison with those who speak more than one language.

与可以使用多种语言的相比，那些只会讲英语或其他语言的使用单一语言的人的数目正在减少。

6. Findings of the present study may theoretically contribute useful information to the researches on news translation and widen CDA studies from monolingual to bilingual.

从理论角度看，研究结果为新闻翻译提供更多有效的研究方法，同时将批评性语篇分析从单语扩展到双语。

7. But it also points to a huge pool of multilingual Europeans who now find themselves at a distinct advantage over mainly monolingual Britons in the European jobs market.

但它至少能说明，具备多语能力的欧洲人在欧洲找工作时比很多只会一种语言的英国人有显著优势。

8. But monolingual adults need to be reminded of the past too.

但我们也有必要让那些单语的成年人也知道历史。

9. Even though they concede you might be an expert in your profession their multilingual background seems to weigh in more than in monolingual or even bilingual clients.

但过去我们常见的各种“框”存在相对独立的环境中，例如在词典框里输入其他需求，词典框不会给用户任何反馈。

10. Like many Americans, I am a monolingual idiot.

像大多数美国人一样，我是一个只会说一种语言的白痴。

11. Keywords: reading skills, monolingual dictionaries, bilingual dictionaries, dictionary use, dictionary skills

关键词：阅读能力，单语词典，双语词典，词典使用，词典使用技能

12. Monolingual learner's dictionary

单语学习词典

13. monolingual speakers

单语演说者

14. monolingual speakers; a monolingual dictionary.

单语演说者；单语字典。

15. Guidelines for the Construction, Format, and Management of Monolingual Thesauri

单语种主题词表的管理,格式和构建指南

16. monolingual first language acquisition

单语第一语言习得

17. monolingual dictionaries

单语词典

18. a monolingual dictionary

单语词典.

19. monolingual glossary

单语词汇

20. monolingual corpora

单语语料库

21. monolingual interpretation

单语释义

22. No matter in monolingual or bilingual countries, there is successful bilingual education. Australian bilingual education is a classic example.

双语教育不管是在单语国家还是在双语国家都有成功的典型，澳大利亚的双语教育，就是一个成功的典型。

23. However, bilinguals pass the language development milestones at the same ages as their monolingual peers.

可事实是，这些双语学习者和同龄单语学习者进步的速度一致。”

24. 11、being monolingual in a globalised world is definitely a disadvantage. Discuss.

在全球化的世界中只会一种语言，绝对是一项劣势，讨论之。

25. Code-switching in monolingual or multilingual settings is a universal yet complicated social phenomenon, which is one of the major subjects in sociolinguistics.

在单语或多语社会中，语码转换是一种普遍且复杂的现象，它一直是社会语言学的主要研究课题。

26. In the new linguistic world order, he says most people will switch between languages for routine tasks and monolingual English speakers will find it difficult to participate fully in society.

在家里的时候，他们会用另一种语言与家人交流沟通，而在学校的时候他们又可能会使用英语。"

27. Finally, the results of using the monolingual dictionary and the word-list in terms of incidental vocabulary acquisition are discussed as they have shown in our empirical study.

在此基础上，本文结合一项实证研究，试图探索使用词表与使用单语词典对词汇附带习得的不同影响及其相应对教学的启示。

28. Indexing and retrieval of large scale monolingual corpus

大规模单语语料的索引及检索

29. B. Babies can notice the language switching by studying the face of the speaker after one year old if they live in monolingual families.

如果生活在单语家庭，婴儿在一岁后通过观察说话者的脸能够注意到语言转换。

30. "If such a view were to prevail, Singapore would eventually become a monolingual society and the bilingual policy would exist only in name."

如果让这种主张占主导，到头来，新加坡必成为单语社会，双语政策名存实亡。

31. Students need a great deal of practice to find the intended meaning of words in a particular context, using monolingual dictionaries.

学习者需要经过大量的练习，来学习如何利用单语字典把握一个词在特殊语境下的特殊含义。

32. Students are required to learn either Chinese or Japanese, giving them an edge over monolingual Westerners.

学生须学习中文或日文，使他们比单一语言的西方人有优势。

33. In fact, America is one of the most stubbornly monolingual nations on earth.

实际上美国是世界上最顽固的单一语言国家中的一员。

34. Europeans will become bilingual, except for Anglophones, who are becoming monolingual.

将来，欧洲除了英语母语者只会一种语言之外，其他人都会说双语。

35. As many people in America are discoering, being monolingual is no laughing matter.

很多美国人都逐渐发现，只会一种语言，不再是一件好事了。

36. Monolingual advanced learners' dictionary (ALD) of English has established its distinctive features and principles of compilation.

摘要英语高阶学习词典已形成自己鲜明的特色和编纂原则。

37. The current work focuses on the derivation of definition primitives from a monolingual dictionary.

文中主要讨论了从单语词典中获取定义原语的方法。

38. Earlier and recent psychological studies show that bilingual children are more resourceful and complex intellectually when compared with their monolingual peers.

早年与近年的语言心理研究都显示，学双语的儿童，思想结构比只学单语的儿童复杂。

39. Nevertheless, you will find all of these words in a good monolingual dictionary and slang is a common part of daily life to most native speakers.

是不是觉得“老外”们的话还是听不太懂呢？是不是觉得他们的话里“俚语”太多了呢？俚语又究竟是个什么东东？

40. The best model achieves 0.1010 average precision, 69.23% of monolingual information retrieval.

最好的结果达到0.1010的平均精确度，是英文单语检索效能的69.23%。

41. Pertaining to the number of languages represented, dictionaries may be classified into monolingual, bilingual and multilingual ones.

根据撰写词典语言的数量，词典又分为单语词典、双语词典和多语词典。

42. Research by Australian Universities has shown that a monolingual country always (often) performs worse in international trade and diplomacy.

澳大利亚各大学的研究表明一个只会单一语言的国家通常在国际贸易和外交上表现不佳。

43. Research by Australian universities has shown that a monolingual country often performs worse in international trade and diplomacy.

澳大利亚大学的研究表明一个单一语言的国家在国际贸易和外交当中往往表现出劣势。

44. However, he is monolingual only fluent in Japanese, and considers himself Japanese.

然而，只有他一个人会说日语，并认为自己是日本人。

45. Howeer, at eight months of age, the babies from the monolingual homes appeared to lose this ability.

然而，来自单语家庭8个月的婴儿似乎失去了这种能力。

46. German is by far the most widely spoken language in Switzerland: 17 of the 26 cantons are monolingual in German.

瑞士使用最广泛的语言是德文:26个州中有17个是德语州。

47. A. Babies living in monolingual families will lose the ability to tell a different language before one year old.

生活在单语家庭的婴儿在一岁前将会失去辨别另一种不同语言的能力。

48. Use a monolingual dictionary, but try not to use the dictionary too much.

用英英词典,但不要过度使用。

49. It is also found that monolingual children showed a stronger tendency than bilinguals did in this regard.

研究结果也显示，在这项限制上的倾向，单语儿童比双语儿童表现的更强烈。

50. (4) the correlation between “bilingual” and “monolingual” fidelity raters.

研究过程包括前置准备、施测、评分准备与训练、实际评分，以及资料分析。

51. On the Use of SL Monolingual Dictionaries in Translation

翻译中源语词典的选用

52. Britain has signed up to the official EU goal of teaching all schoolchildren two non-native European languages, but is resolutely monolingual.

英国已与欧盟签订协议，以使所有小学生学习两门英语之外的欧洲语言，可现在这沦为空谈。

53. If I could accomplish that in the monolingual American environment it should be much easier for dedicated learners of English here in China to do the same thing.

要是我在单一语言的美国环境里可以做到这一点，一个全心全意想学好英语的人在中国也可以做到，并且还要容易得多。

54. Australia: from a monolingual society to a multilingual society

论澳大利亚从单语社会到多语社会的转变

55. On functions of monolingual English dictionary in college English learning

论英英词典在大学英语学习中的作用

56. A brief review on the approaches to usage in monolingual dictionary is of fered in this paper, which can be used as a good example for China's lexicographers.

语言学中的许多研究成果，尤其是语用学的研究成果大量应用在词典编纂中。

57. These sources include: different monolingual and bilingual dictionaries, encyclopedias, and the Internet.

这些来源包括：不同的单语和双语字典、百科全书以及互联网。

58. By and by, Singaporeans turned bilingual. But there are still about half a million Chinese Singaporeans aged 30 to 54 who are primarily monolingual.

随着岁月的流逝，新加坡人大多能掌握双语，但还是有大约50万名年龄介于30至54岁的华族新加坡人只会讲一种语言。