mortgagee

mortgagee

1. Note 1 : If there are more than one mortgagee, each mortgagee must complete a separate form.

註釋1:如抵押權人超過一名，則每名抵押權人必須分別填寫一份表格。

2. I want to apply for a home mortgage.

个人住房抵押贷款。

3. A mortgage on personal property.

个人财产的抵押贷款。

4. What Kind of Home Mortgage Insurance System Should China Adopt?

中国需要什么样的住宅抵押保险机制?

5. In case the mortgagee is in possession of the mortgaged property, he is liable to deliver possession to the mortgagor.

主要为中小企业的发展、融资和个人的小额资金贷款提供服务，架起企业与银行之间的桥梁。

6. Henry's company asked him to retire early but he was able to pay off his mortgage with the golden handshake they gave him.

亨利的公司要他提前退休，不过他能够用他们付给他的退职金归还抵押款。

7. A people's court may adopt the measure of property preservation to the object under mortgage or lien, but the mortgagee or lienor has the priority of compensation.

人民法院对抵押物、留置物可以采取财产保全措施，但抵押权人、留置权人有优先受偿权。

8. He will have to mortgage his land for a loan.

他不得不将土地抵押来申请贷款。

9. He had to mortgage his house to pay his legal costs.

他不得不把房子抵押出去来付诉讼费。

10. He's having a lot of trouble paying his mortgage every month.

他付每月的抵押借款利息有很大的困难。

11. They should not overextend themselves on the mortgage.

他们不应该用抵押借款过多。

12. They had to rent out the upstairs to make mortgage payments.

他们不得不将二楼租出去以偿付抵押借款。

13. They will answer all the mortgage and legal questions you may have.

他们会为客人解答有关买卖手续及银行按揭贷款的问题.

14. They will foreclose our mortgage.

他们将取消我们赎回抵押品的权利。

15. They had fallen behind with their mortgage repayments.

他们拖欠了按揭还款。

16. They have burdened themselves with a high mortgage.

他们负担了一笔很高的按揭借款。

17. He has paid off the mortgage.

他已归还抵押借款。

18. He would like to ask you details about mortgage loans.

他希望查询有关银行按揭的详细内容。

19. He applied the windfall to payment of his mortgage.

他把那笔意外的收入用於偿付抵押。

20. He is unable to meet his mortgage repayment.

他无力支付他所抵押款的偿还。

21. He fell behind with his mortgage payments.

他没有按时付抵押款。

22. He raised a mortgage on a house from a bank.

他用房子作抵押向银行借款。

23. His estate is encumbered with a heavy mortgage.

他的地产作了高额抵押，为此承担沈重债务。

24. He said he should pay off mortgage this year.

他说他今年必须还清抵押贷款。

25. He was so poor at that time that he had to lend money on mortgage.

他那时穷得以至于靠低押来借钱。

26. Payment to payments available from our current mortgage options.

付款金额可从目前的按揭方案。

27. It's difficult to get a mortgage on an old house.

以旧房作抵押很难获准。

28. Another casualty in the sub-prime mortgage mess.

低收入贷款又出现新的问题.

29. The building society will be forced to foreclose on this mortgage because regular payments have not been made.

住宅互助协会被迫取消这项抵押的赎取权，因为没有交纳定期的付款。

30. Building society is warning of mortgage rationing .

住宅互助协会警告说要限额分配抵押借款。

31. What Kind of Mortgage Loan Should You Get?

何种抵押贷款更适合你?

32. As a mortgagee bank for housing loans were repaid to the person with the purchase of mortgage contracts are reasonable.

作为抵押权人，银行要求买房人还清贷款，才能解除其与购房人的抵押合同是合理合法的。

33. You must pay off the mortgage this year.

你今年必须归还抵押借款。

34. S:Which is your mortgage loan bank?

你们在哪一间银行申请按揭?

35. Which is your mortgage loan bank?

你们在哪家银行申请按揭?

36. How much interest do you pay on your mortgage?

你抵押物品的利息是多少?

37. Do you have any other bank mortgage loa ?

你有没有其他银行按揭贷款?

38. Do you mean that he is just a mortgage slave?

你的意思是说，他仅仅是一个房奴?

39. Are you through with our mortgage loan booklet?

你看完关于抵押贷款的小册子了吗?

40. May I have your advice on mortgage loans?

你能告诉我一些有关抵押贷款的事吗?

41. Should you refinance your mortgage?

你要你转按揭?

42. Do you think we can afford the mortgage?

你觉得我们能承担抵押贷款吗?

43. Study of the Priority Rights of Guarantor, Mortgagee and beneficiary.

保证人、物上担保人与第三取得人之责任优先问题研究。

44. The claim of a mortgagee upon mortgaged property.

债权，要求权索回被抵押财产的抵押权的请求

45. The mortgage is a drain on our financial resources.

偿还抵押借款是我们财务上的一大负担.

46. Information on your NEW mortgage.

关于你的新楼。

47. The lender, the person receiving the benefit of the security, is called the mortgagee.

出借人，即取得担保利益的人，被称为抵押权人。

48. The taxpayer or tax guarantor as referred to in the preceding Paragraph is the mortgagor;the taxation authority is the mortgagee;and the properties used for surety is the objects of mortgage.

前款规定的纳税人或者纳税担保人为抵押人，税务机关为抵押权人，提供担保的财产为抵押物。

49. The original owner of the land use right is the mortgagor and themortgage holder is the mortgagee.

原拥有土地使用权的一方称为抵押人，抵押债权人称为抵押权人。

50. To bar an equity or a right to redeem a mortgage.

取消赎回抵押品的权利

51. The mortgagee would have lost a thousand pounds, and the owner of the land would have gained it.

受抵人会损失1000镑，土地所 有者会得到这1000镑。

52. If land use rights are mortgaged, the mortgagee bank of financial institution shall register with the State Land bureau.

受理抵押的银行或金融机构，在办理抵押时应向国土局履行登记。

53. When the Code of or encumber period, the debtor fails to repay some debt Chengdianren or mortgagee on the property of legal powers enjoyed.

另一方面，典当物的评估价值高，典当行收益也会相应提高。而他们考虑更多的是风险规避的问题。在房产评估上也会体现这一原则。

54. I can buy the house only if a mortgage for 2000 dollars is available.

只有拿到两千美元的抵押贷款，我才买得起那栋房子。

55. We will have more money to spend after we pay off our mortgage.

在付清贷款後,我们会有更多钱花。

56. Only there's a chattel mortgage on my machine equipment.

在我的机器设备上只有一项动产抵押。

57. In the mortgage proceedings, mortgage beneficiaries to participate in the ownership of the name and identity of the proceedings, and collateral litigation, mortgagee identity only mortgagee.

在按揭诉讼中，按揭受益人以所有权人的身份和名义参加诉讼，而抵押诉讼中，抵押权人的身份只是抵押权人。

58. Mineral rights are not mortgage in this jurisdiction.

在该司法管辖区,矿业权益不能用作按揭贷款.

59. Mortgagee should choose one of the two rights to exercise when the claim of additional mortgage reencountered with the right of subrogation in another thing.

增担保请求权与物上代位权发生竞合时,抵押权人得择一行使;在增担保请求权不能实现时,抵押权人得要求债务人提前清偿债务;

60. Claim of additional mortgage is the right that mortgagee enjoys to save his mortgage from damage when the value of guaranty cut down.

增担保请求权是在抵押物价值减少的情况下,抵押权人所享有的保全抵押权的一种权利;

61. She applies all her money to her mortgage.

她把所有的钱都用来付抵押贷款。

62. How to handle the procedures of real estate mortgage hock?

如何办理房地产抵押典当有关手续？

63. If the mortgagee or chargee is a body corporate, please supply the address of the registered or principal office.

如承按人或承押记人属法人团体，请注明其注册办事处或主要营业地点的地址。

64. If the mortgage isn't paid, we will be in default.

如抵押没有支付的话，我们就会拖欠款项。

65. If there are two or more mortgage on one ship, the said agreement between the mortgagee and the mortgagor maybe impairs the benefit of other mortgagee who has preferred order to be paid.

如果一船舶上存在着两个或者两个以上的抵押权，船舶抵押权人与抵押人协议约定实现抵押权可能会损害优先顺位抵押权人的利益。

66. If I can not afford to pay my monthly mortgage, what would happen?

如果我付不出每月的房子貸款,会怎样呢?

67. If default is made by the mortgagor and not rectified the mortgagee has power to foreclose.

如果抵押人不履行债务且并不纠正，抵押权人有权取消(抵押人的)回赎权。

68. It also can shave years off your mortgage.

它同时宿短你支付抵押年限。

69. To appoint a receiver is more convenient for the mortgagee than taking possession.

对承受抵押人而言，聘用一位产业清算人比接管财产方便些。

70. E The home buyer cannot obtain an FHA mortgage.

帮忙翻译一下这道题的意思吧。

71. It pays to shop around when you are planning to ask for a mortgage.

当你正打算申请抵押货款时，应多方参考，比较，这样做是值得的。

72. Of course, a mortgage can be resold.

当然，房贷是可以转让的。

73. A bank is a creditor when it issues a $30,000 mortgage.

当银行发放一笔三万美元的房屋抵押贷款时，它是债权人。

74. The bank became our mortgagee when it accepted our mortgage on our new home.

当银行接受了我们的新房抵押时，银行就成了我们的承受抵押人。

75. How do I get a mortgage from the bank?

怎能样申请银行的按揭贷款呢?

76. Do you have any mortgage for the loan?

您有什么可以做贷款的抵押?

77. Hung Kai Finance established to offer a one-stop mortgage service.

成立鸿基财务有限公司,提供一站式楼按服务。

78. I have to repay my mortgage in monthly instalment for my new house.

我不得不为我的房子每月分期付款偿还抵押借款。

79. I have to mortgage my house to pay off the debt.

我不得不将房子抵押以还清债务。

80. We lifted the mortgage on the house last month.

我们上个月付清了房屋的抵押贷款。