motionless

motionless

1. HASAN ALAM gazes oer the cold, motionless body of a pig lying on a stainless steel table before him.

HASAN ALAM凝视着一只冰冷，一动不动的猪平躺在他眼前一张不锈钢桌面上。

2. "Without life, the face of the Earth would become as motionless and inert as the face of the moon.

“没有生命，地球的脸面就会失去表情，变得像月球般地木然。”

3. "MULDER" is lying motionless on the desert floor.

“莫特”躺在沙地上一动不动。

4. "It is quite frightful, but deeply interesting," said the young lady, motionless with attention.

“这种事显很可怕，但却极其有趣，”那青年女人说道，她听得出神，身体一动都不动。

5. The company faced the bridge staring stonily, motionless.

一队人面对着桥，冷冷的凝视着，静止不动。

6. A star, a wanderer in the heavens sighted where none has been seen before, stands motionless but grows brighter.

一颗星星，一个以前从未看到过的天空流浪者，没有移动位置，但变得越来越亮。

7. The snake is a snake whether it is coiled up motionless or wriggles along.

不管是盘绕不动的蛇还是宛蜒行进的蛇，蛇还是蛇。

8. Therefore do not attempt legato playing with inhibited, repressed finger motions alone or with a motionless and fixed arm and wrist.

不要企图阻止连奏,不要抑制独立的手指的动作或是使腕关节静止和固化。

9. Whether houses are at rest or motion relative to the earth surface, the earth itself is not at all motionless.

不论建筑物对地球表面是相对静止的，还是运动的，地球本身并不是静止的。

10. Without breathing or making sound the two little girls stood motionless, their eyes fixed on the visitor.

两个小女孩蹩住气，一声不响，一动不动地盯住这个不速之客。

11. Thus, it was hard to roll up sleeves pumpkin motionless.

于是，它卷起衣袖使劲得推了推，南瓜一动不动。

12. Today, another beautiful day. There is no noise, and leaves on the trees remain motionless.

今天天气又很好、寂静无声、树木的叶子一动不动.

13. He remained motionless on the spot, pressing with his left hand something he had concealed under his coat.

他一动不动地站在老地方，用左手紧按着一件藏在他衣服底下的东西。

14. He stood there motionless and in wonder, dimly conscious that Hallward was speaking to him, but not catching the meaning of his words.

他一动不动地站着，惊奇得出了神，恍惚地觉得哈尔伍在跟他讲话，但是没法理解他的字义。

15. Motionless, prone upon the ground, he waited.

他一动不动地趴在地上，静静地等待。

16. He stands motionless and silent, looking neither to the right nor to the left.

他一动也不动地站着，默不作声，既不右盼，也不左顾。

17. Instead of the moving horses and the hussars' backs, he saw around him the motionless earth and stubblefield.

他从自己周围看见的不是驰骋的战马和一闪而过的骠骑兵的背脊，而是一动不动的土地和已经收割的庄稼地。

18. They became motionless, gripped in each other's arms, four unwinking eyes aimed and two mouths open.

他们呆若木鸡，互相紧揪着手臂，两双眼睛一眨不眨，两张嘴巴难以合拢。

19. Still they sat there, bowed, motionless, silent, the visitor long ago gone, they unaware.

他们还坐在那儿，低着头，一动不动，一声不响。 客人早就走了，他们也没发觉。

20. And he remained again motionless and thoughtful.

他依旧一动不动地站着，露出沉思的样子。

21. He stood dizzy and motionless.

他只是迷迷糊糊地站在那里。

22. His legs alone were motionless,it was there that the shadows held him fast.

他在临终时却仍能自主，只是两条腿僵了，他只是在那一部分被幽魂扼制住了。

23. He remained there ten minutes, motionless and dumb, listening to the beating of his own heart.

他在那儿站立了十分钟，一动不动，一言不发，听着自己怦怦的心跳的声音。

24. He sat completely silent and motionless.

他坐在那儿沉默，一动不动。

25. He sat motionless, his eyes riveted on the broken shaft as if it had pierced his heart.

他坐着没动，不错眼珠的钉着那破车把，那两块白木碴儿好似插到他的心里。

26. He imagined her motionless profile, gray with blood loss, cradled in his arms.

他想象着她那无法动弹由于失血变得苍白的躯体依偎在他怀里。

27. He gazed at the row of birch-trees with their motionless yellows and greens, and the white bark shining in the sun.

他望了望那排白桦树，黄的、绿的树叶一动不动，雪白的树皮在阳光下熠熠闪耀。

28. The thief stood motionless, eyes lowered, searching only for the next stop.

他没有动，也没敢看，只盼快点到站。

29. His Blues pals and doctors had earlier feared the worse as he lay motionless on the pitch following the sickening 56th-minute injury.

他的蓝军队友以及队医都对他在比赛进行到56分钟他受伤后出现的昏厥感到非常担心。

30. He is standing in front of the motionless lines of soldiers.

他站在纹丝不动的土兵队列前面。

31. With that project in his mind he stood motionless.

他脑子里有着这个打算，站在那里一动不动。

32. He turned over, burying his face in his arm and there he lay, still and motionless.

他转过身，把脸埋在胳膊里，一动也不动。

33. But even then, I would not want to be a motionless statue.

但是即使那样，我也不想成为一个静止的雕像。

34. However, while we remained motionless they could be thankful for everyday that passed.

但是，只要我们静止不动，他们对于过去的每一天就感到庆幸。

35. The handle centered on each side moves only that side, while the other sides remain motionless.

位于每条边中心的控制柄只能移动这条边，其他边保持不动。

36. You must pick up indistinct and motionless objects, as well as moving ones.

你既要能看清运动中的物体，也要能辨别静止和模糊的物体。

37. To hold motionless; spellbind.

使呆住使不动；被迷住

38. To render motionless for lack of wind.

使静止由于无风而不动

39. From time to time, when I looked up from my paper, I saw Mr. Hamel sitting motionless in his chair.

偶尔，我从考卷纸上抬起头来时，我就看到海模尔先生动也不动地坐在他的椅子上。

40. Then I began the slow task of splinting his broken wing and binding it against his body to keep it motionless.

先用夹板固定住断翅，再将其和它的身体捆在一起，以免松动。

41. Mrs.Clark lies in bed motionless, and I wonder briefly whether she is still alive.

克拉克夫人躺在床上一动不动,一时间我都纳闷他是否还活着.

42. Madame Cluck lies down on the bed motionless, time I all wonder she is living whether also.

克拉克夫人躺在床上一动不动，一时间我都纳闷她是否还活着。

43. At all times blue motionless at pit exit) traffic is approaching on the track.

全時間在修车站出口之靜止蓝旗)跑道上有车輛正在接近。

44. Jean Valjean lay there pallid and motionless.

冉阿让直躺着，面色青灰，一动也不动。

45. The bird went higher in the air and circled again, his wings motionless.

军舰鸟在空中飞得高些了，又盘旋起来，双翅纹丝不动。

46. The underproduction reduction shakes the motionless fundamental plane the gloom.

减产降价撼不动基本面的惨淡。

47. A few servants stood motionless in the doorway, and Wang Mah and another maid were whispering with their heads together, their lips moving silently.

几个男当差像棍子似的站着。王妈和另一个女仆头碰头的在密谈，可是只见她们的嘴唇皮动，却听不到声音。

48. In a few minutes, we are hovering motionless over the bottom of the sea.

几分钟以后，我们一动不动地浮在海底上面。

49. To render motionless, as with terror, amazement, or awe.

出神使不能动弹，如由于恐惧、惊奇或敬畏

50. Reaching the gate the man stood motionless for several seconds,then slowly turned around.

到了门口，流浪汉纹丝不动地站了几秒钟，然后慢慢转过身来。

51. The balance of motion and motionless is the basic law of life phenom ena.

动静的平衡统一乃生命现象的基本规律。

52. There was an absurd idea that the earth was flat and motionless.

去曾经有一种荒谬的观点认为地球呈扁平状而且静止不动。

53. Still she was motionless, like a curled up, oblivious creature.

可她却仍然不动弹，犹如一只踡缩的，被人遗忘的动物。

54. Nothing appeared; only the four sergeants were still at their posts, stiff and motionless as four painted statues.

台子上依然空空荡荡，只有典吏的四名捕头一直站在那里，身体笔直，一动也不动，宛如四尊彩绘塑像。

55. This is similar with me .alway looks for the food frequently,otherwise stay motionless at one place.

和我很相似的习惯，总是频繁的找食，不然就在一个地方一动不动。

56. A. Instruct client to look straight ahead toward you, keeping head motionless throughout examination.

嘱病人直视检查者，检查时头部保持不动。

57. Four cars have got stuck in the sand and became motionless.

四辆车陷在了沙子里动弹不得。

58. On the lonely, lifeless landscape of the moon, a strange-looking vehicle squats motionless under the sun's glaring rays.

在一片荒凉、全无生气的月球景色里，有架奇形怪状的飞行器，在耀目阳光下一动不动的停着。

59. Stunned for a moment by this vision, I remained motionless.

在不可思议的快慰热情中，我一动不动地站着，忘记世间的一切。

60. Every one on board remained motionless for half an hour, when the same luminous track was again observed, and the swimmer was soon on board.

在半个小时内，船上的每一个人都一动不动，当那道发光的水痕又出现时，他用力划了两划就回到了船上。

61. On Saturdays we used to sleep all motionless and still.

在星期六我们习惯了寂静的睡眠。

62. Players from both sides made frantic gestures to the touchline as Terry lay motionless on the floor.

在特里受伤并昏迷不醒以后,双方的队员都感到非常震惊.

63. With 6:54 left, the Rockets called time out with McGrady motionless, his head hanging.

在第四节还剩6分54秒时，麦麦停了下来，垂下了头，火箭叫了暂停。

64. Its once animated silhouette was now a tall motionless steeple in the twilight sun.

在落日的衬托下，曾经散发着生气的风车如今如耸立的尖塔般冰冷、硬。

65. All this time, as if spell were on him, he was motionless and powerless, except to watch her.

在这整个一段时间以内,他始终象是着了魔,除了注意她以外,他浑身瘫软,动弹不得。

66. All this time, as if spell were on him, he was motionless and powerless , exc ept to watch her.

在这整个一段时间以内，他始终象是着了魔，除了注意她而外，他浑身瘫软，动弹不得。

67. Motionless, by earth I travel eighty thousand li a day; surveying the sky I see a myriad Milky Ways from afar.

坐地日行八万里,巡天遥看一千河

68. Majority of fish whensleeping, only is maintains the motionless tranquil condition in thewater.

大部分的鱼在睡觉时,只不过是在水中保持不动的宁静状态。

69. In the sky hawks hung motionless with outspread wings, their eyes fixed immovably on the grass below.

天空中老鹰伸开双翼一动不动地悬停，眼睛盯注着下面的草丛。

70. The infinite sky is motionless overhead and the restless water is boisterous.

头上是静止的无垠的天空,不息的海水狂暴。

71. She sat motionless, her eyes fixed on that old army cap.

她一动不动地坐着，眼睛瞧着那顶旧军帽。

72. They remained stolid and motionless.

她们仍旧倔强冷静，坐着不动。

73. She sat there motionless, as if spellbound.

她坐在那儿一动不动,似乎著了魔。

74. She sat motionless,waiting for their decision.

她坐在那里一动不动,等候他们作出决定。

75. She sat motionless, waiting for the decision.

她坐着不动，等待做出决定。

76. She sat motionless with horror.

她惊恐万状，一动不动地坐着。

77. She picked up the child and, hugging it to her, she leant motionless as a statue against a table by the bed and stared dumbly at the intruder.

她扑到床上，抱起那孩子偎在怀里，便像一尊石像似的靠在床前的停火小桌子旁边，痴痴地对着曾家驹看。

78. Folded around the rabbit,she pillowed her head on his back and whispered to him.Soapy remained motionless.

她抱住兔子，把头枕在它背上，和静静呆着的索皮窃窃私语。

79. She looked at me, leaning back in her chair, and remained motionless and mute.

她望望我，往她的椅背一靠，不动，也不出声。

80. She saw him, how he was motionless and ageless , like some crouching idol, some image of a deathly religion.

她望着他，他是多么平静，多么不凡，象一尊屈膝的偶像，死亡宗教中的某个偶像。