mountainside

mountainside

1. Now there on the mountainside was a great herd of hogs feeding.

11在那里山坡上，有一大群猪正在吃食。

2. but what I should like,” he added, munching a pie in his moist, handsome mouth, “would be to slip in there.” He pointed to the turreted nunnery that could be seen on the mountainside.

“可是，我很想，”他补充一句话，一面用他那长得好看的湿润的嘴咀嚼着馅饼，“那末，到那个地方去吧。”

3. When it rains the water soaks into the soil and this slides down the mountainside

一下雨，泥土被雨水浸透，顺着山坡就倾滑下来，因此，频繁地发生山崩。

4. An avalanche is a sudden and rapid flow of snow, often mixed with air and water, down a mountainside.

一场雪崩是从山腰上塌落的一次突然和迅速的常常混合了空气和水的雪流。

5. An ancient pagoda frowns on the mountainside.

一座古塔阴森森地矗立在山腰上。

6. An ancient pagoda frown; on the mountainside.

一座古塔阴森森矗立在山腰上。

7. While Daniel turned off the lamp, the crescent was like a loyal security guard lightening up the winding mountainside in the darkness protected him away from danger.

一弯弦月像忠贞的守卫，他关掉车灯，黑暗里眼前浮现一条白白的、蜿蜒的山路。

8. You whiz past alpine forests on a snow-covered trail that curves down the mountainside.

一条白雪皑皑的小径顺着山坡蜿蜒而下，你沿着小径自高山森林旁飞驰而过，

9. For the Jeongwol Daeboreum festival, which celebrates the first full moon of the Lunar New Year, officials deliberately set fire to dried pampas grass on a mountainside.

为庆祝元宵节（该节日是庆祝农历新年后的第一个满月），官方故意放火烧山中的蒲苇草。

10. "Everyone knows that if he shouts in the vicinity of a wall or a mountainside, an echo will come back. "

人人都知道,如果一个人在墙壁或山边附近大喊一声,回声就会传回来。

11. rivulets running down the mountainside

从山上流下来的小溪

12. From every mountainside, let freedom ring.

从每个山腹,让自由响。

13. Seen from a distance, yeddo spruces grew all around the middle of the mountainside.

从远处看去,半山腰上长满了鱼鳞松。

14. They said the chicken will grow up quickly by feeding with pigwash.The chickens we raise are reared in the mountainside, so the chickens grow slowly.

他们之所以建议喂猪饲料，是因为鸡吃了猪饲料，就能很快长大，我们的鸡一直喂的粮食，又是山坡放养，体能消耗大，所以一直不长肉。

15. They jumped out just before their car tumbled down the mountainside.

他们刚刚跳下车,它就沿着山坡翻滚下去。

16. They walked a quarter of a mile down the mountainside.

他们沿山坡下行了四分之一英里的路程。

17. Bending under the weight of the packs, sweating, they climbed steadily in the pine forest that covered the mountainside.

他们被背包压得弯下了腰，在山坡上的松树林里一步步向上爬，身上淌着汗。

18. He looked up at the mountainside, the path twisting upwards towards the cairn cross, the white heat bleaching the rock.

他抬头向山坡望去，只见小路盘旋而上通向那个圆锥形十字石碑，炽热的阳光将岩石晒得发白。

19. After leaving them, he went up on a mountainside to pray.

他既辞别了他们,就往山上去祷告。

20. His voice seemed to rumble like thunder rolling down a mountainside.

他的声音就像山上滚动的轰轰的雷声一样。"

21. He could hear the faint echoes of voices far above him on the mountainside, startling him after great silence.

他能够听到从远处高山上传来的说话声的微弱回音,这使他感到惊讶。

22. He walked faster. Here, a few miles away on the bare mountainside, there was arid space, and the olive groves, clustered in the stone-cluttered valleys below.

他走得越来越快。他为山顶上那些中世纪的城堡而欢呼雀跃。放眼望去，离那座山几里远的地方有一块空地，在山谷的乱石丛中生长着一小片橄榄林。

23. Sin Tong Temple in Shanxi Xiangyuan county 25 kilometers northeast of Sian Tong mountainside.

仙堂寺在山西襄垣县城东北25公里仙堂山腰。

24. Skiers who once went to Vail may now opt for Vermont's Stowe which, despite just opening a luxury mountainside hotel, costs a lot less.

以前去维尔的滑雪者现在可能选择佛蒙特的斯托，尽管这儿刚开了一家豪华山间酒店，花费要少得多。

25. Woodmen trod a path on the mountainside.

伐木工人在山腰上踩出了一条小路。

26. But we were loving every minute of it, chugging straight up a mountainside, puff by puff, in a 1938 steam train built by the Italians when Eritrea was the jewel in their African crown.

但是我们享受着这分分秒秒的美好时光。火车正扑哧扑哧喘着粗气往山上爬行，火车头是意大利1938年制造的，那时的厄立特里亚可是意大利非洲皇冠上的璀璨宝石。

27. Zhongshan Qu in Liupanshui City and Bijie area at the junction of Hezhang County, the mountainside into a film of wild leek in a sloping side of the mountain ridges everywhere ease-zone, Gu Ming.

位于六盘水市钟山区与毕节地区赫章县交界处，因山腰生长成片野韭菜于山脊侧坡一处处缓平地带，故名。

28. Located five kilometers north of Shantou University, the Tropic of Cancer sign tower, built in cages mountainside, 13.6 meters high, Dikuan 30 meters.

位于汕头大学以北5公里处，的北回归线标志塔，建于鸡笼山腰，高13.6米，底宽30米。

29. With a mountainside as the back and a tableland in the front,

你看,后面靠山,前面有案台

30. e.g, it can come from the power of water falling down a mountainside.

例如，它可以由高山上冲下来的水能产生。

31. 25 For fear of briers and thorns you shall not go upon any mountainside which used to be hoed with the mattock;

先前用锄头开垦的山地，没有人敢到那里，因为害怕荆棘蒺藜。

32. a bare mountainside

光秃秃的山坡

33. The highway twists up on the mountainside.

公路沿山腰盘旋而上。

34. Kwan also known as Temple Temple, commonly known as Laoyemiao, located in the outskirts of the city of Yangquan baiquan Lin Heung Village South Yuquan mountainside.

关王庙又名关帝庙，俗称老爷庙，位于阳泉市郊区白泉乡林里村南玉泉山腰。

35. The glacier has scored the mountainside.

冰河在山腰留下刻痕。

36. By the 1990s swathes of Turkey's rugged Kurdish mountainside had fallen under guerrilla control.

到了20世纪90年代，土境内库尔德人居住的那片崎岖的狭长地带就落入了游击队手中。

37. Investigators in California say it's clear from newly-found wreckage that adventurer Steve Fossett died instantly.His plane hit in a mountainside head-on.

加利福尼亚州的调查人员表示根据最新发现的飞机残骸已经可以确认冒险家史蒂夫福赛特在飞机前身撞向山腹后，随即身亡。

38. These are piped to the mountainside and combined in a snow gun that is powered by electricity.

压缩空气和水被输送到山坡上然后在一个电驱动的造雪炮中将它们混合。

39. By the time Doublet had reached the foot of the mountain, she was already out of breath.She looked up at the precipitous mountainside, wondering what terrible fate awaited her master.

双儿奔到峰脚，已是气喘吁吁，仰头见山峰甚高，心想这恶头陀将相公捉到山峰顶上，万一失足，摔将下来，恶头陀未必会摔死，相公哪里还有命？

40. An ancient Japanese sect is keeping its unique traditions alive thanks to an annual mountainside pilgrimage. Goodbye.

古代日本宗教派因为年度朝山活动，要保存它独特的传统，再会。

41. Kwu Tung in the mountainside between Douya on, deep caves, wind around Qujing, overlooking the Yangtze River;

古洞位于山腰之间，陡崖之上，岩洞深邃，曲径缭绕，可俯瞰长江；

42. Another unit (部队)went ahead by the mountainside and reached the Luting Bridge (泸定桥).

另外一支部队沿着山边前进到达泸定桥。

43. Mk. 5:11 Now there on the mountainside was a great herd of hogs feeding.

可五11在那里山坡上，有一大群猪正在吃食。

44. After 921 earthquake, a lot of data of landslide in mountainside area was obtained.

台湾经过921集集大地震后，获得大量的山区山崩资料。

45. Located on the mountainside, leaning on mountains and facing river with beautiful sights, Oneiromancy Garden is a folk-custom courtyard taking the style of recreation and experiencing farm work.

圆梦园位于北宅村东南，坐落于半山之上，依山傍水，风景秀丽，是以休闲体验农事为风格的民俗大院。

46. Helped by an architect friend, Midali has drawn up a plan to install a5- metre(16- foot) high,8- metre(26- foot) wide mirror on the mountainside that would track the sun's movement and reflect its rays into Viganella's historic piazza.

在一位建筑师朋友的帮助下，米达利开始筹备在山腰安装一块高5米宽8米的镜子，随着太阳移动，镜子将其光线反射到村子里那个古老的广场上。

47. They were scrambling up the mountainside in the late afternoon heat.

在下午后半晌的炎热中，他们向山坡上爬去。

48. At noon,we arrived at the mountainside.

在中午，我们到达了山腰。

49. As dawn breaks on top of a mountain near the China-Vietnam border, hundreds of water-filled rice terraces reveal themselves, clinging to the mountainside in geometric patterns in every direction.

在中越边境，当黎明降临到山顶，成千上百的梯田现出身形。依山以集合图形向四方延伸。

50. Nepal suffers from frequent landslides because the hillsides have been stripped of trees. When it rains the water soaks into the soil and this slides down the mountainside.

在尼泊尔，由于山坡上的树被砍伐殆尽，一下雨，泥土被雨水浸透，顺着山坡就倾滑下来，因此，频繁地发生山崩。

51. A roadside slogan here, splashed in white paint on a rocky mountainside, sums up that philosophy: 'For the economy to develop, transport must start off first.

在山区路边用白漆喷出的一条标语总结了这个理念：“经济要发展，道路要先行。”

52. slide down mountainside

在山坡上滑雪

53. lower oneself with a rope from a mountainside.

在山腰借绳子向下降落。

54. Race downhill on a mountain bike in the arid mountains of Bolivia, then tackle the rock face head on as you climb the mountainside.

在玻利维亚干旱的山区进行的登山车下坡竞赛。当你攀登到山腰要应付头顶的岩石。

55. Now there on the mountainside was a great herd of hogs feeding. Adalah di sana di lereng bukit sejumlah besar babi sedang mencari makan,

在那里山坡上，有一大群猪正在吃食。

56. One day after the aircraft vanished, Indonesian officials reported that its wreckage had been found on a mountainside in Sulawesi and that 12 people had survived.

在飞机消失后第二天，印尼官方曾报道在山腰发现飞机残骸，并发现12名生还者。

57. Vicinity echo Everyone knows that if he shouts in the vicinity of a wall or a mountainside, an echo will come back.

大家都知道,在墙壁或山腰附近发出喊声,就会听到回声。

58. Everyone knows that if he shouts in the vicinity of a wall or a mountainside, an echo will come back.

大家都知道,在墙壁或山腰附近发出的喊声,就会听到回声。

59. Everyone knows that if he shouts in the vicinity of a wall or a mountainside,

大家都知道，在墙壁或山腰附近发出喊声，

60. About an hour later, he heard six deafening blasts coming from the mountainside.

大约一个小时后，他听到从山腰处传来六声巨响。

61. Lava was seen spewing down the mountainside but officials say it doesn't threaten any cities.

大量岩浆从山坡上流下，但当局表示这不会威胁到任何城市。

62. Longshan days in the caves, 40 km southwest of Taiyuan Tianlong mountainside.

天龙山石窟在太原市西南40公里天龙山腰。

63. She watched the magnificent waterfall cascade down the mountainside.

她看着壮观的瀑布从山坡上倾泻而下。

64. There are several such passages of vivid recollection: the sudden feeling once, on some mountainside, of being physically connected to everything;

好几段这样的文字都是在描写如此栩栩如生的回忆：一次在山边，突然感到自己的身体与所有的一切都联系在一起；

65. A Venezuelan passenger plane slammed into a steep mountainside in the Andes, killing all 46 people on board, officials said.

官方表示，一架委内瑞拉载客飞机撞上安第斯山脉一座陡峭的山腰，机上46人全部死亡。

66. Tracks led up the mountainside.

小径沿着山坡向上延伸。

67. The path leads you out of the trees to a mountainside where you stop to refresh yourself in a cooling stream that flows from the snow-caps.

小路引导着你走出树林,来到了一片山麓。你停下脚步,在清凉的溪水边休息,潺潺流动的溪水来自于那座正在融化的雪山。

68. The trail twists up on the mountainside.

小路沿山腰盘旋而上。

69. And as he did so, over his shoulder she saw a crack zigzagging toward them and the lip of the cornice start to split away and tumble down the mountainside.

就在他露出笑容之际，越过他的肩头，越过他的肩头，她看见一道罅隙正朝他们曲曲折折分裂开来，雪檐的边缘开始迸散、溃离，跌落到山坡，她想放声大叫却发不出声音。

70. Keywords mountainside disaster;landslide、rockfall &debris flow;social and economic affects;

山地灾害;滑坡崩塌泥石波;社会经济影响;

71. Main Influence on Social Economic Environment from Mountainside Disasters in New Chongqing

山地灾害对新重庆社会经济环境的重要影响

72. On the mountainside flowers and plants meet the eye on every side.

山坡上芳菲满目。

73. The mountainside is scored by torrents

山坡留有被急流冲刷的痕迹。

74. One solitary tree grew on the mountainside.

山腰上孤零零地长着一棵树.

75. On the mountainside, a splendid ancient temples, this temple is Xianfu Ren, incense heyday, the city became a famous religious tourist attractions.

山腰上，有一座金碧辉煌的古刹，这便是冼夫人庙，香火鼎盛，成为我市一个著名的宗教旅游景点。

76. Mountainside like Kintaikyo curious embracing, the mountains are prominent boulder, who Huangyan, hundreds of vacant, Thrilling Qijue.

山腰奇岩环抱酷似锦带，山上有巨石突出，名黄岩，悬空数百丈，惊险奇绝。

77. Dandong has a mountainside, there is a hole Springs, since Xiangu flow to the temple, diarrhoea with more than 10 deep dark Zhang Dong Di, the scene of the Millions.

山腰有一石洞，洞内有一股山泉，自仙姑庙流来，泻落10余丈深的阴暗洞底，景象万千。

78. The faces of four presidents are carved into the mountainside: George Washington, Thomas Jefferson, Abraham Lincoln, and Theodore Roosevelt.

山边的四张总统脸分别为：乔治华盛顿、托马斯杰佛逊、亚伯拉罕林肯及西奥多罗斯福。

79. Peak blue skies, dark mountainside Fan Yong, thunder lightning, torrential rain is the foot of the mountain.

山顶晴空万里、山腰乌云翻涌，电闪雷鸣，山下则是滂沱大雨。

80. Pieces of rock plummet down the mountainside to the grind below.

岩石一块块顺着山的陡坡滚落到地面。