mulla

mulla

1. 1、Do you love me, Mulla?" whispered the girl.

“你爱我吗，穆拉？”女孩在他耳边轻轻的问。

2. "Terrible," said the Mulla "But it could have been worse."

“太可怕了！”穆拉说：“但是原本情况可能回比现在更糟糕。”

3. "Of course I do," Mulla Nasrudin whispered back.

“我当然爱你，”穆拉.纳斯鲁丁回答。

4. "I have a better idea," the Mulla replied sleepily. "Let's pretend we are married."

“我有个好主意，”穆拉迷迷糊糊的回答。“我们可以假装我们结婚了。”

5. "What's worrying you, Mulla?" asked the best man. "Have you lost the ring?"

“有什么不对头吗。穆拉”伴郎问。“你找不到结婚戒指了吗？”

6. "And are mine the only lips, Mulla, you have kissed?" asked she. "YES," said Nasrudin, "AND THEY ARE THE SWEETEST OF ALL."

“木拉，偶的唇是你吻过的唯一吗？”她问--“是的”拉斯木丁说，“而且她们是所有中最最甜美的。”

7. Approaching him at the club bar one day, one of them said, "Mulla, Did you hear what happened to George?

于是当有一天穆拉.纳斯鲁丁正在酒吧喝酒，他的一个朋友靠近他激动的说：“穆拉！你听说乔治出事了吗？？

8. He was ten years of age and so Mulla thought: Now, this is the time.

他已经够大了，该让他知道生命的秘密了。

9. Mulla, A. "Historical Settlement Patterns in Mombasa." 1981.

在蒙巴萨（肯亚）的历史定居模式＞，1981.

10. On both sides, however, there are double standards and the kind of contradiction evident in Khomeini's violation of the essential principles of his mentor, Mulla Sadra.

在言论自由的问题上，伊斯兰世界和西方世界都执行双重标准。霍梅尼违背了老师毛拉萨德的基本原则。

11. She told her lover, Mulla Nasrudin, about it and asked, "Dear, in spite of the fact that I am not rich any more will you still love me?

她告诉她的情人，拉丝木丁，问他，“亲爱的，即使我不再富有了，你还会爱我吗？”

12. Everything was in readiness for the marriage ceremony. The groom and the best man had arrived. But the groom, Mulla Nasrudin, was uneasy, apprehensive.

婚礼的所有准备都已经就绪了，新郎和伴郎已经到达会场。但是新郎穆拉.纳斯鲁丁因为是第一次结婚有一些不自在，这是可以理解的。

13. Outside Mulla Stores, which seems to have had not even a lick of paint in 40 years, a few people are chatting.

对于大多数家庭来说，这是一笔不小的金额。

14. Revelation, Intellectual Intuition and Reason in the Philosophy of Mulla Sadra: An Analysis of the al-hikmah al-'arshiyyah (RoutledgeCurzon Sufi Series)

穆拉·萨德拉哲学中的启示、知识直觉与推理(丛书)

15. Mulla Nasrudin constantly irritated his friends with his eternal optimism. No matter how bad the situation, he would always say, "It could have been worse."

穆拉.纳斯鲁丁总是因为他过度乐观主义而在聊天时惹恼朋友，因为不管别人的处境多么糟糕，他却总是说:"不过也许原本情况可能回比现在更糟糕。”

16. Mulla Nasrudin was in the home of his fiancee, being given the once-over by her parents.

穆拉.纳斯鲁丁有一天去他未婚妻的家里见她父母面试。

17. 2、Mulla Nasrudin in the upper berth was awakened by a persistent tapping from below.

穆拉.纳斯鲁丁正在奔驰的火车上铺睡觉，忽然被下面传来的持续敲打声惊醒。

18. A corner by Hawar Mulla Mohammed was floated high to the far post.

角落里的惊恐毛拉穆罕默德飘然高的职位为止。