munich

munich

1. "Every Manchester United player knows what Munich and the Busby Babes meant to the history of our club.

"任何一位曼联球员都知道慕尼黑空难和巴斯比孩子对球队历史的意义。

2. THE 1972 Olympics in Munich was the first time the event had returned to Germany for 36 yeas.

1936年柏林运动会召开。36年后的1972年,奥运会重返德国,在慕尼黑举行。

3. During the Munich crisis, U.S.A. pursued the appeasement policy to Nazi Germany.

1938年 9月慕尼黑危机期间 ,美国对纳粹德国奉行绥靖政策。

4. World War II: The Munich Agreement cedes the Sudetenland to Germany.

1938年的今天，第二次世界大战：慕尼黑协定中决定放弃苏台德地区，将其让予给德国。

5. "Waldi", the first official mascot to appear for the 1972 Munich Games, was a Dachshund.

1972年慕尼黑奥运会的吉祥物沃尔蒂是只惹人喜爱的腊肠狗，它是奥运会历史上第一个官方吉祥物。

6. It reappeared at Munich in 1972 and has remained a fixture ever since.

1972年，射箭项目重新出现在慕尼黑奥运会上，并且从此一直是奥运会的固定比赛项目。

7. Between 1993 and 1999 he has been teaching at the HFF in Munich, the film school he attended himself.

1993年至1999年，他自愿在慕尼黑的电视电影传媒大学教书。

8. April 3, 1999, Kahn boxing match in the search Heinrich and Chapuisat, Bayern Munich and the 2-2 draw with Dortmund.

1999年4月3日，卡恩在比赛中拳击查普伊萨特和海因里希，拜仁慕尼黑2-2与多特蒙德战平。

9. Mr.Jackson, wearing a single white glove, sequined jacket and top hat at the Olympic Stadium in Munich in June 1999.

1999年慕尼黑奥林匹克体育场，单只白手套、金饰夹克以及黑色礼帽，杰克逊登场亮相。

10. Stockholm was the first city in 2004, followed by Munich in 2006 and Barcelona next year.

2004年斯德哥尔摩是第一个城市，随后是2006年的慕尼黑和明年的巴塞罗纳。

11. At 3:30 on the morning of April 23 Koller took off in a fighter plane and sped toward Munich.

4月23日早晨三点三十分，科勒坐了一架战斗机急飞慕尼黑。

12. On the 8th, Israeli planes bombed ten guerrilla bases in revenge for Munich massacre.

8日，以色列为报复慕尼黑大屠杀，派飞机轰炸了10个游击队基地。

13. Sep 23-26, IFAT China 2008, Shanghai Organizer: Munich Trade Fairs (Shanghai) Co., Ltd.

9月24-27日，广州国际模具应用与设计及制造技术展，广州主办者：广州光亚法兰克福展览有限公司

14. At Bauma 2007 in Munich Liebherr will present a vast account of its extensive construction machinery range.

BAUMA 2007利勃海尔将有大量的工程机械产品亮相慕尼黑。

15. John Nepomuk in Munich, the exquisite acropolis of Lindos standing high above the shining Rhodian sea.

JohnNepomuk）以及罗德海边林德斯卫城（acropolisofLindos）的清晰影像。

16. "I am very happy at Bayern Munich and I intend to stay," the German international told Kicker newspaper.

“我非常高兴在拜仁慕尼黑，我非常愿意留下，”德国国脚在接受踢球者报纸采访表示。

17. A week later, in the fearsome Olimpiastadion of Munich.

一周以后，在慕尼黑令人生畏的奥林匹克球场。

18. Whenever Munich, everyone will think of the famous Norfolk.

一提起慕尼黑，大家都会想起著名的啤酒节。

19. On Wednesday 7 March, at 8:45 pm CET, Real Madrid will face Bayern Munich at the Allianz Arena.

三月七号晚8：45分，皇家马德里将在安联球场对阵拜仁慕尼黑。

20. However, Bayern Munich and Germany team doctor Muller-Wohlfahrt said things could take a little longer than that.

与此相反，拜任慕尼黑兼德国国家队的队医穆勒沃尔法特却认为事情的变化还需要再等上一段时间。

21. The world's largest mining truck, with a diesel-electric driveline, has arrived in Munich.

世界最大、配备柴油-电动传动系统的矿用卡车运抵慕尼黑。

22. From Hanover to Munich, from Erlangen to Dortmund, and to the present Duesseldorf, I have been in Germany for more than three years now.

为学习，为工作，为生活，转战德国南北：从汉诺威到慕尼黑，从埃尔兰根到多特蒙德，再到现在的杜塞尔多夫，我来德国三年有余了。

23. Major Cities: Berlin, Hamburg, Munich, Cologne, Essen, Frankfurt, Dortmund, Dusseldorf, Stuttgart, Bremen.

主要城市：柏林、汉堡、慕尼黑、科隆、埃森、法兰克福、多特蒙德、迪塞尔多夫、斯图特加、不莱梅。

24. They were taken by helicopter to the Furstenfeld military airport 25 miles from Munich.

于是他们都被直升飞机送到离慕尼黑25英里的菲尔斯腾费尔德军用飞机场。

25. People enjoy a beer as the sun goes down in a beer garden in Munich, Germany, Apr. 12, 2007.

今年四月十二日在德国慕尼黑，民众黄昏实在啤酒花园畅饮啤酒。

26. Ballack will be playing for Chelsea in England in the fall, after seeing out his contract with Bayern Munich.

今年秋天，巴拉克与拜仁慕尼黑的合同将会过期，他将效力于英格兰的队。

27. From 1885 to 1892, Einstein studied in the German city of Munich.

从1885年到1892年，爱因斯坦在德国慕尼黑学习。

28. Since 2004 she teaches at the University of Munich (LMU) and the Central Academy of Drama in Beijing.

从2004年起，她先后在慕尼黑大学与中央戏剧学院任教。

29. It is 250km from Bregenz to Munich, and will take two hours to go there .

从布里根茨到慕尼黑有250公里，乘车需要两个小时的时间。

30. It takes just 10 minutes to be in Germany and 1 hour to go to Munich.

从萨尔茨保到德国只要10分钟的时间，到慕尼黑只要一个小时。

31. He was also a target for Manchester United, Bayern Munich and Barcelona.

他也曾是曼联，拜仁和巴萨的目标。

32. The Munich outfit defeated Hamburg SV 2-0 through goals from Ali Karimi (6 mins.) and Lucio (23).

他们以卡里米（第6分钟）和卢西奥（第23分钟）的两粒进球2：0战胜了汉堡。

33. He started out his career in Germany with 1860 Munich, but linked up with Serie B side Brescia last summer.

他在德国的慕尼黑1860俱乐部开始了自己的职业生涯，去年夏天转投进入布雷西亚B队。

34. He was not immediately granted admission in Munich and began learning art on his own.

他并没有立即给予承认在德国慕尼黑，并开始学习美术自己。

35. His parents moved to Munich, where his father opened a business in electrical supplies.

他的父母移居慕尼黑，父亲在那里开了一家工厂，生产电气器材。

36. He met young Munich artists, helped them in founding the Blaue Reiter group and contributed to their exhibitions.

他结识了年轻的慕尼黑艺术家，帮助他们建立了“青骑士”画派，并赞助了他们的展览。

37. He was responsible for televising Manchester United's dramatic 1999 Champions League Final victory over Bayern Munich.

他还负责转播了1999年曼联和拜仁充满戏剧性的冠军杯决赛。

38. But Munich rally and equalise in the second-half following a free-kick.

但拜仁重振旗鼓，在下半场用任意球扳平比分。

39. China and the world last night as they gathered to witness the opening of the FIFA World Cup in Munich.

先生与数百万的中国和世界球迷一起,共同见证了德国慕尼黑世界杯开幕仪式。

40. Klose is also a reported target for Chelsea, Bayern Munich and Barcelona.

克洛斯,据报道,同时也是切尔西,拜仁慕尼黑,巴塞罗那的目标.

41. The first documentary evidence of Munich as a city dates back to 1214.

关于慕尼黑作为城市的最早文献记载可追溯至1214年。

42. Chelsea boss Jose Mourinho has admitted he would consider one day coaching Bayern Munich.

切尔西主教练穆里尼奥承认将来某一天他或许会考虑去拜仁执教。

43. Chelsea are pondering a move for Bayern Munich striker Claudio Pizarro.

切尔西正在考虑引进拜仁慕尼黑射手克拉迪奥.皮萨罗。

44. Lucas: Bratislava, Berlin, Munich, etc...

博拉蒂斯拉瓦，柏林，慕尼黑，等等。。。

45. David Gill admits Manchester United are now unlikely to sign Bayern Munich midfielder Owen Hargreaves this week.

吉尔承认这周签下小欧文的希望已经不大。

46. "Everyone knows what it means to the club, the Busby era and what happened at Munich.

吉格斯在新赛季将不必代表威尔士参加国家队比赛，所以他认为这将使曼联得到好处。

47. Meanwhile, Gill refused to comment on the ongoing transfer saga involving Bayern Munich midfielder Owen Hargreaves.

同时,吉尔拒绝对正在进行的转会发表评论,即有关拜仁的中场哈格里夫斯。

48. "Xanthohumol has been shown to be a very active substance against cancer," says Dr.Markus Herrmann, also of Munich.

同时也是来自慕尼黑的MarkusHerrmann博士说：“黄腐粉显示有非常积极的对抗癌症的物质。

49. If the weather in Zugspitze would be too bad at the weekend, I would go to Munich to wander.

呵呵，我去慕尼黑也是为了逛博物馆的，呵呵！

50. Christmas decorations of the shops in Munich (left) and Heidelberg (right).

商店的圣诞装饰：慕尼黑（左）及海德堡（右）。

51. C. Tunisia would adopt the EU rules by April in the way as them were used in Munich.

四月份之前突尼斯将会采用欧盟条例，其实施方式与该条例在慕尼黑实施的方式相同。

52. We were back in Munich and went to visit the Nymphenburg Castle.

回到慕尼黑后，我们前往宁芬堡城堡参观。

53. It is 150km from Innsbruck to Munich and will take 90 minutes to go there.

因斯布鲁克离慕尼黑150公里，乘车要一个半小时。

54. Mr. Jackson, wearing a single white glove, sequined jacket and top hat at the Olympic Stadium in Munich in June 1999.

在1999年6月，他在慕尼黑奥林匹克体育馆，手戴一只白手套，身着闪闪发光的上衣，头戴一顶高高的帽子。

55. When Chelsea played Bayern Munich in 2005 the Frenchman Lizarazu was still left-back.

在2005年切尔西对阵拜仁慕尼黑时，左后卫还是法国人利扎拉祖。

56. At home and abroad there is a strong dissenting view that sees the treaty as a new Munich.

在国内和国外有一种强烈的反对意见，把这个公约看成一个新的慕尼黑阴谋。

57. Owen Hargreaves hopes to emulate his success at Bayern Munich with United when he completes his move to Old Trafford.

在完成来到老特拉福德的转会后，欧文哈格里夫斯希望可以在曼联延续他在拜仁慕尼黑的成功。

58. Mancini joined Inter in the small, his first goal with Inter in a friendly against Bayern Munich in.

在小曼奇尼加盟国米后，他的第一个进球，是在国米同拜仁的一场友谊赛里。

59. On the sky of Munich, I took the picture of the land.

在德国慕尼黑上空，我拍摄到了该市地面的像片。

60. In the domestic cup competition Schalke 04 defeated FC Bayern Munich in the semi final.

在德国杯的比赛中，沙尔克04在半决赛中击败了拜仁。

61. They worked on their performance skills during stays in Germany, particularly in the rough clubs of Munich and Hamburg.

在德国逗留期间，尤其是在慕尼黑和汉堡的简陋的俱乐部中，他们致力于提高他们的演出技巧。

62. Would there be any possibility of having breakfast on the train before we are decanted at Munich?

在慕尼黑下车前，我们在火车上可以吃到早饭吗?

63. A great derisive exhibition was held in Munich.

在慕尼黑举行一次嘲弄性的大型展览。

64. Hitler was appeased at Munich.

在慕尼黑对希特勒实行了绥靖政策。

65. He lost in the first round of the Grand Slam Cup in Munich.

在慕尼黑的大满贯杯比赛中，他在第一轮就败下阵来了。

66. On the first point, he got most of what he needed at the recent Munich Security Conference.

在最近召开的慕尼黑安全会议上,萨科齐的第一个条件基本得到了满足。

67. Oliver Kahn has urged Bayern Munich team-mate Owen Hargreaves to ignore interest in him from Manchester United.

奥利弗.卡恩劝告自己拜仁的队友欧文.哈格里夫斯不要理会曼联的转会兴趣。

68. She studied for four years at the Academy of Eurythmy in Munich , where she received her Diploma.

她在慕尼黑音语舞学院学习了四年，拿到学位。

69. She urgently phones her contact, and he orders her to go to Munich and remain untraceable.

她急切地打电话给她的联络人，对方指令她前往慕尼黑，并保持不被他人找到。

70. If the Reds beat Chelsea they'll face Barcelona or Bayern Munich in the semis - with the first leg away.

如果红军淘汰了切尔西，那么他们在接下来将会先客后主面对巴萨或者拜仁。

71. Despite being the modern metropolis that hosted the 1972 Olympic Games, Munich has retained a quiet charm.

它曾以现代大都会之姿主办了1972年的奥运会，慕尼黑仍保有其静谧的魅力。

72. Binnig had closed his satellite lab in Munich and moved back to Zurich.

宾尼则关闭了他在德国慕尼黑的卫星实验室，搬回苏黎士。

73. Owen Hargreaves is remaining tight-lipped over his desire to leave Bayern Munich for United.

对于他要从拜仁转会到曼联的希望，哈格里夫斯依然缄口不语。

74. Holland play Armenia on Wednesday and Chelsea face Bayern Munich at Stamford Bridge the following Wednesday.

对最后的关键的一句的翻译：在周三荷兰对亚美尼亚的比赛，在下周三在斯坦福桥切尔西对拜仁的比赛。

75. Hongjia Cui, was born in Beijing.Since Oct 2002, he has been principal bassoonist at Munich Symphony Orchestra.

崔鸿嘉，生于北京，自2002年10月起担任慕尼黑交响乐团首席大管。

76. The Himmlers were an unremarkable middle class household from Munich.

希姆莱一家是来自慕尼黑的一个不起眼的中产阶级家庭。

77. Himmler was made police chief in Munich.

希姆莱成为了慕尼黑的警察局长。

78. Munich is not the greatest tragedy in Man U's history.

幕尼黑空难不是曼联历史上最大的悲剧。

79. The son of an architect, he studied in Munich and Berlin and joined the office of Peter Behrens in 1907.

建筑师之子，曾在慕尼黑及柏林攻读建筑，后于1907年加入贝伦斯建筑事务所工作。

80. Chamberlain tried to appease Hitler with Sudetenland at Munich.

张伯伦在慕尼黑企图牺牲苏台德地区来安抚希特勒。