muttered
muttered
1. "Good! Now, there's stuff in that fellow," muttered Phineas, between his teeth.
"好得很！这小伙子真有几下子，" 斐尼亚斯从牙缝里咕哝道。
2. "Have you been standing me treat?" Muttered the son.
"我站在你对待"?吞吞吐吐的儿子。
3. The button utters in mutter, "The butterfly likes the buttered earthnut/peanut.
"按钮咕哝着发出声音说:"蝴蝶喜欢涂了奶油的花生.
4. "Oww..." Ken muttered, dabbing at the cut in his lip with a tissue.
"肯恩喃喃自语,在和薄的纱织品的他唇削减轻拍。
5. "Well, brace yourself for complications," Stacy muttered, then nodded toward the door.
"那么，就让它一团糟吧！ "斯泰西低语道，朝着门那边点了点头。
6. "Well,brace yourself for complications," Stacy muttered,then nodded toward the door.
"那么，就让它一团糟吧！"斯泰西低语道，朝着门那边点了点头。
7. "Dat's Mist' Johnnie's privut flour an' coffee," Rebecca muttered frightenedly.
"那是约翰尼先生自己的面粉和咖啡，"丽贝卡低声说，害怕得不得了。
8. NIV] what my enemies whisper and mutter against me all day long.
[和合]并那些起来攻击我的人，口中所说的话，以及终日向我所设的计谋。
9. Verflucht sei, wer seinen Vater oder seine Mutter unehrt! Und alles Volk soll sagen: Amen.
“‘轻慢父母的，必受咒诅。’众民都要说：‘阿们。’
10. "Chattering daws," Martin muttered under his breath, and went on talking with Ruth and Arthur.
“乌鸦嘴。”马丁低声说了一句，又和露丝与亚瑟谈话去了。
11. "Quite delightful is he?" muttered Dick.
“他十分快人，真的吗?”狄克嘟囔着说。
12. "Just God!" he muttered, "whence comes this thought?
“他自言自语地说，”是谁使我有这个想法的?
13. "What an idiot you are-" he muttered to himself, but a wave hit him straight in the face, forcing him to swallow the last half of the sentence.
“你真够浑的，”他说出了声，一个浪头哗地打在他脸上，使他把后半句咽了回去。
14. "You'd think I was shoving bamboo splinters under your nails," Alice muttered to herself as she followed me in.
“你还以为我要给你指甲里插竹片吗？”艾丽自言自语，跟着我走进房间里。
15. "Coward! Huh! I'm not afraid of you," he muttered, standing desolately on the shore, panting.
“你这胆小鬼，哼，我不怕你，”他嘟哝着，绝望地站在岸边，哧哧地喘着粗气。
16. "Here we go again,"muttered Jane as she handed the money to her cousin, for the sixth time this month.
“又来了,”简咕哝着把钱给了她表妹,这是她本月第六次借钱给她表妹了。
17. "Changed!" The keeper of the wine-shop stopped to strike the wall with his hand and mutter a tremendous curse.
“变化！”酒店老板停下脚步，一拳揍在墙上，发出一声凶狠的诅咒。
18. "Jim got half a crown," he muttered sullenly.
“吉姆得两个半先令呢
19. "He's been detained on business," muttered Tang Yun-shan in reply, lighting a cigarette.
“吉翁有点事勾留住了。
20. Hearken, hearken, shoo's cursing on 'em!' muttered Joseph, towards whom I had been steering.
“听，听，她在诅咒他们！”约瑟夫咕哝着，我刚才一直都在朝着他的方向走。
21. "We've no use of toys," muttered McTeague, looking at her in perplexity.
“咱们用不着玩具呀。”麦克梯格咕哝道,一边手足无措地看着她。
22. "Oh, father! father!" muttered she.
“啊,爸爸,爸爸!”她自言自语地说。
23. "She's got to eat," Mrs. Hopewell muttered, sipping her coffee, while she watched Joy's back at the stove.
“她得吃呀，”霍普韦太太嘀咕着，一边品尝咖啡，一边注视着欢姐背着她站在炉边的身影。
24. "Her father's name was Maldon," George muttered;"he could never have sent her here to die alone.
“她的父亲叫马尔东，”乔治喃喃说道：“他决不会把她送到这儿，孤零零地死去的。”
25. "Well!" muttered Quilp, as he marked her earnest look.
“好
26. "Yeah, who cares what they think," I muttered under my breath.
“就是，谁在乎他们怎么想。”我将自言自语藏在呼吸中。
27. "I'm glad I wasn't in it," one of the patients muttered.
“幸亏我没赶上”,一个伤员唧咕了一句。
28. "I'm glad I wasn't in it." one of the patients muttered.
“幸亏我没赶上”，一个伤员唧咕了一句。
29. "I must be frightfully cruel," she muttered.
“我一定冷酷得可怕。”她嘟囔道。
30. Nor-ne me! I'll hae no hend wi't,' muttered the head, vanishing.
“我不会，这事和我没有关系。”他缩回头，不见了。
31. "I don't like to have people put on airs like that," muttered Favourite, with a good deal of acrimony.
“我不喜欢有人装这种腔,”宠儿气愤愤地说。
32. "Knew this was coming," he muttered to himself, frowning. Then, suddenly, his face went perfectly smooth and blank.
“我就知道会碰上的。”他皱起眉，自言自语，然后，很突然的，他表情全无，两眼放空。
33. "It's my back," Red muttered in embarrassment.
“我是背上不舒服，”雷德局促不安地咕哝说。
34. "I am quite positive that I did not make the shoes last night," he muttered.
“我相当确定昨晚我并没有把鞋子做好，”他喃喃自语。
35. "Isn't it a bore I've got to go out at three o'clock?" she muttered.
“我非得在三点钟出去不可，这不够烦人的吗?”她低声说。
36. Only just let me get at him!' muttered Toad, grinding his teeth.
“我非过去揍他不可！”蟾蜍咬牙切齿地低声说。
37. "Tomorrow you shall see that with your own eyes"Tomorrow come never"muttered the coxswain.
“明天你会亲眼看到的。”“永远会不会有那一天！”艇长喃喃地说。
38. "No matter," my lady muttered, "I could not have left it burning.
“没关系，”爵士夫人喃喃自语道，“我不能留下还在燃烧的灯的。
39. "He's a small boy," Pamela muttered.
“真象个小孩子，”帕米拉咕哝着。
40. "Pen, ink, and paper," muttered Fernand.
“笔墨纸张?”弗尔南多咕哝的说。
41. "There's death below, Pilot," Hendrik muttered and put his eyes ahead, letting himself drift.
“舱里面就是死人呆的地方，掌舵的。”亨德里克还在嘀咕着，一边望向前方的海面，身子随着风浪涌动晃来晃去。
42. "It will be odd if I thwart myself," he muttered, unconscious that I was behind him.
“要是我妨碍了我自己，那才古怪哩，”他咕噜着，不知道我在他背后。
43. "Go to the devil, you old hag," he half muttered as he stared round upon the scattered company.
“见你的鬼去吧，你这个老母夜叉，"他盯着四周分散的人群，低声咕哝着。
44. "The cursed monks have joined the fray," he muttered angrily.
“该死的武道家们来找打了，”他愤怒的咕哝道。
45. "Who cares about my stupid arm?" I muttered in disgust.
“谁会那么无聊去管我的手臂？”我厌恶地喃喃自语。
46. "So that you have lived for three months on sixty francs," muttered Edmond.
“这么说，三个月来你就只靠六十个法朗来维持生活！”青年自言自语地说。
47. "The man's a fool!" muttered Miss Ley to herself, but quite audibly.
“这人是个傻瓜
48. It's grotesque", he muttered, "you can't expect me to accept this!
“这件事太离奇了,”他喃喃自语道,“你们别指望我会接受!
49. "And a good riddance if he has, I say," muttered Rhince.
“这家伙最好不在。要我说，”伦斯低声咕哝着。
50. "It is time lost," muttered Cedric apart and impatiently, "to speak to him of aught else but that which concerns his appetite!
“这真是对牛弹琴，”塞德里克有些不耐烦，自言自语道，“跟他讲什么都是白搭，他关心的只是他的肚子！
51. "Someone forgot to take his meds this morning," a journalist muttered.
一个记者轻声说：“在这样的场合，某些人忘记了使用自己独特的一些方法。”
52. The record-breaking bottle had, some muttered, suffered suspiciously little ullage (evaporation).
一些人私下里说，这瓶破记录的天价酒的蒸发损耗少得令人起疑。
53. Some analysts mutter that Phelps Dodge embarked on the merger chiefly to save itself from being taken over.
一些分析人士暗自抱怨说，菲尔普斯－道奇公司进行此次合并，主要是为了让自己免于被别人兼并。
54. Some members of the government are beginning to mutter about the prime minister.
一些政府官员开始咕咕哝哝地抱怨首相。
55. It's impolite to mutter to one another in class.
上课交头接耳不礼貌。
56. The muttered articulations of the wind in the hollows were as complaints and petition from the "souls of mighty worth" suspended therein.
下面空谷里呜咽的风声，就是悬在林苞里面那些“品格高贵的灵魂”抱怨呼求的声音。
57. To mutter discontentedly; grumble.
不满地嘀咕；发牢骚
58. George stared at him, muttered something indistinct, and ran down the ladder to the boat before Mr.Maldon could repeat his request.
乔治凝视着他，口中含糊地喃喃自语，赶在马尔东能重提这要求之前，快步走下梯子，登上汽艇。
59. They laughed, rocked back in their chairs, shook their heads, stared at the ceiling and muttered oaths to each other.
人们大笑，欢喜地在椅子上摇摆，疯傻地摇头，对着天花板发呆，相互胡言乱语地嘀咕着。
60. He muttered a few words of apology and with that he left.
他一边低声地说抱歉一边就离开了。
61. While he waved his hand and muttered that he had done nothing at all, he was obeying her behest by trying to get into a chair.
他一面含混地表示他做的事不值一提，一面也按她的希望打算坐下，也还有时间欣赏她坐下时的优美轻松。
62. He waved his hand deprecatingly and muttered that it was nothing at all, what he had done, and that any fellow would have done it.
他不以为然地挥挥手，含糊地说那算不了什么，别人也会那样做的。
63. They muttered negative replies, staring fixedly at the table.
他们两个人咕隆了一阵,但是没有回答,只是盯着桌子看。
64. They muttered about the high taxes.
他们抱怨重税。
65. He muttered a curse at the other driver.
他低声咒骂另一位开车的人。
66. He muttered something (to the salesgirl) (about losing his wallet).
他低声（向女售货员）述说着（他的钱包丢了）.
67. He scowled into his cereal bowl and muttered the words "monkey suit" under his breath.
他几乎将自己的整张脸都埋进麦片碗里，并暗自小声叨念着“制服”。
68. He muttered reassurances in a low voice to the callers.
他叨咕着一再向电话那头保证。
69. He muttered some rude remarks.
他咕咕哝哝地说粗鲁的话。
70. He muttered that he would not agree with me.
他喃喃地说他不赞成我。
71. He muttered that he would not agree.
他喃喃地说自己不赞成。
72. "I've been cutting bamboo here for fifty years and I've never found anything like this before," he muttered.
他喃喃自语道：“我在这里砍竹长达五十年了，以前从没发现过这种事。”
73. He muttered the beginnings of an incantation, his eyes fixed upon the growing vortex.
他嘴里一边咕哝着一个咒语的开始几句，一边死死的盯着不断长大中的漩涡。
74. A few muttered curses fell from his lips.
他嘴里咕哝出几声低微的咒骂。
75. He pissed in darkness, filling his chamberpot as the Old Bear's raven muttered complaints.
他在黑暗中小解，在寝室的小便斗中，而熊老那只乌鸦在旁边滴滴咕咕。
76. He muttered answers to Ken's questions about his measuring.
他小声对肯回答了他的测量结果。
77. Feeling embarrassed, he muttered a few words and walked off.
他很尴尬，搭讪着走开了。
78. He mutter a few words of apology and with that he leave.
他支支吾吾地道个歉就马上走了。
79. He had a loud voice, but he deliberately muttered in an undertone at the moment.
他本来嗓门挺大,但是此时却故意用了低调。
80. He deciphered the few lines written by Marius, and muttered: "Gillenormand, Rue des Filles-duCalvaire, No. 6.
他看清了马吕斯写的几行字，嘴里咕哝着：“吉诺曼，受难修女街六号。”
