my

my

1. The wind twitched the paper out of my hand.

一阵风把我手中的报纸刮跑了。

2. Don't poke into my private affairs.

不要干涉我的私事。

3. The book slides from my knee down.

书从我的膝上滑掉下去了。

4. My wife was disagreeable to me this morning.

今天早上我太太对我发脾气。

5. He knows nothing of the nature of my work.

他一点也不了解我的工作性质。

6. He is mistrustful of my ability.

他不信任我的才干。

7. They are coming to the party as my guests.

他们作为我的客人出席晚会。

8. They gave me a week to make up my mind.

他们允许我有一周的时间作决定。

9. He capped my story by telling a better one.

他把我讲的故事加以改进，讲出一个更好的故事。

10. He rebuffed all my offers of friendship.

他拒绝了我的一切友好表示。

11. His slight still sticks in my craw.

他的侮辱仍然使我无法忍受。

12. His answer is just a rehash version of my lecture.

他的回答只不过是把我的讲义重复了一遍。

13. He glimpsed at my new watch and said it was a good bargain.

他看了一眼我的新表，说买得很上算。

14. He is contemptuous of my small car.

他瞧不起我的小车。

15. He hold on to my arm with a tenacious grip.

他紧紧抓住我的手臂不放。

16. If he were you, he would reconsider my proposal.

他要是你，他会重新考虑我的建议。

17. So far from taking my advice, he went and did just what I warned him against.

他非但不接受我的劝告，反而去做了我告诫他别做的事。

18. It was unfair that Ivan answered for my mischief.

伊凡为我的胡闹去受惩罚是不公平的。

19. You don't need my say-so to change things.

你不必向我请示可自行做些变动。

20. You mistook my meaning entirely.

你完全误解了我的意思。

21. Do you mind reading hack the text of my message?

你把我的电文重念一遍，好吗？

22. I can't read while you are standing in my light.

你挡住了我的光线，我没法看书。

23. Your work falls short of my expectations.

你的工作未达到我的期望。

24. Do you know who has collared my matches?

你知道谁拿了我的火柴？

25. Can you swing them round to my point of view?

你能让他们转而支持我的观点吗？

26. If I had my way, I'd go to the movies tonight.

假如我做得到的话，我今晚会去看电影。

27. My father is a dab hand at baking bread.

做面包是我父亲的拿手好戏。

28. Don't mess up my hair: I've just combed it.

别把我的头发弄乱，我刚梳好。

29. The doctors have taped up my swollen ankle.

医生们用绷带把我肿起的脚踝包扎起来。

30. None but the best is good enough for my child.

只有最好的才配得上我的孩子。

31. Tell that joker to stop using my parking space.

叫那个家伙不要占用我的停车场。

32. Ouch! The sand is so hot! I can burn my feet.

哎哟！沙子这么烫！会烫伤脚的。

33. It's my idea to hold the party outside the house.

在户外聚会是我的主意。

34. My heart beat thick in the course of the interview.

在面试过程中我的心跳得厉害。

35. She was very helpful in preparing my manuscript.

她在我撰写原稿时帮了大忙。

36. She turned her nose up at my small donation.

她嫌我捐赠微薄而嗤之以鼻。

37. She lightly touched my forehead.

她轻轻地摸了摸我的前额。

38. Her constant complaining just sticks in my craw.

她那不断的诉苦真使我受不了。

39. Be careful not to crease up my book.

小心别把我的书弄皱了。

40. As I was waiting for a bus a brick fell on my head.

当我在等公共汽车时，一块砖头落到了我的头上。

41. My whole morning's work has been put out of gear by that mishap.

我一个上午的工作全让这倒霉的事给弄得乱了套。

42. Smoking is distasteful to my family.

我一家都不喜欢抽烟。

43. The thought of my exams next week scares me stiff.

我一想到下星期要考试就很紧张。

44. I have never heard such silly drivel in all my life.

我一生中从未听到过这样的蠢话。

45. I've had a good many disappointments in my time.

我一生中经历了许多令人失望的事。

46. My husband is a history teacher at the local school.

我丈夫是本地学校的一位历史教师。

47. One of the buttons has come off my coat.

我上衣上的一颗扣子掉了。

48. I don't talk with my boss about my private matters.

我不和我的老板谈私事。

49. I dislike my mother's interfering in the affair.

我不喜欢母亲介入这件事。

50. I cut myself on the cheek with my razor.

我不小心被刮胡刀割伤了脸颊。

51. I don't want reporters skulking around my house.

我不愿看到记者在我家周围偷偷摸摸地走动。

52. More than once I've felt my heart slip a cog.

我不止一次感到心脏突然停跳一下。

53. I have mislaid my key to the door.

我不知道把门钥匙放到哪里了。

54. I can't tell you the answer off the top of my head.

我不经考虑无法告诉你答案。

55. I can not go to the movie--I am up to my eyebrow.

我不能去看电影，我很忙很忙。

56. I can not deny my keen anticipation of her visit.

我不能否认我热切期待她的来访。

57. My teacher is a stickler for the truth.

我们的老师是一个坚持真理的人。

58. I will indemnify you for any expenses you may incur on my behalf.

我会偿付你为了我而负担的任何花费。

59. I take a peck at my neighbor paper.

我偷看隔壁的考卷。

60. My brother is always at my father's beck and call.

我兄弟总是对我父亲唯命是从。

61. I will never swerve from my declared policy on this matter.

我决不背离我已经宣布的在这个问题上的政策。

62. A stranger plucked at my sleeve as I was leaving.

我刚要离去，一个陌生人拽我的袖子。

63. I stop with my brother while I am in Beijing.

我去北京总是住在哥哥家里。

64. I find that damp weather plays hell with my rheumatism.

我发现潮湿的天气使我的风湿病更严重了。

65. I agree but I can't answer for my colleagues.

我同意，但是我不能代表我的同事们。

66. I bent back too far and hurt my back muscles.

我后仰得太厉害，扭伤了腰部。

67. I am about to jump out of my skin.

我吓得心要跳出来了。

68. I changed my plan in deference to your opinion.

我听从你的意见，改变了计划。

69. I got hollered at for not doing my homework.

我因为没做功课而被责骂。

70. I am at friendship hotel. My name is Wang Tao.

我在友谊宾馆，我是王涛。

71. I spent my early childhood in my hometown.

我在故乡度过了自己的孩提时代。

72. I wiped my shoes on the mat before I came in.

我在进门前把鞋在垫子上擦了擦。

73. I can't reach it; it's well above my head.

我够不着，它远远超过我的头顶。

74. I run back to my room and retrieve my bag.

我奔回房间取回自己的提包。

75. My daughter has many beautiful dolls.

我女儿有许多漂亮的洋娃娃。

76. How can I persuade you of my sincerity?

我如何能够让你相信我的诚意？

77. These pancakes made by my mother are really tasty.

我妈妈做的这些煎饼非常好吃。

78. My mother usually cooks a hot meal in the evening.

我妈妈通常在晚上煮一顿热饭。

79. My wife murmurs the same thing day in and day out.

我妻子天天喋喋不休地重复同样的话。

80. My sister speaks Cantonese very fluently.

我姐姐广州话说得很流利。