myself
myself
1. "The more articulate, the less say" is an old Chinese proverb which I just make up myself.
"寡言者善辩"是我自己刚刚虚构的一句中国古谚。
2. "What I wish to do is to go down into the East End and see things for myself ... " "You don't want to live down there!" everybody said, with disapprobation writ large upon their faces.
"我想做的就是到伦敦东区去，亲自去看一看 ... ""你决不会愿意住在那儿吧！"人人都这么说，一脸不赞成的神气。
3. All blame must attach to myself.
一切责任应由我本人承担。
4. Don't come to me with your complains; you've to go through the proper channels, which means a letter to Head Office and a copy to the director and to myself, then you might be listened to.
不要直接向我提意见; 你得通过适当的渠道，即写信给总店，一个副本给经理，一个副本给我; 这样你的意见就可能得到受理。
5. Anyway, I'd like to see thing myself.
不过，我想亲自看一看。
6. To disguise myself I put on a pair of big goggles and an old-fashioned dress.
为了伪装自己,我戴上一副大太阳镜并穿上一件老式连衣裙。
7. All blame for the accident must attach to myself.
事故的一切责任应由本人承担。
8. I'm not feeling very well today -- otherwise I would do it myself.
今天我身体不太舒服,否则这事我就亲自去做了。
9. I'm really going to indulge myself tonight with a bottle of champagne.
今天晚上我可真要放纵一下自己，喝他一瓶香槟。
10. I've had to fend for myself since I was14.
从14岁起我就不得不独自生活。
11. From now on I was going to please myself and let the world go hang.
从那时起，我就自得其乐，对世事漠不关心。
12. They were waiting with assurance for me to discover the truth for myself.
他们自信地等待我自己发现事实真相。
13. He seemed satisfied with my description of how the machine works, but I was skating on thin ice because I don't really know much about it myself.
他似乎很满意我对机器操作的叙述，可是我却如履薄冰，因为我自己对那机器实在了解不多。
14. He pushed the letter at me so that could read the signature for myself.
他将信推向我这样我可以自己看一下签名。
15. He did the work so badly that I had to do it all over again myself.
他干的太差劲了，我只好亲自重做。
16. He's in a bad mood, so I'll make myself scarce.
他情绪不好，我得躲著点。
17. He is a man after my own heart. He said exactly the things I myself would have liked to say in that situation.
他正合我的心意，他确切地说出了我自己的在那种情况也会说出的话。
18. Some painter he is! I could have done the job myself, in half the time, and far better too.
他算什么画家！这样的东西我用一半时间就能画出来，而且还好得多。
19. He still does not get the point. How many times do I have to repeat myself to get it across?
他还没能抓住要点。我要重复多少次才能使他们了解呢？
20. After paying all the bills, I found myself 5 down.
付清所有帐单後，我知道共花了5英镑。
21. Live always in my presence and be perfect, so that I may set my covenant between myself and you and multiply your descendants.
你要永远在我面前生活并做个完美的人，这样我就可以和你立约，使你的后代繁衍兴旺。
22. After ten year, I at last decided to sign off and go into business by myself.
十年后，我终于决定退出该公司，自己去做生意。
23. But I saw him myself in a disco as large as life, dancing with a girl half his age.
可是我在一家迪斯科舞会上亲眼看到他，千真万确，他在和一个年龄只他一半大的姑娘跳舞。
24. I must just go and freshen myself up before dinner.
吃晚饭之前我必须先去梳洗一番。
25. I must just go and freshen myself up before tea.
吃茶点之前我必须先去梳洗一番。
26. Listen carefully because I don't want to repeat myself.
听仔细，因为我不想重复我所讲的话。
27. I lost myself for a few minutes during his long speech.
在他作长篇演讲当中我睡了几分钟。
28. At the job interview I admitted that I haven't any formal qualifications and immediately put myself out of court.
在就职面试中，我承认没有任何正式的合格证明，因此马上就不被重视。
29. I was working for small potatoes until I went into business for myself.
在我自己创业之前,我一直赚的是小钱。
30. It's hard to pick myself up after such a terrible shock.
在这种可怕的打击后要我振作起来谈何容易。
31. Every moment was a delight; I can't remember ever having enjoyed myself so thoroughly anywhere!
在那里的每一刻都充满了欢乐，这是我记忆中玩得最开心的一次。
32. She pushed the letter at me so that I could read the signature for myself.
她把信推向我，这样我就可以看见签名了。
33. I'd rather not commit myself on that, if you do not mind.
如果您不介意，我倒希望不对此事发表意见。
34. I'm sorry to have to inflict myself upon you.
对不起,得打扰你了。
35. Sorry, I don't know. I'm a stranger here myself.
对不起,我不清楚。我对这里也不熟。
36. I'm sorry I lost my temper and made such a spectacle of myself.
对不起，我发了脾气，当众出了丑。
37. When I focus myself on Theology, I lost my life.
当我把自己集中在神学上时，却在生活中迷失。
38. I'm afraid I forgot myself and kissed him wildly.
当时我有些忘乎所以，疯狂地吻著他。
39. But when Ben left, I found myself caught up in his problem and longed to help.
当本离开后，我发现自己对他的难题很感兴趣，并希望能帮助他。
40. I soon lost myself in the excitement of the film.
影片中的刺激情节很快就把我吸引住了。
41. I'm sorry to inflict myself on you so late, but my car ran into the fence and I must telephone the garage.
很抱歉这么晚来打扰你，但我的车撞到篱笆墙了，我得打电话给修理厂。
42. I am sorry to have to inflict myself upon you.
很抱歉，我不得不打扰你。
43. On balance, I think I would rather not commit myself to going with you.
总的说来，我想我不愿答应跟你一起去。
44. I had a lot of trouble making myself understood among the foreigners.
想让外国人听懂我的意思非常困难。
45. I found myself in an entirely new world the moment I arrived in Beijing.
我一到北京就感到耳目一新。
46. I have been helping myself all along.
我一直在自己搛菜吃呢。
47. When I dine in a restaurant, I like a table to myself.
我上饭馆吃饭时喜欢一个人占一张桌。
48. I nerved myself to face my accusers.
我下决心迎击指责我的人。
49. I wouldn't demean myself to ask for favours from them.
我不会降低身分向他们求情。
50. I don't like being by myself during a thunder storm.
我不喜欢在下雷雨时独自一个人呆着。
51. I cut myself on the cheek with my razor.
我不小心被刮胡刀割伤了脸颊。
52. I cannot find it in myself to condemn a mother who steals for a hungry child.
我不忍心责备为饥儿行窃的女人。
53. I don't blame you; I blame myself.
我不怪你;怪我自己。
54. I don't want to associate myself with them any more.
我不愿再和他们交往了。
55. I will not lend myself to dishonest schemes.
我不愿参与不光彩的阴谋。
56. I wouldn't lower myself to speak to such a rude person.
我不愿降低自己的身份去跟这样一种粗鲁的人讲话。
57. I am not a babe in arms. I am entitled to go out for a walk by myself.
我不是需人怀抱的娃娃，我有权自己出去走走了。
58. I do not know how I would comport myself.
我不知道我应该怎样行动。
59. I do not know if I have been maken myself clear.
我不知道我是否说清楚了。
60. I don't know if I express myself clearly.
我不知道我说清楚没有。
61. I can't visualize myself ever getting married.
我不能想像我有朝一日能结婚。
62. I can not get anybody to go with me, and so I go by myself.
我不能让任何人跟我去，所以我独自去了。
63. I pride myself on this beautiful garden.
我为这个美丽的花园而自豪
64. I shall limit myself to three aspects of the subject.
我仅探讨这一问题的三个方面。
65. I'm not myself today.
我今天心神不宁。
66. I never indulge myself in pessimism.
我从不沉迷于悲观失望之中。
67. I never realized giving off myself to another could be so exciting and fulfilling.
我从未认识到为别人奉献是如此地令人激动与满足。
68. I have never associated myself with political extremism.
我从来不赞同政治上的极端主义。
69. On behalf of my colleagues and myself, thank you.
我代表我及同事们向你表示感谢。
70. I speak for my wife as well as myself when I thank you all for your great kindness.
我代表我妻子我自己对你的盛情款待表示感谢。
71. On behalf of my colleagues and myself I thank you.
我代表我的同事和我本人向你表示感谢。
72. I thought I had explained away the discrepancy but he had the actual figure and so I left myself wide open to a charge of telling lies.
我以为我已经有矛盾之处作了辩解，但是他掌握了确凿的数字，因此当他把控我说谎时，我毫无招架之势。
73. I pledged myself to fulfil the promise I had made.
我保证实践自己的诺言。
74. I'm determined to give myself wholly up to Christ.
我决心把自己的整个身心都交给基督。
75. I must have been mad to forget myself like that.
我准是疯了，那样地忘其所以。
76. I have nearly caught the rhymes myself.
我几乎都要跟上它的韵脚了。
77. I entered the quiz just for fun and found myself pitting my wits against a university professor.
我出于好玩才去参加这次智力竞赛，结果发现我要与一位大学教授斗智。
78. I was just thinking (to myself) what a long way it is.
我刚才还在琢磨著这条路多长啊。
79. I availed myself of this opportunity.
我利用了这一机会。
80. I found myself landed with three extra guests for dinner.
我到时候才知道我得多招待三个客人吃饭。
