nabokovian

nabokovian

1. But that kind of tricky, Nabokovian reading feels forced in this case.Mr.

但是这种难以解释的纳博科夫式的阅读在此似嫌生硬多余了。

2. The finished book will include facsimiles of every card, on perforated paper, so that readers can reshuffle them.It's a perfectly Nabokovian concoction, a tantalizing puzzler from the beyond.

最终出版的书籍会包括在打孔纸上精确复制的每张卡片，这样读者们就可以重新组合它们这真是完美的纳博科夫式大餐，来自彼岸，让人抓狂的迷题。