nahum
nahum
1. In its place was a heavy-handed adaptation by 17th-century playwright Nahum Tate, who blue-pencilled the tragic double death of Lear and his favourite daughter Cordelia.
17世纪，剧作家内厄姆塔特拙劣的修改了它，使得原作中李尔王和他最爱的女儿考狄利娅两人双双死去的悲剧性结尾化为乌有。
2. The burden concerning Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite.
1关于尼尼微的默示，就是伊勒歌斯人那鸿的异象书。
3. An oracle concerning Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite.
1论尼尼微的默示，就是伊勒歌斯人那鸿所得的默示。
4. To illustrate the possibility of Nineveh's downfall, Nahum points to the destruction of No Amon (Ancient Thebes), the capital of upper Egypt.
为了说明尼尼微必会败亡，那鸿引挪亚们（北埃及的首都）的毁灭为证。
5. Who came with Zorobabel, Josue, Nehemias, Azarias, Raamias, Nahamani, Mardochai, Belsam, Mespharath, Begoia, Nahum, Baana. The number of the men of the people of Israel:
他们是同则鲁巴贝耳、耶叔亚、乃赫米雅、色辣雅、辣阿米雅、纳哈玛尼、摩尔德开、彼耳商、米斯帕勒特、彼革外、勒洪和巴阿纳，一起回来的。以色列民男子的数目如下：
6. But as Nahum prophesied, Nineveh was soon to reap that which she had sown.
但正如那鸿所说的，尼尼微很快就要知道，他种什麽就要收什麽。
7. The burden of Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite. Ucapan ilahi tentang Niniwe. Kitab penglihatan Nahum, orang Elkosh.
关于尼尼微的默示，就是伊勒歌斯人那鸿的异象书。
8. Archealogical excavations at the end of the nineteenth century have proven the accuracy of Nahum's prophecy.
十九世纪末的考古，证明那鸿的预言十分精确。
9. He takes vengeance on foes of us in Nahum
在那鸿书,他为我们伸冤
10. Nahum gives an example of the wickedness of Nineveh.
尼尼微作恶的下场是很好的教训。
11. The actual fulfillment of this prophecy was not to happen for many years, but Nahum asserts that it would indeed come, for God's justice demands that He punish their sin.
真正的刑罚要等好几年后才发生，但上帝必定要公平地惩罚他们的罪。
12. Later God sent Nahum to cry against it again.
神后来再差派那鸿去斥责他们。
13. " Qinyu eyes gathered in the three items on this space is the power of this natural cover three items, Nahum kept in Lingbao unique flavor, Qinyu very clearly felt.
秦羽目光聚集在这三件物品之上,空间之力更是自然地覆盖这三件物品,那鸿蒙灵宝特有地气息,秦羽很清晰地感受到了.
14. Jonah's preaching turned Nineveh upside down (Jonah 3:1-5).Only 150 years later, however, the city had returned to its pagan ways and was swept away like a flood by the Babylonians (Nahum 1:7-8).
约拿的信息使尼尼微城有极不同凡响的回转（拿3：1-5）但仅仅150年后，全城又回到异教的老路上，以致遭到巴比伦人如洪水氾滥般的倾覆而亡国（鸿1：7-8）。
15. the son of Mattathias, the son of Amos, the son of Nahum, the son of Hesli, the son of Naggai,
约瑟是玛他提亚的儿子，玛他提亚是亚摩斯的儿子，亚摩斯是拿鸿的儿子，拿鸿是以斯利的儿子，以斯利是拿该的儿子，
16. the son of Mattathias, the son of Amos, the son of Nahum, the son of Esli, the son of Naggai,
约瑟是玛他提亚的儿子；玛他提亚是亚摩斯的儿子；亚摩斯是拿鸿的儿子；拿鸿是以斯利的儿子；以斯利是拿该的儿子；
17. 25 the son of Mattathias, the son of Amos, the son of Nahum, the son of Esli, the son of Naggai,
约色夫是玛塔提雅的儿子，玛塔提雅是阿摩斯的儿子，阿摩斯是纳洪的儿子，纳洪是厄斯里的儿子，厄斯里是纳革的儿子，
18. The burden of Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite.
论尼尼微的默示,就是伊勒歌斯人那鸿所得的默示。
19. The word about Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite.
论尼尼微的默示，就是伊勒歌斯人那鸿所得的默示。
20. Lk. 3:25 The son of Mattathias, the son of Amos, the son of Nahum, the son of Esli, the son of Naggai,
路三25约瑟是玛他提亚的儿子，玛他提亚是亚摩斯的儿子，亚摩斯是拿鸿的儿子，拿鸿是以斯利的儿子，以斯利是拿该的儿子，
21. The two tale tellers are prophet Nahum and Jonah.
这二种故事是分别来自先知那鸿和先知约拿。
22. Nahum wants the people to understand that God is not only a God of wrath and judgment, but He is good and a tower of strength to those who trust in Him.
那鸿一直要人了解，上帝并非只会发怒行审判，祂其实是美善的，要成为信靠祂之人的保障。
23. Nahum 1:10 For entangled like thorns, and drunken as with their drink, they are consumed utterly as dry stubble.
那鸿书1:10你们像丛杂的荆棘，像喝醉了的人，又如枯乾的碎稓全然烧灭。
24. Nahum 1:11 There is one gone forth out of thee, that deviseth evil against Jehovah, that counselleth wickedness.
那鸿书1:11有一人从你那里出来，图谋邪恶，设恶计攻击耶和华。
25. Nahum 1:12 Thus saith Jehovah: Though they be in full strength, and likewise many, even so shall they be cut down, and he shall pass away.
那鸿书1:12耶和华如此说：尼尼微虽然势力充足，人数繁多，也被剪除，归于无有。
26. Nahum 1:13 And now will I break his yoke from off thee, and will burst thy bonds in sunder.
那鸿书1:13现在我必从你颈项上折断他的轭，扭开他的绳索。
27. Nahum 1:15 Behold, upon the mountains the feet of him that bringeth good tidings, that publisheth peace!
那鸿书1:15看哪，有报好信传平安之人的脚登山，说：犹大啊，可以守你的节期，还你所许的愿吧！
28. Nahum 1:1 The burden of Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite.
那鸿书1:1论尼尼微的默示，就是伊勒歌斯人那鸿所得的默示。
29. Nahum 1:2 Jehovah is a jealous God and avengeth; Jehovah avengeth and is full of wrath; Jehovah taketh vengeance on his adversaries, and he reserveth [wrath] for his enemies.
那鸿书1:2耶和华是忌邪施报的神。耶和华施报大有忿怒；向他的敌人施报，向他的仇敌怀怒。
30. Nahum 1:3 The LORD is slow to anger, and great in power, and will not at all acquit the wicked : the LORD hath his way in the whirlwind and in the storm, and the clouds are the dust of his feet.
那鸿书1:3耶和华不轻易发怒，大有能力，万不以有罪的为无罪。他乘旋风和暴风而来，云彩为他脚下的尘土。
31. Nahum 1:4 He rebuketh the sea, and maketh it dry, and drieth up all the rivers: Bashan languisheth, and Carmel; and the flower of Lebanon languisheth.
那鸿书1:4他斥责海，使海乾了，使一切江河乾涸。巴珊和迦密的树林衰残；利巴嫩的花草也衰残了。
32. Nahum 1:5 The mountains quake at him, and the hills melt; and the earth is upheaved at his presence, yea, the world, and all that dwell therein.
那鸿书1:5大山因他震动；小山也都消化。大地在他面前突起；世界和住在其间的也都如此。
33. Nahum 1:6 Who can stand before his indignation?
那鸿书1:6他发忿恨，谁能立得住呢？
34. Nahum 1:7 Jehovah is good, a stronghold in the day of trouble; and he knoweth them that take refuge in him.
那鸿书1:7耶和华本为善，在患难的日子为人的保障，并且认得那些投靠他的人。
35. Nahum 1:9 What do ye devise against Jehovah? he will make a full end; affliction shall not rise up the second time.
那鸿书1:9尼尼微人哪，设何谋攻击耶和华呢？他必将你们灭绝净尽；灾难不再兴起。
36. Nahum 2:12 The lion did tear in pieces enough for his whelPSM, and strangled for his lionesses, and filled his caves with prey, and his dens with ravin.
那鸿书2:12公狮为小狮撕碎许多食物，为母狮掐死活物，把撕碎的、掐死的充满他的洞穴。
37. Nahum 2:2 For Jehovah restoreth the excellency of Jacob, as the excellency of Israel; for the emptiers have emptied them out, and destroyed their vine-branches.
那鸿书2:2（耶和华复兴雅各的荣华，好像以色列的荣华一样；因为使地空虚的，已经使雅各和以色列空虚，将他们的葡萄枝毁坏了。）
38. Nahum 2:4 The chariots rage in the streets; they rush to and fro in the broad ways: the appearance of them is like torches; they run like the lightnings.
那鸿书2:4车辆在街上（或作：城外）急行，在宽阔处奔来奔去，形状如火把，飞跑如闪电。
39. Nahum 2:5 He remembereth his nobles: they stumble in their march; they make haste to the wall thereof, and the mantelet is prepared.
那鸿书2:5尼尼微王招聚他的贵胄；他们步行绊跌，速上城墙，预备挡牌。
40. Nahum 2:8 But Nineveh hath been from of old like a pool of water: yet they flee away. Stand, stand, [they cry]; but none looketh back.
那鸿书2:8尼尼微自古以来充满人民，如同聚水的池子；现在居民却都逃跑。虽有人呼喊说：站住！站住！却无人回顾。
41. Nahum begins his prophecy by discussing the holiness, omnipotence, and righteousness of God.
那鸿书一开始就在讨论上帝的圣洁、全能和公义。
42. Nahum explains that this disaster was to come upon Nineveh because of her lack of morality and her worship of the occult.
那鸿归结这场灾难的原因，是他们道德腐败以及拜偶像之故。
43. Nahum describes the battle in such graphic terms that his readers can almost hear the clash of swords.
那鸿很生动地描绘战争的激烈状况，使读者宛如听见刀剑砍杀的声音。
44. Nahum describes the ease with which the Medo-Babylonian invaders would take Nineveh.It would be as easy as shaking ripe figs off a tree, and in such a way the enemy would devour Nineveh (3:12).
那鸿描述巴比伦军要很轻易地拿下尼尼微，好像摇撼已熟的无花果树，果子很容易就掉到想吃之人的口中（3：12）。
45. Nahum's prophecy illustrates well the sovereignty of God in history.He lifts up nations and puts them down according to His plan, which is always for the good of His people.
那鸿的预言说明了上帝在历史中掌权，祂根据计划去兴起一国，又让她倒下，这其中所做所为，无非为了祂的子民的益处。
46. Nahum describes God's furious vengeance, which will be irresistible (1:2, 6, 9).
那鸿说上帝要发烈怒施报，无人当得起（1：2、6、9）。
47. The oracle of Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite.
鸿1:1论尼尼微的默示、就是伊勒歌斯人那鸿所得的默示。
