naples

naples

1. This was said today by mayor of Naples Rosa Iervolino.

---那不勒斯市长耶尔沃利诺。

2. In 1740 the first pasta factory was opened in Naples.

1740年，第一座面食工厂在那不勒斯开工。

3. On the 24th of February,1810,the look-out at Notre-Dame de la Garde signalled the three-master,the Pharaon from Smyrna,Trieste,and Naples.

1810年2月24日，在避风堰了望塔上的了望员向人们发出了信号，告之三桅帆船法老号到了。它是从士麦拿出发经过的里雅斯特和那不勒斯来的。

4. Modern pizza finally arrived in 1889 when a bar owner was asked to prepare a special dish to welcome the English queen when she visited Naples.

1889年，在拿坡里一间酒吧的老板受托准备一道欢迎英国女王造访的特别菜肴时，现代比萨于焉问世。

5. In the mid 1700s sanitation-minded King Ferdinando 11 of Naples hired an engineer to invent a machine that could do the hard work.

18世纪中叶，注重卫生的那不勒斯国王费迪南多二世雇了一名工程师来发明可以做这种费力工作的机器。

6. In 1943, Allied forces captured Naples during World War Two.

1943年,在世界大战二期间联军夺取了那不勒斯。

7. In 1984 after a long, difficult negotiation Naples Football Team succeeded in engaging Maradona, paying 13 billion liras to Barcellona.

1984年，经过长时间的艰苦谈判，那不勒斯足球队在支付了130亿里拉的高价后，终于将马拉多纳纳入巴赛罗纳队。

8. In 1990, after winning the Italian League with Naples Football Team, he took part to the World Cup in Italy.

1990年那不勒斯队赢得意大利联赛冠军后，他参加了在意大利举办的世界杯锦标赛。

9. In 1990,after winning the Italian League with Naples Football Team,he took part to the World Cup in Italy.

1990年，那不勒斯队赢得意大利联赛冠军后，他参加了在意大利举办的世界杯锦标赛。

10. Elizabeth Galeana, 22, of Naples, Florida, apparently fell off a cruise ship in July and drowned.

7月，22岁的佛罗里达州那不勒斯女孩伊丽莎白·加利纳直接从一艘游艇上跌入水中被淹死。

11. "At Naples we expect a very motivated team and with great individualities," explained Kroldrup.

“在那不勒斯我们期待这一直充满动力和个性的球队。”克罗德鲁普说道。

12. "She - she wanted to paint the Bay of Naples some day." said Sue.

“她---她希望有一天能够去画那不勒斯的海湾。”苏说。

13. Marotta said: "I do not think I can go to Naples for two reasons.

“我从没想过要去那不勒斯待上两年。

14. Susie, someday I hope to paint the Bay of Naples.

“苏，有一天我希望能画拿波里湾。”

15. "In that case I must say adieu to you, as I am compelled to go to Naples, and shall not return hither before Saturday evening or Sunday morning.

“那样，我必须跟您告别了，因为我不得不到那不勒斯去一趟，星期六晚上或星期天早晨以前不会回来。

16. A woman kisses a phial of what local Roman Catholics believe is the blood of Saint Gennaro at the Duomo in Naples in this December 16, 2006 file photo.

一个女人亲吻了什么地方的罗马天主教徒药瓶认为这是在血液在那不勒斯大教堂的圣热内罗在这06年12月16日文件的照片。

17. ON THE 24th of February, 1810, the look-out at Notre-Dame de la Garde signalled the three-master, the Pharaon from Smyrna, Trieste, and Naples.

一八一五年二月二十四日，在避风堰了望塔上的了望员向人们发出了信号，告之三桅帆船法老号到了。它是从士麦拿出发经过的里雅斯特和那不勒斯来的。

18. A pastrycook brushes a Christmas crib entirely made of chocolate in a cake workshop in Naples, southern Italy on Friday.

一名糕点师傅周五在意大利南部那不勒斯市一个制饼工场，刷扫一个完全用朱古力制成的耶稣诞生塑像。

19. Thirty-two pastry chefs in the southern Italian city of Naples unveiled on Saturday what they say is the biggest ever nativity scene made entirely of chocolate.

上周六（12月4日）意大利南部城市那不勒斯的32位糕点师首次展示了他们用巧克力搭建而成的“耶稣诞生实景”，据他们说，这是有史以来最大的再现耶稣诞生场景的巧克力。

20. Experts say Raffaele Esposito of Naples, Italy baked the first modern pizza in 1889.

专家们说意大利那不勒斯的拉弗雷·埃斯坡丝多在1889年烘焙出了第一现代意义上的比萨饼。

21. Experts say the best pizza in the world is still made in Naples.

专家说，世界上最好的比萨饼仍然是那不勒斯制作的。

22. Major Cities: Rome, Milan, Naples, Turin, Genoa, Palermo, Bologna, Florence, Catani, Bari, Venice, Messina, Verona.

主要城市：罗马、米兰、那不勒斯、都灵、热那亚、巴勒莫、波洛尼亚、佛罗伦萨、卡塔尼亚、巴里、威尼斯、墨西拿、维罗纳。

23. The word "pizza" appeared just before 1000 AD, in the area between Naples and Rome.

也许下文的说法能给大家一点启示。

24. It may be a while before you can choose between a French TGV or a German ICE to ride to Bucharest or even Naples.

也许得一段时间你才可以从法国TGV或者德国的ICE之间选择去布加勒斯特(罗马尼亚的首都)或者甚至是那不勒斯。

25. In his hometown Naples, Caruso loves Musetta.

于家乡那不勒斯，卡罗素玛赛塔青梅竹马。

26. And he fell in love with Francesca Johnson, farmer's wife, of Madison County, Iowa, long ago from Naples.

于是他爱上了弗朗西丝卡.约翰逊----多年前来自那不勒斯的、依阿华州麦迪逊县的农夫之妻。

27. Upon graduation John purchased a year-old moving and storage company in Naples, Florida.

于毕业后约翰立即购买了佛罗里达那不勒斯有一年的搬运和仓储公司。

28. Five turtles brought back to health in Naples were released back into the sea.

五只海龟在那不勒斯健康地释放回大海。

29. A hurricane watch is posted from north of the Kennedy Space Center on the Atlantic side of Florida to south of Naples on the Gulf.

从位于佛罗里达州大西洋一边的肯尼迪空间中心的北部，到海湾那不勒斯南部，都设立了飓风监测。

30. In terms of trends in industry compensation, more firms are moving to incentive-based pay, reports NAPL's 2007 Organizational Development and Compensation Study.

从行业趋势的补偿，更多的公司正在以奖励为基础的薪酬，非水相流体的报告2007年的组织发展及补偿研究。

31. He never thought of the Mediterranean Sea or the Bay of Naples.

他从未想过地中海或拿波里湾。

32. They have gone to Munich, Frankfurt, Bonn, Vienna, Paris, London, Milan, Bologna, Florence, Naples, Rome, Amsterdam and so many places, he went all caused great sensation!

他们到过慕尼黑、法兰克福、波恩、维也纳、巴黎、伦敦、米兰、波隆那、佛罗伦萨、那不勒斯、罗马、阿姆斯特丹等等许多地方，所到之处无不引起巨大的轰动！

33. They had a week in Rome and then went to Naples.

他们在罗马待了一个星期，然後去那不勒斯。

34. They built an exact replica of the opera house in Naples.

他们建了一座与那不勒斯歌剧院一模一样的仿造品。

35. They accepted his offer; but wishing to make the best use of the time that was left, Albert started for Naples.

他们接受了这个条件，但为了尽可能好好地利用空暇的时间，阿尔贝就动身到那不勒斯去游览。

36. Born in naples 1955, autodidact guitarist, initially he studied classic guitar and then devoted oneself to the rock-blues in '70s.

他出生于1955年那波利，自学吉他，最初他学的是民谣吉他，最后他投入自己风格的摇滚布鲁斯音乐在70年代。

37. He would have fallen an easy victim to the first dark eyes in Naples.

他可能会为他在那不勒斯所碰到的第一双黑眼睛所征服。

38. He opens his mouth, and out past those ravaged teeth floats the kind of voice you might perhaps hear in heaven or, at the very least, in Naples.

他张开口，从他的烂牙间飘出的声音，也许你只能在天堂或者那不勒斯(意大利西南部港市)才能听得到。

39. In the midst of his polished exhibitions was often reminded of an urchin I had once seen in Naples.

他的精心表演常常令我回想起在那不勒斯遇到的一个顽童。

40. From his windows which overlooked the Bay of Naples, he saw a hundred places that recalled the Romans and the Greeks. The past began to haunt him.

他站在窗前就能俯视那不勒斯湾。此时,他凭窗远望,看到上百处残踪遗迹,因而联想到罗马和希腊的胜衰。他开始不停地思考起古代社会来。

41. He showed them colored plates of Naples， and spoke of excursions to Mount Vesuvius， and the eruptions of fire from it.

他谈到那不勒斯，谈到维苏威的迁动，还拿些火山爆发的画来给她们看。

42. He was transferred to Naples where the huge crowds found a hero they could identify with, a boy from the poor district.

他转会到了那不勒斯，成群的当地人发现了一个可以认同的英雄、一个来自贫民区的小伙子。

43. He also claimed the Kingdom of Naples and Sicily.

他还声明拥有那不勒斯和西西里王国。

44. But what captivated him above all were the famous monumental sculptures from classical antiquity in the Farnese collection in Naples.

但是，最能捕获毕加索的是那不勒斯的法尔内塞古董收藏品中一些著名的纪念雕塑。

45. Located on the southwest coast of Florida, on the Gulf of Mexico, Naples is surrounded by protected wetlands, such as Everglades National Park.

位于墨西哥湾西南沿海的那不勒斯四面都是受保护的湿地,如大沼泽国家公园。

46. As an organization, the company received NAPL's Management Plus Awards annually from 2002-2007.

作为一个组织，该公司收到的非水相流体的管理加奖每年由2002-2007 。

47. How fast does your new car go? We travelled from Rome to Naples by bus; The policemen went from door to door looking for the suspect;The soldiers moved towards the city in an attempt to take it before night fell.

你的车行进的速度是多少?

48. The eight articles and six sub-clauses will form the bible for pizza-makers in Naples - where Italy claims the pizza was born more than 300 years ago - and beyond.

八项章程和六个附属条款将组成一部那不勒斯乃至世界各地匹萨饼师的圣经，意大利声称那不勒斯为300多年前匹萨饼的发源地。

49. Company employees will perform the work primarily in Naples, Italy, and Manama, Bahrain.

公司员工将主要在意大利的那不勒斯和巴林的麦纳麦完成工作。

50. Moreover, comparing the residual NAPL saturation got by simulating with the real one, we can finally evaluate the application of this method.

再将模拟得到之估计NAPL残馀饱和度与实际值作比较，评估此方法之适用性。

51. Frozen IQF Peeled Garlic,260/360/ KG, IN5 KGS CARTONS, Pls Quote FOB and CIF Naples Italy price.

冷冻大蒜米,260/60公斤,每5公斤装一纸板箱,请报FOB和CIF到意大利那不勒斯港口的价格.

52. The doctors, anxious for my lungs, had prescribed the air of Naples.

医生怕我的肺不好，指定我们去呼吸那不勒斯的新鲜空气。

53. A city of southern Italy on the Bay of Naples west of Salerno. A summer resort and spa, it has thermal mineral springs known since Roman times. Population, 70,37.

卡斯特拉玛雷帝斯达比亚：意大利南部一个城市，位于萨勒诺西部那不勒斯湾附近。是一个夏季矿泉疗养地，有自从罗马时代就闻名的热矿泉。人口70,37

54. Cannavaro learned to play football in a town of Naples, Italy.

卡纳瓦罗在那不勒斯的一座小镇开始学踢足球。

55. Cannavaro of Real Madrid has also expressed deep feelings of Naples and, "I have a 35-year-old, Real Madrid and Italy are not easy.

卡纳瓦罗还表达了对皇马和那不勒斯的深厚感情，“我已经35岁了，在皇马和意大利都不容易。

56. A town of central Italy in the Apennines northwest of Naples.

卡西诺意大利中部亚平宁山脉腹地的一座城镇，位于那不勒斯西北部。

57. Centre-left politicians fret over what the new stringency might do to areas such as Naples, where huge swathes of the economy are black.

去年，许多公司由于企业增值税的削减而得以喘息，但是许多个体（特别是那些单身汉和那些没有拥有房子的人）却是每况愈下。

58. GO AND DIE IN NAPLES WITH CLUB MEDITERRANEE!

去那不勒斯得地中海俱乐部送死吧!

59. When Pompeii was discovered - with all of its nude statues, they were quickly moved off to The Secret Museum in Naples.

发现庞贝古城的时候，大量随之出现的裸体雕塑，被快速的转移到了拿坡里的秘密博物馆。

60. Respondents to NAPL's study cited newspaper ads, 61.2%, as an effective recruitment method.

受访者对非水相流体的研究报告援引报纸广告， 61.2 % ，作为一个有效的招聘方法。

61. Only after I won the Champions League in order to leave, then I will be proud to return to Naples.

只有赢得了欧冠之后我才能离开，那时我将骄傲的回到那不勒斯。”

62. Meanwhile, allied air forces were harrying the enemy communications and aircrafts in Southern Italy, and port of Naples.

同时，盟国的空军正在骚扰敌人在意大利南部的交通线和机场以及那不勒斯港口。

63. Hi, Mike. Do you know where the Naples Hotel is?

嗨,迈克。你知道那不勒斯旅馆在哪吗?

64. During his 7th year in Naples Diego asked the president Ferlaino to be transferred to Marseilles Football Club.

在为那不勒斯队效力的7年中，他曾请求Ferlaino转会到马塞足球俱乐部。

65. Both developments were wholly foreseeable.The centre-left mayor of Naples, Rosa Russo Jervolino, warned Mr Prodi of the looming crisis a year ago.Yet nothing was done.

在城市外面的一个垃圾场，反对它重新开放的居民们每晚跟警方打夜战。

66. In my hometown of Naples, people went to my mother and told her that her son was a druggie. Those were terrible times.

在我的家乡那不勒斯,有人到我家中告诉我妈妈说她的儿子是个瘾君子。这段时间真是太糟了。

67. In the new edition, she quotes Lario as saying that the Naples incident was only the latest problem in her relationship with her husband.

在新版中，她引述拉里奥的话称，那不勒斯事件只是两人之间的一个新问题。

68. In a recent compensation study from NAPL, only 24.5% of respondents considered employee recruitment a top issue in creating customer value.

在最近的一次补偿由非水相流体的研究，只有24.5 %的受访者认为招聘员工最问题，创造客户价值。

69. After a long talk with the harbor-master, Captain Leclere left Naples greatly disturbed in mind.

在离开那不勒斯以前，莱克勒船长曾和那不勒斯港督交谈了很久。

70. On the scoreboard, Wudineisi, the Chinese rice and Naples with accumulate 17 sections in first three.

在积分榜上，乌迪内斯、国米和那不勒斯同积17分排在前三位。

71. In Naples he made himself the champion of the backward south of Italy against the rich north.

在那不勒斯他支持落后的意大利南部地区去对抗富裕的北部。

72. There's a coolness in their relationship and aspects of Naples add to the strain.

在那不勒斯的他们的关系和状态都显示得冷漠县城疲惫。

73. In Naples, the custom prevails of eating eels on Christmas.

在那不勒斯盛行圣诞节吃鳝鱼的风俗。

74. Most cities in Campania, of which Naples is the capital, have decided that vigilantes will not patrol their streets.

坎帕尼亚省，省会那不勒斯，省中的多数城市已经决定不推行自治警察巡逻制度。

75. A city of southeast Italy east-southeast of Naples on the Gulf of Taranto, an arm of the Ionian Sea.

塔兰托意大利东南部一城市，位于那不勒斯东南偏东，塔兰托湾沿岸，该湾为爱奥尼亚海的一个海口。

76. Domenico Criscito was born in Cercola, a small town near Naples, on the 30th of December 1986, the son of Alfredo and Maria.

多梅尼克.克里斯奇托1986年12月30日出生在那不勒斯附近的一个小城镇切克拉，他的父母分别是艾尔弗雷多和玛利亚。

77. Her one ambition was to see Italy and the Bay of Naples.

她唯一的志向是，到意大利和那不勒斯湾去游行。

78. An illegitimate child of Romilda Villani and Riccardo Scicolone, she grew up in dire poverty, in the slums of Pozzuoli, just outside Naples during wartime.

她在极度贫困中长大，战时混迹于那不勒斯近郊波佐尼的贫民窟中。

79. Her husband had said she would find good friends, when he brought her hereafter the war, from Naples.

她的丈夫在战后把她从那不勒斯带到这个地方时说她会在这儿找到好朋友的。

80. Naples could not have done all this if it weren't a Great Capital of the World, “The beautiful Naples of songs”.

如果没有“美丽的那波里歌曲”这块世界金字招牌，她也就不会成为今天的那波里（那不勒斯）。