narratively

narratively

1. (Hallam et al. 1999, p.94) Narratively speaking the autopsies in The Thing are explanations the film owns to the audience after showing the impossible or ‘marvellous' events.

一旦一个身体死去，这个容器所承载的便不是生命，而是能够解释和证明这个身体如何死亡的证据：“解读尸体能够将人指引向生命”。

2. I include amongst them the reviewers - by far the majority - who have so generously welcomed the tale.Their words show that they, like the others, have only too largely repaired my defects of narr ...

我觉得他们如同当前绝大部分给予了该故事慷慨支持的读者一般.他们的言论表明他们同其他人一样用极具想象力的直觉来解读我叙述中的缺憾.

3. House, Juliane.Translation Quality Assessment, A Model Revisited[M].Germany: Gunter Narr Verlag Tubingen.1997.

朱志瑜.类型与策略:功能主义的翻译类型学[J].中国翻译,2004(3).

4. The author conducted natural observation in a kindergarten and documented the GaoZhuang episodes narratively.

研究揭示了幼儿告状行为的显著特征和发展趋势，并根据原始资料提炼出幼儿告状行为的几种类型。

5. Conclusion Transmitting a high definition video stream of medical images at a narr...

结论基于操作指令重现的方式可实现在窄带宽的网络环境下传输高清晰的医学影像视频。

6. House, Juliane. Translation Quality Assessment: A Model Revisited[M]. Tubingen: Gunter Narr Verlag,1997 (the original model published in 1977).

金堤.等效翻译探索(增订版)[M].北京:中国对外翻译出版公司,1998.

7. Leos Janacek：Sinfonietta, Paul Hindemith：Symphonische Metamorphosen, Sergei Prokofiev：Suite aus "Der Narr"

雅纳切克：小交响曲，欣德米特：韦伯主题交响变奏曲，普罗可菲夫：小丑组曲