navaho

navaho

1. Under a microscope, it resembles a stylized Navaho rug or the aerial view of a railroad switching yard.

{在显微镜下看起来，它就像一幅繁花似锦的那伐鹤地毯，或是一幅铁路调车场的鸟瞰图。

2. Of the more than 300 separate tribes, the largest is the navaho in the Southwest

印第安人分屑三百多个不同的部落，其中以西南部的纳瓦霍部落人数最多。

3. a painting done by Amerindians (especially Navaho); made of fine colored sands on a neutral background.

印第安人（尤其是纳瓦霍人）作的画；在没有色彩的背景上用彩色沙子作成。

4. Of the more than 300 separate tribes,the largest is the Navaho in the Southwest.

在300多个分散各地的部落中，数西南部的纳瓦霍部落最大。

5. Of the more than 300 separate tribes, the largest is the Navaho in the Southwest.

在300多个零散的部落中，最大的是西南部的纳瓦霍部落。

6. The essay also has a discussion about the “relatively simple” Navaho society, expounding the mechanism and thinking pattern of “beauty” in Navahoo society.

深入到纳瓦霍社会的具体文化情境，试图揭示其文化中与“美”密切相关的霍佐观念的复杂内涵，将中国的“和”及其相关的“气与风”的观念作为比较参照。

7. Chapter 3: Afterword: The blessing is taken from a Navaho prayer.

第三章，后言：那段祝福的祷言来源于“那瓦霍”（注，北美印第安人的一支）祈祷。

8. Navaho War

纳瓦霍战争(1860-1860)

9. The Navaho proverb says it best: “We raise our children to leave us.

纳瓦霍部落的言语说的好：“我们养到孩字是为了我们。”

10. Navaho stitch

那伐霍针法

11. Navaho blanket

那伐鹤毯

12. the Athapaskan language spoken by the Navaho people.

那华荷人说的阿萨帕斯肯语。

13. Apache and Navaho War

阿帕切和纳瓦霍战争(1860-1865)