nazareth

nazareth

1. But he is not here physically as he was in Nazareth long ago.Instead he has given his Spirit to Christians to carryon his work through us.

祂今天虽然不在世上，可是，祂已将圣灵赐给我们，要我们藉著圣灵来继续祂的工作。

2. 21:16, in the neighbourhood of Maon), at a considerable distance (about 160 km) from Nazareth (Luke 1:39).

21：16，在玛云邻近），被认为是离拿撒勒（路加福音1：39）大约（160公里）处。

3. And in the sixth month the angel Gab***el was sent from God unto a city of Galilee, named Nazareth,

26到了第六个月,天使加百列奉神的差遣,往加利利的一座城去,这城名叫拿撒勒。

4. 26 In the sixth month after Elizabeth had become pregnant, God sent the angel Gabriel to Nazareth, a town in Galilee.

26到了第六个月，天使加百列奉神的差遣，往加利利的一座城去，这城名叫拿撒勒。

5. 45 Philip findeth Nathanael, and saith unto him, We have found him, of whom Moses in the law, and the prophets, did write, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.

45腓力找着拿但业，对他说，摩西在律法上所写的，和众先知所记的那一位，我们遇见了，就是约瑟的儿子拿撒勒人耶稣。

6. And Nathanael said to him, Can anything good be from Nazareth? Philip said to him, Come and see.

46拿但业对他说，拿撒勒还能出什么好的么?腓力说，你来看。

7. 46 And Nathanael said unto him, Can there any good thing come out of Nazareth? Philip saith unto him, Come and see.

46拿但业对他说，拿撒勒还能出什么好的吗？腓力说，你来看。

8. And Joseph also went up from Galilee, out of the city of Nazareth, into Judaea, unto the city of David, which is called Bethlehem;

4约瑟也从加利利的拿撒勒城上犹太去,到了大卫的城,名叫伯利恒,因他本是大卫一族一家的人。

9. 4 And Joseph also went up from Galilee, out of the city of Nazareth, into Judaea, unto the city of David, which is called Bethlehem;

4约瑟也从加利利的拿撒勒城上犹太去，到了大卫的城，名叫伯利恒，因他本是大卫一族一家的人。

10. 4So Joseph also went up from the town of Nazareth in Galilee to Judea, to Bethlehem the town of David, because he belonged to the house and line of David.

4约瑟也从加利利的拿撒勒城上犹太去，到了大卫的城，名叫伯利恒，因他本是大卫一族一家的人，

11. And he saith unto them, Be not aff***ghted: Ye seek Jesus of Nazareth, which was crucified: he is ***sen;

6那少年人对他们说,不要惊恐。你们寻梢那钉十字架的拿撒勒人***。

12. And he saith unto them， Be not affrighted： Ye seek Jesus of Nazareth， which was crucified： he is risen； he is not here： behold the place where they laid him.

6那少年人对他们说，不要惊恐。你们寻梢那钉十字架的拿撒勒人耶稣。他已经复活了，不在这里。请看安放他的地方。

13. "'Who are you, Lord?' I asked. "'I am Jesus of Nazareth, whom you are persecuting,' he replied.

8我回答说、主阿、你是谁。他说、我就是你所逼迫的拿撒勒人耶稣。

14. Shortly thereafter she and her husband Joseph left their Nazareth home to travel to Joseph's ancestral home, Bethlehem, to enroll in the census ordered by the Roman emperor, Augustus.

不久以后，她和她的丈夫约瑟夫离开了拿撒勒的家乡，前往约瑟夫的祖屋伯利恒去，并且在那里进行罗马皇帝奥古斯都安排的人口普查登记。

15. English: And he came and dwelt in a city called Nazareth: that it might be fulfilled which was spoken by the prophets, He shall be called a Nazarene.

中文:2:23到了一座城，名叫拿撒勒，就住在那里。这要应验先知所说，他将为拿撒勒人的话了。

16. Actually Capharnaum much more than Nazareth offered to Jesus a twofold advantage as far as his messianic activity was concerned.

事实上葛法翁提供给耶稣救恩行动的关注和助益远大于纳匝勒的双倍。

17. Here is His first public action, having left Nazareth where He had been brought up and walked down the Jordan Valley to the place where John the Baptist was preaching and baptizing.

今天的经文是他第一次公开行动，记述耶稣离开他成长的地方拿撒勒，下到施洗约翰传道和为人施洗的约旦河，两地相距有一百多公里。

18. I too was convinced that I ought to do all that was possible to oppose the name of Jesus of Nazareth.

从前我自己以为应当多方攻击拿撒勒人耶稣的名

19. He took seriously the Muslim idea of a dialogue based on the commands of Jesus of Nazareth to love God and one another.

他一本正经地将穆斯林要求进行对话的提议视为是想命令拿撒勒的耶稣去爱上帝和另一个（主）。

20. He spent most of his life in a town called Nazareth in the northern part of Israel near the Sea of Galilee.

他一生大多在拿撒勒城度过,在以色列的北部,加利利海附近。

21. And they told him, that Jesus of Nazareth passeth by.

他们告诉他、是拿撒勒人耶稣经过。

22. Jesus of Nazareth,"they replied."I am he,"Jesus said. (And Judas the traitor was standing there with them.

他们回答说:“找拿撒勒人耶稣。”耶稣说:“我就是。”卖他的犹大也同他们站在那里。

23. And after they had performed all things according to the law of the Lord, they returned into Galilee, to their city Nazareth.

他们按著上主的法律，行完了一切，便返回了加里肋亚，他们的本城纳匝肋。

24. Then asked he them again, Whom seek ye? And they said, Jesus of Nazareth.

他又问他们说,你们找谁。他们说,找拿撒勒人耶稣。

25. And when he heard that it was Jesus of Nazareth, he began to cry out, and say, Jesus, thou son of David, have mercy on me.

他听见是拿撒勒的耶稣,就喊着说,大卫的子孙耶稣阿,可怜我吧。

26. When he heard that it was Jesus of Nazareth, he began to shout, "Jesus, Son of David, have mercy on me!

他听见是拿撒勒的耶稣,就喊著说:“大卫的子孙耶稣啊!可怜我吧!

27. And he went down with them, and came to Nazareth, and was subject unto them: but his mother kept all these sayings in her heart.

他就同他们下去,回到拿撒勒。并且顺从他们。他母亲把这一切的事都存在心里。

28. And He went down with them and came to Nazareth, and He continued in subjection to them; and His mother treasured all these things in her heart.

他就同他们下去，回到拿撒勒。并且顺从他们。他母亲把这一切的事都存在心里。

29. After his Death and Resurrection in Jerusalem the people of Nazareth kept alive the tradition of the house where the Annunciation took place.

他死后在耶路撒冷复活，天使报喜的屋子里，拿撒勒的人们保持着固有的传统。

30. There is no other religion that has as its central character, Jesus of Nazareth.

但实在没有其它宗教有像拿撒勒的耶稣一样的关键人物。

31. He added doubtfully, "Jesus of Nazareth, the son of Joseph." Again prejudice arose in Nathanael's heart.

但腓力的信心仍动摇不定，他稍怀疑地加上一句:“就是约瑟的儿子拿撒勒人耶稣。”

32. A few years later Mr Darwish took the bus to a poetry festival in Nazareth, the largest Arab town in Israel.

几年后，达维希先生乘坐汽车去以色列最大的阿拉伯城镇拿撒勒参加诗歌节。

33. And he came and dwelt in a city called Nazareth: that it might be fulfilled which was spoken by the prophets, He shall be called a Nazarene.

到了一座城,名叫拿撒勒,就住在那里。这要应验先知所说,他将为拿撒勒人的话了。

34. and came and lived in a city called Nazareth This was to fulfill what was spoken through the prophets: "He shall be called a Nazarene."

到了一座城、名叫拿撒勒、就住在那里．这是要应验先知所说、他将称为拿撒勒人的话了。

35. 23[bbe] And he came and was living in a town named Nazareth: so that the word of the prophets might come true, He will be named a Nazarene.

到了一座城，名叫拿撒勒，就住在那里。这是要应验先知所说，他将称为拿撒勒人的话了。

36. And in the sixth month the angel Gabriel was sent from God to a city of Galilee named Nazareth,

到了第六个月,天使加百列奉神差遣,往加利利的一座城去,这城名叫拿撒勒。

37. And in the sixth month the angel Gabriel was sent from God unto a city of Galilee, named Nazareth,

到了第六个月,天使加百列奉神的差遣,往加利利的一座城去,这城名叫拿撒勒。

38. Jesus Christ Superstar tells the story of the days leading up to the crucifixion of Jesus of Nazareth .

剧主要描述耶稣在拿撒勒被钉死在十字架上的过程。

39. nasb: and leaving Nazareth, He came and settled in Capernaum, which is by the sea, in the region of Zebulun and Naphtali.

后又离开拿撒勒，往迦百农去，就住在那里。那地方靠海，在西布伦和拿弗他利的边界上。

40. Ha! What do you want with us, Jesus of Nazareth? Have you come to destroy us? I know who you are--the Holy One of God!

唉!拿撒勒的耶稣,我们与你有什麽相干?你来灭我们吗?我知道你是谁,乃是上帝的圣者。

41. So both Joseph and Mary went together all the way from Nazareth to Bethlehem in order to register their names.

因此约瑟夫和玛丽亚两人必须千里迢迢地由拿撒勒回到伯利恒去登记他们的名字。

42. Thus, this particular Jesus must have had some unusual role or fame - and Jesus of Nazareth certainly qualified, Lemaire concludes.

因此，勒迈里认为有理由相信这个"耶酥"一定有非同寻常的身份地位--而拿撒勒人耶稣就刚好具备这个条件。

43. Accordingly, the gospels (Luke 2:4 and Matthew 2:1) report that Jesus, whom they proclaim as the Messiah, was born in Bethlehem, although he grew up in Nazareth.

因此，福音书（路加福音2：4和马太福音2：1）述说，被他们称为弥赛亚的耶稣，尽管是在拿撒勒成长，却是出生于伯利恒。

44. ” Shortly thereafter, Mary and her husband Joseph left their home in Nazareth[iv] for Bethlehem[v] , for a taxing census[vi] ordered by Emperor Augustus.

在那不久之后，玛莉亚和他的丈夫离开了拿撒勒的家，为了罗马帝王奥古斯督规定的交税用的人口普查，前往伯利恒。

45. The origins of Christianity spring from Judaism. Christianity originally developed as an offshoot of Judaism with the followers believing that Jesus of Nazareth was the messiah.

基督教是源自犹太教。基督教最先是作为犹太教的分支，由一群相信拿撒勒的耶稣是弥赛亚的追随者发展起来。

46. The Christ soul's last incarnation was as the humble carpenter from Galilee, Jesus of Nazareth.

基督灵魂最后一次投生是作为加利利(勒斯坦北部一多山地区)卑微的木匠，拿撒勒的耶稣。

47. The angel tells Joseph to take Mary and Jesus and return to Nazareth.

天使告诉连帽大氅带玛丽和耶稣和回到拿撒勒。

48. 23 And he came and settled in a city called Nazareth, so that what was spoken through the prophets might be fulfilled, He shall be called a Nazarene.

太二23到了一座城,名叫拿撒勒,就定居在那里。这是要应验那藉著众申言者所说的,他必称为拿撒勒人。

49. Mt. 2:23 And he came and settled in a city called Nazareth, so that what was spoken through the prophets might be fulfilled, He shall be called a Nazarene.

太二23到了一座城，名叫拿撒勒，就定居在那里。这是要应验那藉著众申言者所说的，他必称为拿撒勒人。

50. If you had seen Jesus playing in the streets of Nazareth as a boy, you wouldn't have taken any special notice of Him (except that He probably wasn't playing “kick the can”).

如果你曾在拿撒勒的街上看见少年耶稣在玩耍，你也许根本不会注意他（虽然他可能不会在路边踢著瓶罐）。

51. If we are wrong, Jesus of Nazareth was merely a utopian dreamer who never came down to earth

如果我们是错的，耶稣基督只不过是一个从未涉足地

52. If we are wrong, Jesus of Nazareth was merely a Utopian dreamer who never came down to earth.

如果我们是错的，耶稣基督只不过是一个从未涉足地球的乌托邦空想家。

53. On a forced march to the ship, Judah Ben-Hur meets Jesus of Nazareth, whose compassion fills him with hope.

宾汉在被押往船上的途中，遇见了拿撒勒人耶稣，耶稣的怜悯使宾汉心中燃起了希望之火。

54. Writing in Biblical Archaeology Review, Andre Lemaire, a pecialist in ancient inscriptions, says it is very probable the find is an authentic reference to Jesus of Nazareth.

对此，古代墓志铭专家安德烈·勒迈里在《圣经考古学评论》期刊中写道，这些墓志铭极有可能成为拿撒勒人耶稣存在的可信证据。

55. It's impossible, however, to prove absolutely that the Jesus named on the box was Jesus of Nazareth.

尽管如此，科学家们仍然找不出任何足够充足的证据，来证明墓志铭中所说的"耶酥"就是拿撒勒人耶稣。

56. It's impossible,however,to prove absolutely that the Jesus named on the box was Jesus of Nazareth.

尽管如此，科学家们仍然找不出任何足够充足的证据，来证明墓志铭中所说的“耶酥”就是拿撒勒人耶稣。

57. And being warned by a dream, he withdrew to the region of Galilee, there he settled in a town called Nazareth.

并按另一个梦中得到的告诫，他转往加利利地区，在一座叫拿撒勒的城里住下。

58. Pilate had a notice prepared and fastened to the cross. It read: JESUS OF NAZARETH, THE KING OF THE JEWS.

彼拉多又用牌子写了一个名号，安在十字架上。写的是犹太人的王，拿撒勒人耶稣。

59. For we have heard him say that this Jesus of Nazareth will destroy this place and change the customs Moses handed down to us.

我们曾听见他说:这拿撒勒人耶稣要毁坏此地,也要改变摩西所交给我们的规条。

60. 'I am Jesus of Nazareth, whom you are persecuting,' he replied.

我回答说,主阿,你是谁。他说,我就是你所逼迫的拿撒勒人耶稣。

61. "'Who are you, Lord?' I asked. " 'I am Jesus of Nazareth, whom you are persecuting,' he replied.

我回答说、主阿、你是谁。他说、我就是你所逼迫的拿撒勒人耶稣。

62. And I answered, Who art thou, Lord? And he said unto me, I am Jesus of Nazareth, whom thou persecutest.

我回答说，主阿，你是谁？他说，我就是你所逼迫的拿撒勒人耶稣。

63. "Perhaps it was because of this early experience that, throughout his ministry, Jesus of Nazareth reached out and made friends with people whom others ignored or despised.

或许正是这早期的经历，来自拿撒勒城的耶稣伸出双手，就连那些鄙视他轻视他的人，他都与他们为友。

64. Satan was unwearied in his efforts to overcome the Child of Nazareth.

战胜这拿撒勒的孩童，是撒但奋而不疲的事。

65. The profit will be entirely given to the Milan Foundation, which is trying to build a Neonatology and Intensive Therapy department at the Holy Family Hospital, at Nazareth.

所得善款将捐赠给米兰基金会，用于在神圣家庭医院建立一个新生儿强化治疗部。

66. "Nazareth!" Nathanael exclaimed;"can anything good come from Nazareth?"

拿但业喊道：“拿撒勒！拿撒勒还会出什么好事么?”

67. And Nathanael said unto him, Can there any good thing come out of Nazareth? Philip saith unto him, Come and see.

拿但业对他说,拿撒勒还能出什么好的吗。腓力说,你来看。

68. Nazareth! said Nathanael, Is it possible for any good to come out of Nazareth? Philip said to him, Come and see.

拿但业对他说、拿撒勒还能出甚麽好的麽。腓力说、你来看。

69. And Nathanael said unto him, Can there any good thing come out of Nazareth?

拿但业对他说，拿撒勒还能出什么好的吗？

70. "Nazareth! Can anything good come from there?" Nathanael asked. "Come and see," said Philip.

拿但业对他说，拿撒勒还能出什么好的麽。腓力说，你来看。

71. 5.Nathanael said to him, "Can any good thing come out of Nazareth?" Philip said to him, "Come and see."

拿但业对他说，拿撒勒还能出什么好的麽。腓力说，你来看。收藏指正

72. Nazareth: A town of northern Israel. Settled in prehistoric times, it is first mentioned in the New Testament as the boyhood home of Jesus.

拿撒勒:位于以色列北部的一个城镇,在远古时代就有人定居的,在新约中作为耶稣的童年时代的生长地而被初次提及。

73. Unbelief, having once been cherished, continued to control the men of Nazareth.

拿撒勒人因一次的不信，就一直被不信所控制了。

74. What do you want with us, Jesus of Nazareth? Have you come to destroy us? I know who you are--the Holy One of God!

拿撒勒人耶稣,我们与你有什麽相干?你来灭我们吗?我知道你是谁,乃是上帝的圣者。

75. The people of Nazareth knew that He went about doing good, and healing all that were oppressed by Satan.

拿撒勒人都知道，他周游四方行善事,并医好凡被撒但压制的人。

76. A native or inhabitant of Nazareth.

拿撒勒地方的人拿撒勒的本地人或居民

77. Nazareth school

拿撒勒派

78. The challenge of Jesus of Nazareth

拿撒勒的耶稣的挑战

79. Can there any good thing come out of Nazareth?

拿撒勒还能做些什么好事吗？

80. Of or relating to Nazareth or its inhabitants.

拿撒勒（或人）的属于或关于拿撒勒或其居民的