necessitating

necessitating

1. 19.The exigencies of my business necessitating my frequent absence abroad, I have accorded power of procuration to Mr.H.

19、本人因公常到海外出差，为应业务急需，特授权近藤春雄先生为代理。

2. The exigencies of my business necessitating my frequent absence abroad， I have accorded power of procuration to Mr.H.

1本人因公常到海外出差，为应业务急需，特授权近藤春雄先生为代理。

3. The lesson of Japan in the 1990s is that the after-effects of a bubble suppress demand for longer than most expect, necessitating extended government stimulus.

20世纪90年代的日本给我们的教训是，超过预期的长时间泡沫压抑下的需求会迫使政府将刺激计划延期。

4. The health status of 435 consecutive patients with sleep disturbances necessitating polysomnography was investigated.

435个患有睡眠紊乱的病人进行多导睡眠描记法对其健康状况进行调查。

5. 19.The exigencies of my business necessitating my frequent absence abroad, I HAs accorded power of procuration to Mr.H.

一自己因公常到内地出差，为应业务急需，特授权近藤春雄男士为代理。

6. The reasons necessitating the private placement.

三办理私募之必要理由。

7. However, resampling from 4:2:0 format into 4:2:2 or 4:4:4 format involves vertical sampling as well, necessitating a two-dimensional convolution kernel.

不过，从4:2:0格式转换再采样为4:2:2或者4:4:4格式，则还需要用到垂直采样，于是就有必要采用二维卷积内核。

8. We can not find difference between the two groups in cargiving condition, such as breast feeding duration, accidental injury, diseases necessitating admission, and vaccination rates.

两组在生活照顾方面如哺育线乳时间、意外伤害比率、疾病需住院次数、疫苗注射完成率上没有差异。

9. Errors which led to contact with Kovalainen and Sutil, the latter necessitating a new front wing, further delayed him, and he retired after 47 laps with ongoing transmission trouble.

之后由于失误，又同科瓦莱宁和苏蒂尔发生了碰撞，后者迫使他进站更换了一个新的前翼，导致他落后的更多，而第47圈之后更由于变速器的问题退赛。

10. Allowing or necessitating a choice between two or more things.

二选一的:允许或必须对两个或更多的事物作选择的。

11. Heavy rain occurred on May 8, necessitating the issuance of the first Rainstorm Red Warning and Landslip Warning in the year.

五月八日香港出现暴雨，天文台在当日发出了本年首次的红色暴雨警告和山泥倾泻警告。

12. These problems are never easy to handle. The preferred, free market solution is often so debilitating for the community as to be politically unacceptable, necessitating government involvement.

以自由市场手法解决问题无疑是上佳的选择,但往往会对整体社会造成极大震荡,政治上是难以接受的,因此需要政府插手干预。

13. Any Female, duly certified to be suffering from St. Vitus's Dance, fits, chronic cold accompanied by violent sneezing, or any disease necessitating involuntary motions, shall be instantly destroyed.

任何妇女，须定期体检，如查出感染舞蹈病、痉挛、慢性伤风伴随强烈喷嚏，或任何一种能导致不自觉动作的疾病，必须即刻销毁。

14. That began a scenario akin to a run on a bank that resulted in Bear's cash positions tumbling within days and necessitating emergency help or bankruptcy protection.

众多投资者开始抽离资金，导致贝尔斯登流动资金状况在几天内迅速恶化，使它陷入必须获得紧急援助或申请破产保护的境地。

15. And if any of you is ill, or has an ailment in his scalp, (Necessitating shaving), (He should) in compensation either fast, or feed the poor, or offer sacrifice;

你们当中谁为生病或头部有疾而剃发，谁当以斋戒，或施舍，或献牲，作为罚赎。

16. allowing or necessitating a choice between two or more things

允许或有必要对两个或更多的事物作选择的

17. The drying up of capital inflows amid the global financial turmoil is necessitating a sharp adjustment in Eastern Europe's external imbalances.

全球金融动荡引起的资本流动性干涸正在迫使东欧的外部失衡进行一次剧烈的调整。

18. While shown to be curatie, total sacrectomy can produce large osseous and soft tissue defects that lead to ertical and rotational instability, necessitating reconstructie surgery.

全骶骨切除尽管有治愈的可能，但会造成巨大的骨与软组织缺损，导致垂直和旋转的不稳定，从而需要进行重建手术。

19. Has analyzed in our country water conservancy facility domain use "a generation of organicity" the pattern necessit...

分析了在我国水利建设领域采用“代建制”模式的必要性和可行性,提出了大中型水利工程建设推行“代建制”模式的一些建议。

20. The head, the heart and the base, necessitating 12 notes in all.

前味就是第一印象，在中味出现前会持续几分钟。

21. Additionally, the UDF has a solid core, but it isn't strong enough to wrest power for itself, necessitating cooperation with other political forces for power sharing.

另外，民主联盟内部山头林立，但本身政治实力却又不足，必须要与其它势力合作才能分享政权，然而在合作对象的选择上往往却又会造成党内本身的分裂。

22. Also, a VBG sample can be drawn using the same intravenous (IV) line that is used to draw blood for other lab tests, thus necessitating only one puncture.

同时，一vbg样本，可以得出使用同一静脉（四）产品线是用来抽取血液作其他实验室检验，因此，迫切需要对只有一个破洞。

23. The digital revolution is both necessitating and facilitating radical changes in how and what we learn.

在我们如何学习及我们应学些什麽的问题上，数位革命正推动著根本的变化，并使成为不可或缺的一环。

24. Incremental scalability is achieved by letting processing be partitioned and distributed across multiple machines transparently, without necessitating any changes in the application.

增强可扩性是通过让处理分割并透明地分布到多个机器上实现的，不必修改应用程序。

25. Multiple network transmissions overlapping in the physical channel, resulting in garbled data and necessitating retransmission

多个网络传输重迭发生在同一物理信道上,它导致数据被破坏,因而必须重传。

26. multiple network transmissions overlapping in the physical channel,resulting in garbled data and necessitating retransmission

多个网络传输重迭发生在同一物理信道上，它导致数据被破坏，因而必须重传

27. Multiple network transmissions overlapping in the physical channel, resulting in garbled data and necessitating retransmission.

多个网络传输重迭发生在同一物理信道上，它导致数据被破坏，因而必须重传。

28. Failure was defined as revision femoral surgery necessitating removal and/or revision of the PFA for any reason.

失败定义为任何原因导致需要翻修性股骨手术移除/或返修PFA。

29. In case of any variation there of necessitating amendment of the L/C, the Buyers shall bear the expenses for effecting the amendment.

如果导致信用证必须修改，则修改信用证的费用由买方负担

30. If you define a style rule for the pre element, some browsers forget to use the monospace font, necessitating the use of the font-family property.

如果您对预置元素定义一种样式规则，一些浏览器忘记使用等宽字体，将被迫使用此字体家族特性。

31. Euthanasia frequently results in chemical tissue residues, necessitating proper disposal to prevent contamination of the environment or other animals (eg, scavengers, predators).

安乐死经常导致化学组织物残留，所以，正确的处理尸体，可以有效的防止对于环境或者其它动物的污染。（比如食腐动物和，肉食动物）。

32. Response to euthanasia procedures (handling, restraint, confinement, venipuncture, gas odors, etc) varies among species and among individuals, necessitating careful monitoring of every euthanasia.

对于不同种类及个体的动物，安乐死都不一样（操作，抑制，限制，静脉穿刺，气体等等）， 所以对于没个安乐死都必须仔细监测。

33. While there were no serious adverse events reported with either treatment, 21 of 52 patients experienced adverse events while taking colchicine, necessitating its discontinuation in 7 of the patients.

尽管任何一种治疗都没有严重不良事件报告，52名患服用秋水仙碱的患者中21名发生不良反应，使得其中7名患者必须放弃使用该药。

34. We report a patient with the admitting diagnosis of severe preeclampsia with fetal distress necessitating an emergency cesarean section.

当要求麻醉医师参与时，经常是处于紧急状况。

35. necessitating a choice between mutually exclusive possibilities.

必须在相互排斥的可能性之间做出选择。

36. I have a chronic illness necessitating long-term regular medication, currently obtained from UHS.

我患有慢性疾病,需要长期定时服用大学保健处提供的药物。

37. All burn rate suppressants make the grain more difficult to ignite, necessitating an enhanced pyrotechnic or pyrogen ignition system.

所有烧伤率suppressants ，使粮食更难以点燃，有必要加强烟火材料，或热原点火系统。

38. confinement, venipuncture, gas odors, etc) varies among species and among individuals, necessitating careful

抑制，限制，静脉穿刺，气体等等），所以对于没个安乐死都必须仔细

39. To maximize the overall rate under a total power constraint in multiuser MIMO-OFDM, Achieving the optimal solution is computationally demanding thereby necessitating the use of sub-optimal techniques.

摘要在多用户MIMO-OFDM系统中，当总功率受限时，为了使整个系统的数据传输速率最大，已有的最优算法的计算十分复杂，这里采用了一种次最优算法。

40. Some lenders offer loan calculators, payment calculators and such other tools to facilitate calculations by the borrowers themselves, without necessitating the help of lenders.

放款部分提供贷款计算器,计算器等其他支付工具,方便了借款人计算自己而不需要借助贷款。

41. Ultimately, this lesion has a nonspecific appearance but does hae features that can mimic malignancy, thus necessitating tissue diagnosis ia biopsy.

最后，这种病变没有很特异性的表现，而且有着与恶性肿瘤相似的特征，因此，必要时需要组织活检诊断。

42. "The exigencies of my Business necessitating my frequent absence abroad, I have accorded power of procuration to Mr.

本人因公常到海外出差,为应业务急需,特授权H先生为代理。

43. 3.The exigencies of my business necessitating my frequent absence abroad, I have accorded power of procuration to Mr.

本人因公常到海外出差，为应业务急需，特授权伍兹先生为代理。

44. The exigencies of my business necessitating my frequent absence abroad, I have accorded power of procuration to Mr.

本人因公常到海外出差，为应业务急需，特授权近藤春雄先生为代理。

45. Unfortunately, accurate noninvasive modalities for diagnosing NASH and monitoring its progression are unavailable, necessitating a liver biopsy.

目前还没有准确的非侵入性的诊断NASH及监测其进展的方法，只能使用肝活检。

46. Crush syndrome was the most prominent medical syndrome necessitating critical care after the Kobe earthquake.

积压综合征是神户地震后最突出的迫切需要病危护理的医学综合征。

47. a quick feminine change to hysterical tears and wails, necessitating the immediate employment of all the comforting powers of the lord of the flat.

突然变成了女性神经质的泪水和哭泣，急需男主人千方百计的慰藉。

48. Simply stated，they have seen it as necessitating a choice between punishment and something else variously called reform, rehabilitation or treatment.

简单的说，在惩罚与其他具有不同称呼的改革、复原或者矫治之间，他们已经把这个决议看作是不得已的选择。

49. Conclusion: For cervical spine tumor necessitating removal of, one side facet joints. posterior bilateral mass plate fixation is superior than unilateral mass fixation biomechanically.

结论：颈后路侧块钢板固定植骨融合可以实现颈椎肿瘤单侧关节突关节切除后的颈椎稳定性重建。

50. The two-piece design of the Red Valve Hawse pipe valve allows the valve to be clamped into place without necessitating movement of the lengthy anchor line.

美国红阀公司锚链管道阀门的两件式结构使得阀门能够钳制到位，锚链不需要长时间的被迫运动。

51. To add to their difficulties the Big Four are now aggressively re-entering the field of advisory services, necessitating a new burst of hiring.

而四大现在高调重返管理咨询界则令人才紧缺的状况进一步加剧，迫使他们进行新一轮的大规模招聘。

52. Olsen's designs that she remained unfazed by the downturn of her business, which coincided with the discovery in 2005 that she had breast cancer, necessitating a lumpectomy, then a double mastectomy.

记得2005年她得知自己得了乳腺癌，先是不得不接受乳房肿瘤切除手术，之后又不得不切除了两个乳房，然而她一如既往的乐观。

53. The Sonics have alleged that they are losing money at KeyArena, thereby necessitating a likely move to Oklahoma City.

超音速队声称，他们在钥匙球馆有经济损失，因此搬家到俄克拉荷马城是必须的。

54. There has been a switch out of basic food grains into cash crops, so that China has had grain shortfalls these past four years, necessitating food imports.

过去粮食作物向经济作物的转换，使中国粮食产量减少，因此中国过去四年需要食品进口。

55. Or is it too far gone, necessitating a 300-mile wall to hold back the Gulf?

还是局面已经无可挽回了，得用一道480公里长的墙，将墨西哥湾挡在外面，才是解决之道？

56. These applications usually involve modeling of complex scene, necessitating huge amount of three-dimensional geometric data to be manipulated and reserved for various purposes.

这些应用都涉及对复杂场景的造型，涉及对表示复杂景物外形、颜色、纹理等海量三维几何数据的保存和实时处理。

57. This could become a self-fulfilling prophecy, with flight from debt raising interest rates, necessitating ever more costly (and so less plausible) fiscal tightening.

这可能会成为自我应验的预言，因为逃离债务会退高利率，使代价更高（因而看上去不那麽合理的）财政紧缩成为必然。

58. The versatility of color Doppler ultrasound is that the scanning can be performed for usual physiological conditions with multiplanar capability without necessitating contrast injection.

这是因为彩色超音波可做重覆及多切面观察，且在病人一般生理情况下进行扫描不受外力注射显影剂影响，因此较血管摄影呈现更清楚与正确的诊断。

59. Compartment syndrome can develop necessitating fasciotomy.

间隔综合征可以迫使医生进行筋膜切开术。

60. The wasp is a victim not because its behavior is necessitated, but because the necessitating cause are automatic and inflexible .

黄蜂是一个受害者，这不是因为它的行为是必然的，而是在于使其行为成为必然的原因是自动性的、不变的。

61. Wenzel estimated that only a few percent of acute bronchitis cases might hae a bacterial cause necessitating antibiotics.

（医生不应该给急性急性支气管炎患者开任何药物）。他估计，只有很少数急性急性支气管炎患者可能因细菌感染引起，需要用抗生素。