negligence

negligence

1. Rebuke him strongly for his negligence.

严斥他的疏忽评,因为一些重要文件被其放错地方。

2. China says it has found no evidence that human negligence caused schools to collapse during last year's earthquake.

中国宣称在去年的大地震中未发现任何证据表明人为过失导致学校楼房倒塌。

3. Buyers maintain your negligence resulting in such unexpected delay in shipment.

买主认为，是由于贵公司的疏忽而如此意外地延误了装船。

4. The accident was caused by negligence on the part of the driver.

事故是由于司机的过失造成的。

5. The accident is caused by the negligence of the driver.

事故是由司机的疏忽造成的。

6. Liability for injury by a product may be based on negligence in the design of the thing.

产品致害责任也可能会因设计过失而引起。

7. Many of the problems are attributed to lax safety procedures and negligence.

人们把这些问题都归咎安全管理方面松散，执法不严上。

8. He rebuked him strongly for his negligence.

他严斥他的疏忽。

9. Nothing but gross negligence on the people's side who were robbed, could have made them successful.

他们所以能够成功只是靠着被窃人的过于粗心。

10. They charged him with negligence of duty.

他们指责他玩忽职守。

11. They were guilty of gross negligence.

他们犯了见不得人的疏忽。

12. They amended and reconstructed, they had their fashions and their phases of negligence.

他们的修订和改编，有自己的格调，也有疏忽的方面。

13. He was dismissed on ground of negligence.

他因渎职而遭解雇。

14. He was sharply reprimanded for his negligence.

他因玩忽职责而受到严厉的申斥。

15. He was taxed with negligence.

他因粗心大意而受到责备。

16. He was exasperated at the negligence of the officials.

他对这些官员的疏忽感到恼怒。

17. He hoped the damage had not occurred through negligence in the hotel garage.

他希望这些毛病不是由于饭店车库的不小心而造成的。

18. He acknowledged that the accident was due to his negligence.

他承认事故的发生是因为他的疏忽。

19. He charged her with negligence.

他指责她疏忽大意。

20. His negligence of duty and subsequent dismissal from his job brought on a crisis in his life.

他玩忽职守,随之遭到解雇,这在他的生活中引起了一次危机。

21. His negligence passed without reprimand.

他玩忽职守并未受到斥责。

22. His negligence of duty and subsequent dismissal from his job bring on a crisis in his life.

他玩忽职守，随之遭到解雇，这在他的生活中引起了一次危机。

23. He was punished for his negligence in carrying out the task.

他由于工作失败而受罚。

24. He was demoted to clerk due to negligence.

他由于粗心大意而被降为职员。

25. He was condemned because he committed an offense through negligence.

他由于过失犯罪而被判刑。

26. His negligence led up to his dismissal.

他的疏忽导致失业。

27. He was forgiven his negligence.

他的疏忽被宽恕了。

28. His negligence was nothing less than criminal.

他的粗心大意无异於犯罪。

29. He dressed with easy negligence.

他穿着潇洒随便。

30. He was charged with negligence of duty.

他被控失职。

31. But reasonable choice of security mode, reducing production costs is the inadmissibility of negligence.

但公道拔取不攻假方法、贬低不入产本钱是商家不禁止粗放的题纲。

32. However, the exception is in cases when the payment is made by the payer through malice or with gross negligence.

但是，付款人以恶意或者有重大过失付款的除外。

33. But those committing serious negligence or reaching the lawful age for retirement are exceptional.

但是，任职期间个人严重过失或者达到法定退休年龄的除外。

34. However, we do not exclude any liability we might have for death or personal injury due to negligence.

但是，如果因为易信的工作疏忽造成用户死亡或身体受伤，易信将承担相应责任。

35. But Tom was criticized on account of his negligence of duty.

但汤姆因玩忽职守而挨了批评。

36. Negligence as a tort is the breach of a legal duty to take care which results in damage.

作为侵权行为的过失是对注意这一法定义务的违反，从而使原告遭受损失。

37. In his article the author is critical of man's negligence toward his environment.

作者在文章中，对人类疏忽自身环境作了批评。

38. Can you sue for malpractice and negligence?

你可以控告渎职和失职?

39. You have the grounds for a negligence action.

你有理由提起过失之诉。

40. You have ruined our dinner, because of your negligence, everyone is now going to starve.

你毁了我们的晚餐，由于你的粗心大意，现在大家都要挨饿了。

41. Your failure is due to negligence.

你的失败是由于疏忽所造成的。

42. Nothing can atone for your negligence.

你的疏忽是无可补救的

43. You must act as the occasion demands without any negligence.

你要见机而作，不可有任何疏忽。

44. I/We accept the liability for all losses suffered by the Bank if I/we have acted fraudulently or with gross negligence.

倘因本人/本人等有欺诈行为或严重之疏忽而引致银行有所损失，本人/本人等愿对一切损失承担责任。

45. If the action is based on negligence, the plaintiff has the burden.

假如一个诉讼是根据过失理论提起的，原告就须承担举证责任。

46. A shall be responsible for loss/shortage resulting from negligence or miss handling by equipment or employees of A.

公司应对于自己之雇员或设备上的疏忽或处理错误而造成的损失或短少负其责任.

47. Several Chinese dairies are suspected of negligence in allowing the distribution of tainted milk products.

几个中国牛奶场被怀疑在有毒乳制品散布上的有疏漏。

48. The engineer of the wrecked train was prosecuted for criminal negligence.

出事火车的工程师因疏忽罪而被起诉。

49. Don't say negligence in duty, shall say mismanagement.

别说”渎职”，要说就说”管理不到位”；

50. One reason doctors take temperatures is to cover themselves against negligence claims.

医生测量体温的一个原因是免得因玩忽职守而遭受索赔。

51. The culpability of the crime committed by a unit should include intent and negligence, also supervisory negligence.

单位犯罪的罪过,应当包括故意和过失,也应当包括监督过失;

52. The victim(s)’s contributory negligence to the injury or damage may mitigate the civil liability of the wrong-doer.

原文：第一百三十二条当事人对造成损害都没有过错的，可以根据实际情况，由当事人分担民事责任。

53. Another reform endeavor which seeks to find more just solutions for ordinary claims based on negligence.

另一个改革努力试图寻求对过失侵权普通索赔要求的更公正的解决方案。

54. Staff negligence at its hospitals costs thousands of lives annually.

另外，每年有数以千计的病人因为医院医务人员的疏忽而送命。

55. Now he was much struck with his father's negligence in not insuring South's life.

可现在，由于父亲当年疏忽，没有给苏斯作人寿保险，他要遭受巨大的打击了。

56. Perhaps it is only negligence.

可能这不过是一种不修边幅而已。

57. At the same time, we elaborated the crime of negligence and self-confidence to dereliction of duty.

同时阐述了玩忽职守罪的疏忽大意与过于自信的认定。

58. Anything less is criminal negligence.

否则就是犯罪。

59. On account of his negligence, the accident happened.

因为他的疏忽而发生意外。

60. Any damage resulting from negligence must be paid for by the borrower.

因粗心而引起的任何损坏由借用者负责赔偿。

61. This negligence of the expenditure side may imply a serious misperception of the effects of marginal tax rates.

因资料加密技术之应用，使得课税证据不易掌握；

62. If not, our negligence plays into the hands of the priestcraft.

圣经是魔鬼的致命毒药，我们如何传扬圣经？

63. In the Open, Serena leader of the world's second Jankovic only 20 points, Stuttgart game tolerate any negligence.

在中网公开赛之后，小威领先世界排名第二的扬科维奇只有20个积分，斯图加特比赛容不得半点疏忽。

64. In former years almost all of the cases involved allegations of negligence or breach of warranty, or both.

在以前，几乎所有的这类案件都是或基于过失理论或基于违反担保理论而提起，有的案件则同时基于这两种理论提起。

65. In most civil contexts it does nor matter whether negligence is "gross" or "slight".

在多数民事事项环境中,过失行为是否"严重"或"轻微"并不关紧要.

66. In most civil contexts it does not matter whether negligence is "gross" or "slight".

在多数民事事项环境中,过失行为是否“严重”或“轻微”并不关紧要。

67. In most states contributory negligence has been superceded by comparative negligence.

在大多数州，混合过失已经被比较过失取代。

68. There are not circumstances of contributory negligence of victim in the crime of robbery.

在抢劫犯罪中一般不存在被害人有过错的情形；

69. In common law any degree of contributory negligence would bar the plaintiff from collecting damages.

在普通法中，任何程度的共同过失都会成为原告获得损失补偿的障碍。

70. In some countries, the Board can be personally and in extreme cases financially accountable for any negligence.

在某些国家，董事会可能要直接并在极端情况下对任何疏忽承担财务责任。

71. There must be an absence of negligence or carelessness in the execution of the document.

在订立某份文件过程中不存在过失或疏忽。

72. In regard to negligence, think of duty broadly as an obligation to protect the safety of others.

在论及过失时,应当视责任为广义的保护他人安全的义务.

73. The soliders dispatched him for negligence of duty.

士兵们因为他的玩忽职守把他杀了。

74. The shortage of goods is due to the negligence of our staff.

备货不足是我们店里工作的失误。

75. Donid is punished for his negligence in carrying out the task.

大卫因工作失误而受罚。

76. She rebuked him strongly for his negligence.

她严厉斥责他的疏忽。

77. She sued the manufacturer for negligence.

她以过失控告制造商。

78. Nothing can extenuate her negligence.

她的玩忽职守是无法掩饰的。

79. We will be guilty of criminal negligence, without extenuation, if we permit future famines.

如果我们允许未来的饥荒发生，我们就是在犯罪，而且没有什么能减轻我们的罪责。

80. If shipowner has been guilty of negligence, he can not rely on the excepted perils.

如果船东曾犯有疏忽的问题，他不能依赖于除外。