nehemiah

nehemiah

1. But then compare your dream to the dream that God gave Nehemiah and you realize it was impossible.

祂创造你的目的,再看看祂赐给尼希米的梦,你就会说:天啊,简直就不可能。

2. [NIV] Beyond him, Nehemiah son of Azbuk, ruler of a half-district of Beth Zur, made repairs up to a point opposite the tombs of David, as far as the artificial pool and the House of the Heroes.

16[和合]其次是管理伯夙一半，押卜的儿子尼希米修造，直到大卫26坟地的对面，又到挖成的27池子，并勇士的房屋。

3. After him repaired Nehemiah the son of Azbuk, the ruler of the half part of Bethzur, unto the place over against the sepulchres of David, and to the pool that was made, and unto the house of the mighty.

16其次是管理伯夙一半，押卜的儿子尼希米修造，直到大卫坟地的对面，又到挖成的池子，并勇士的房屋。

4. The history of Nehemiah, the son of Hacaliah. Now it came about, in the month Chislev, in the twentieth year, when I was in Shushan, the kings town,

1哈迦利亚的儿子尼希米的言语如下。亚达薛西王二十年、基斯流月、我在书珊城的宫中。

5. The words of Nehemiah son of Hacaliah: In the month of Kislev in the twentieth year, while I was in the citadel of Susa,

1哈迦利亚的儿子尼希米的言语如下。亚达薛西王二十年基斯流月，我在书珊城的宫中。

6. The words of Nehemiah the son of Hacaliah. Now in the month Chislev, in the twentieth year, while I was in Susa the capital,

1哈迦利亚的儿子尼希米的言语如下：亚达薛西王二十年基斯流月，我在书珊京城；

7. Those who sealed it were: Nehemiah the governor, the son of Hacaliah. Zedekiah,

1签名的是，哈迦利亚的儿子省长尼希米，和西底家。

8. So in the days of Zerubbabel and of Nehemiah, all Israel contributed the daily portions for the singers and gatekeepers.

47当所罗巴伯和尼希米的时候，以色列众人将歌唱的，守门的，每日所当得的分供给他们，又给利未人当得的分。

9. Who came with Zerubbabel, Jeshua, Nehemiah, Aza***ah, Raamiah, Nahamani, Mordecai, Bilshan, Mispereth, Bigvai, Nehum, Baanah. The number, I say, of the men of the people of Israel was this;

7他们是同着所罗巴伯,耶书亚,尼希米,亚撒利雅,拉米,拿哈玛尼,末底改,必珊,米斯毗列,比革瓦伊,尼宏,巴拿回来的。

10. Nehemiah CPU core

Nehemiah CPU芯核

11. Like the books of Chronicles and Ezra, Nehemiah has a priestly emphasis.

一如历代志和以斯拉二书，尼希米也强调祭司职。

12. God had providentially placed Nehemiah in an influential and sensitive position as the cup-bearer of Artaxerxes, the king of Persia.

上帝已明显将尼希米置于有影响力的敏感地位上，使他成为波斯王亚达薛西的酒政。

13. From the passage before us, two weeks ago we learned that Nehemiah's challenge was to repopulate the city of Jerusalem .

两个星期以前，我们读到：尼希米面临如何兴旺耶路撒冷人口的挑战。

14. So help us each to pray the Nehemiah prayer that we may see the reality of Your goodness and Your power.

主啊,作尼希米的祷告,愿我们看见您的美善和能力,阿门。

15. Who came with Zerubbabel, Jeshua, Nehemiah, Azariah, Raamiah, Nahamani, Mordecai, Bilshan, Mispereth, Bigvai, Nehum, Baanah. The number, I say, of the men of the people of Israel was this;

他们是同着所罗巴伯,耶书亚,尼希米,亚撒利雅,拉米,拿哈玛尼,末底改,必珊,米斯毗列,比革瓦伊,尼宏,巴拿回来的。

16. Their mockery and attempt of conspiracy had failed, so now Satan tried another means to destroy Nehemiah and his work: by feigning friendliness and using false prophets to trick him.

他们的讥笑和恐吓都告失败；

17. The second thing Nehemiah prays for is that he calls upon God to listen to him.

他做的第二件事,就是呼求神垂听。

18. Nehemiah continued to pray and affirmed his relationship with God.

他确认与神的关系,他说

19. Ezra was unlike Nehemiah, he may not be a go getter.

以斯拉不像尼希米，他可能不是冲劲很强的人。

20. Either of two books of the Septuagint corresponding to the Hebrew books of Ezra and Nehemiah.

以斯拉第一书或以斯拉第二书与犹太人的“以斯拉记”和“尼西米记”两本书相吻合

21. Ezra and Nehemiah, books of

以斯拉记与尼希米记

22. With this understanding, let us identify some of Nehemiah’s secrets of success.

以这作背景 , 让我们来看一下尼希米成功的秘诀 .

23. But you are a forgiving God, gracious and compassionate, slow to anger and abounding in love. Therefore you did not desert them. (Nehemiah 9

但你是乐意饶恕人、有恩典、有怜悯、不轻易发怒、有丰盛慈爱的神,并不丢弃他们。

24. Beyond him, Nehemiah son of Azbuk, ruler of a half-district of Beth Zur, made repairs up to a point opposite the tombs of David, as far as the artificial pool and the House of the Heroes.

其次是管理伯夙一半，押卜的儿子尼希米修造，直到大卫26坟地的对面，又到挖成的27池子，并勇士的房屋。

25. Gatlin's agent, Renaldo Nehemiah, told The Associated Press that Gatlin hasn't yet made arrangements to travel to Eugene, Ore.

加特林的经纪人雷纳多告诉美联社，加特林还目前还没有计划前往预选赛举办地俄勒冈的尤金。

26. Nehemiah said, "Go and enjoy choice food and sweet drinks, and send some to those who have nothing prepared.

又对他们说，你们去吃肥美的，喝甘甜的，有不能豫备的，就分给他。

27. Ezra and Malachi.Like Nehemiah, they were agents of change for God's people.

和尼希米一样，他们都是神委派为他的子民带来改变的代理人。

28. The history of Nehemiah, the son of Hacaliah. Now it came about, in the month Chislev, in the twentieth year, when I was in Shushan, the king's town,

哈加里雅的儿子乃赫米雅的言行录：在第二十年“基斯娄”月，我在稣撒禁城时，

29. In the actual listing of Jerusalem's post-exilic groups found in Nehemiah 11, the differences between these lists far outweigh any similarities.

因此，较可能的诠释是，历代志作者（一般公认是以斯拉），在此处列出的是被掳前的耶城居民和在圣殿供职的利未人。

30. At the time of Nehemiah, the nation of Israel was destroyed, and most of its people were taken to the Babylonian empire.

在他那个时代，以色列已经亡国了，绝大部分以色列人被虏到了巴比伦。

31. In Nehemiah, we read that he saw, knew, and discovered this intermarriage problem and he did something about this.

在尼希米记中，我们知道他看到、知道并且发现了通婚的问题，然后他采取了一些行动。

32. On our sixth circuit through the Bible, I had thought we might want to skip the thousand or so names in 1 Chronicles and Nehemiah.

在我们第六次阅读圣经时，我还以为我们会略过历代志上和尼希米记所记载的上千个名字。

33. In 13:1-3, Nehemiah wrote about reading the law of Moses and people obeyed.They did according to the Law, separating themselves from the foreigners among them.

在第 13 章 1-3 节中，尼希米提到宣读摩西的书并且人们都遵守规范，他们听见之后就把自己跟一切閒杂人分离。

34. The majority of the men responded to Nehemiah's call, including those from towns outside of Jerusalem, and even the daughters of Hallohesh are mentioned as working alongside their father (3:12).

大多数百姓，都响应了尼希米的呼召，连住在耶路撒冷城外的人，例如哈罗黑的女儿们，与父亲一同参加修墙，也被提到（3:12）。

35. For Israel, this "one who sees" was Nehemiah. Filled with sorrow over the broken and neglected state of his homeland, he asked King Artaxerxes for permission to return (Nehemiah 2:5).

对于以色列来说，这个“能预见的人”是尼希米。他对自己故乡的破败荒凉满心哀痛，他请求亚达薛西王允许他回去（尼西米记2：5）。

36. Upon it's completion, with the help of Ezra, Nehemiah brought the people back to God.They saw their disobedience and vowed never to repeat that again.

就在城墙重建完成之际，透过以斯拉的协助，尼希米带领这群人转回到神的面前，他们省察到自己过去的悖逆并发誓不再犯同样的错。

37. These served in the days of Joiakim the son of Jeshua, the son of Jozadak, and in the days of Nehemiah the governor and of Ezra the priest and scribe.

尼12:26这都是在约撒达的孙子耶书亚的儿子约雅金、和省长尼希米、并祭司文士以斯拉的时候、有职任的。

38. The words of Nehemiah the son of Hacaliah. Now it happened in the month Chislev, in the twentieth year, while I was in Susa the capitol,

尼1:1哈迦利亚的儿子尼希米的言语如下。亚达薛西王二十年、基斯流月、我在书珊城的宫中。

39. After him Nehemiah the son of Azbuk, official of half the district of Beth-zur, made repairs as far as a point opposite the tombs of David, and as far as the artificial pool and the house of the mighty men.

尼3:16其次是管理伯夙一半、押卜的儿子尼希米修造、直到大卫坟地的对面、又到挖成的池子、并勇士的房屋。

40. After throwing out Tobiah's personal belongings, Nehemiah ordered the rooms to be ceremonially cleansed (v. 9).

尼希米丢出多比雅的东西之后，下令按律法规定洁净（9节）。

41. Nehemiah also lived in Shushan and later served as cup-bearer to Ahasuerus' son Artaxerxes.

尼希米也住在书珊，以后做了亚哈随鲁之子亚达薛西的酒政。

42. Nehemiah lived in Shushan, one of the capitals of the Persian Empire, and he resided in the king's winter palace.

尼希米住在书珊城，是波斯帝国的名都之一；他的住处乃王的冬官。

43. Nehemiah and Ezra had to assure the people that this was a time to rejoice because they had gathered together after building the walls.

尼希米和以斯拉要确保让大家此刻感到喜乐，因为城墙完工了。

44. What did Nehemiah notice in Nehemiah 13:23?

尼希米在尼13：23中注意到了什么?

45. Nehemiah was a prayer warrior.

尼希米是一位祈祷的勇士。

46. Nehemiah knew beyond any doubt, God is greater than any foe.

尼希米毫不疑惑的确知，上帝比任何仇敌都大。

47. Nehemiah knew that one plus prayer equals the mighty power of God.

尼希米深深明白，一，加上祷告，等于神的大能。

48. Nehemiah graphically called upon God to be the judge if anyone did not keep his promise (5:13).

尼希米生动地求告上帝，假如有人不守诺言（5:13），请祂审判。

49. Nehemiah's reaction was one of righteous indignation, anger, and tremendous zealousness to ensure that the commands of the Lord were obeyed.

尼希米的反应是一种义怒，也是一种热心，急著想看到百姓切实遵守主的命令。

50. The story of Nehemiah occurred some time between November and December in 445 BC.

尼希米的故事大约发生在公元前 445 年的十一月和十二月之间。

51. Nehemiah came in answer to the prayers of those poor and exploited people.

尼希米的来到，便是应验了那些穷人和被剥削者的祷告。

52. Nehemiah spent time discerning the will of God.

尼希米花时间寻求神的心意；

53. Nehemiah was written about the time of the return of the Jews from Babylon.

尼希米记写于犹太人从巴比伦回国的时代。

54. The first half of the Book of Nehemiah teaches valuable lessons about working for God;the second half emphasizes worshiping God.

尼希米记前半段在上帝的工作上有宝贵的教导：后半部强调的则是对上帝的敬拜。

55. Nehemiah became Governor of Jerusalem.

尼希米记成了耶路撒冷的总督。

56. Nehemiah in Hebrew means: Jah is comfort.

尼希米记的意思是:慰问使者。

57. Nehemiah means "Jah is comfort".

尼希米记的意思是“慰问使者”。

58. In Nehemiah 10, God's people made an oath, vowing to follow all the commands, laws, and regulations of the Lord.

尼希米记第10章讲到，上帝的百姓发咒起誓，定意要遵行上帝一切的诫命、典章、律例。

59. In the book of Nehemiah we are shown the events of the building of the ecclesia in Jerusalem and the great Bible School they held.

尼希米记记述了建立耶路撒冷教会的活动以及在那里举办的伟大的圣经学校。

60. Nehemiah first contemplated the grievous situation and then, in keeping with his character, he would have prayerfully decided his course of action which would lead to justice.

尼希米首先默想圣民们的悲惨处境，接著，便以祷告的心情，决定该采取什麽行动，以维持公义。

61. Already there were many children who could not speak the Hebrew language because of the influence of their foreign mothers, something which appalled Nehemiah (v. 24).

已经有许多孩子受了他们外邦母亲的影响，不会讲希伯来话。这些事使尼希米心胆俱寒（24节）。

62. Note especially the role of Haggai and Zechariah in relation to Zerubabbel.Focus on Malachi as ministering during or after the failures of Nehemiah's reforms.

应特别注意哈该和撒迦利亚在与所罗巴伯的关系上所扮演的角色。

63. When Nehemiah and Ezra were able to explain this to the people they rejoiced!

当尼希米和以斯拉向大家解释之后，所有人都很高兴。

64. Can you imagine Nehemiah's feelings as he saw Jerusalem for the first time?

当尼希米第一眼看见耶路撒冷的时候，你猜他有甚麽感觉呢？

65. The story of Nehemiah will have a lot to say to us along this line as we read it together.

当我们一起读下去，我们将会发现尼希米的故事实在对我们有很大启发。

66. Certainly we can learn much from Nehemiah, yet what is even more important is to see how God, through this book and Nehemiah, shows us his redemptive work in human history.

当然，在尼希米身上确实可以学到很多功课，但是，更重要的却是要了解神如何借著这本书和尼希米向我们展示他在人类历史中的救赎计划。

67. Asked whether Gatlin was optimistic about his prospects, Nehemiah said: It doesn't really matter what he is.

当被问到加特林是否对自己的前途感到乐观时，雷纳多说：他是如何并不重要。

68. We have been reading about this time in the early part of Nehemiah.

我们在尼希米记的开始部分读到这些。

69. As we realize this we can become very upset and sad, just like the people in Nehemiah's time.

我们意识到这些会感到混乱和伤感，如同尼希米时代的人们。

70. Our bi-yearly MYF election is coming soon, let browse through the Book Of Nehemiah !

我们的团契即将要进行两年一度的选举了,在这之前让我们一起在尼希米记潇洒走一回吧!

71. Mention of the priestly families may have been written at this point, since they were major occupants of Jerusalem, and Nehemiah was concerned with populating the Holy City.

提到祭司的家族，可能是因为他们是住在耶路撒冷的主要居民，而尼希米向来就很关心圣城的居住问题。

72. GWT: Nehemiah prayed, "Our God, hear us. We are despised. Turn their insults back on them, and let them be robbed in the land where they are prisoners.

新译本：“我们的神啊，求你垂听，我们被藐视，求你使他们的毁谤归到他们头上，使他们在被掳之地成为掠物。

73. Since all the Levites were gathered together at that time, Nehemiah used this occasion to reorganize them in their sacred duties according to the arrangements made long ago by King David.

既然那时所有的利未人都会集在一起；尼希米便趁此机会，按照大卫王很久以前所安排的方式重新组织他们，分担圣职。

74. How four things did Nehemiah do as a response to this intermarriage according to Nehemiah 13:25?

根据尼13：25作为对这次通婚的反应，尼希米作了那四件事?

75. Welcome to this second broadcast from the series of messages from the life of Nehemiah.

欢迎你收听有关尼希米生平的系列信息，今天是第二课，

76. After the material for the sacrifices had been prepared, Nehemiah ordered the priests to sprinkle with the water the wood and what lay on it.

献祭的一切都准备好，乃赫米雅便命司祭把那液体洒在木柴上面所放的牺牲上。

77. Malachi, a contemporary of Nehemiah, left a brief but powerfully convincing record of the heedless attitude of their day.

玛拉基，这位与尼希米同一时代的先知，对当代百姓漠视上帝的心态留下重要的记录。

78. Now, having rebuilt the city wall, Nehemiah wanted his people to know that it is not a monument to the strength of Judah ;but God's gift for the protection and perpetuation of his name in the world.

现在，当城墙重建完毕，尼希米希望他所率领的群众明白，这座墙不是用来展现犹大人的能力有多强，而是要纪念神要保护、并且要彰显祂不朽的圣名。

79. God saw that all that Nehemiah needed was supplied by the heathen king.

神可以使用异教的王来供应用尼希米所需用的一切。

80. God has ordained leadership in the church: team leadership, to provide protection and accountability. Exodus: advice from Moses'father-in-law Nehemiah: organizing the leaders; assignments according to household New Testament: elders.

神在教会里订下了领袖的职位。长老们是团队领导,提供保护,负责团体。出埃及记:摩西的岳父的劝告。尼希米:组织领袖;按照家庭分派工作。新约:按立长老。