nescience

nescience

1. 2) Lord Krsna the possessor of all opulence said: the faith of the embodied manifests in three ways: goodness, passionate and nescience;conforming unto the impressions of past life experiences.

万有万福的主奎师那说：与往世的经历印痕相符，体内灵魂的信仰以三种方式展现：善性，欲望情感和愚昧无知。

2. The human's conflict which derive from the nescience and warp is much more derisible than the conflict which derive from the benefit.

人类因无知和偏见引起的冲突，有时比利益引起的冲突更可笑。

3. Happiness arising from sleep, sloth and irresponsibility which deludes the embodied self in the beginning and at the end is called in the nature of nescience.

从睡眠，懒惰和不负责任中获得的快乐，自始至终地迷惑了心灵，那就是处于愚昧无知的品性中。

4. 5. Happiness arising from sleep, sloth and irresponsibility which deludes the embodied self in the beginning and at the end is called in the nature of nescience.

从睡眠，懒惰和不负责任中获得的快乐，自始至终地迷惑了心灵，那就是处于愚昧无知的品性中。收藏指正

5. He then provides a four-step guide to managing nescience.

他还提出了一个管理“新态”的四步法。

6. Hiding under all the nonsense about nescience is one - fairly obvious - truth.

但是关于所谓“新态”的所有废话的背后，倒也藏着个相当明显的实话。

7. But renunciation of prescribed activities is not recommended; abandoning them due to illusion is declared as the nature of nescience.

但是放弃规定的行为活动是不可取的。由于妄想而放弃它们，就是愚昧无知的品性。

8. 6.You should know, O Arjuna, that the mode of ignorance as the cause of delusion enslaving all embodied beings born of nescience;by negligence, listlessness and somnolence.

你应该知道，阿诸那啊，无知是一切妄想的根源，它因疏忽，冷漠和困倦而奴役,束缚了所有天生无知的被肉体包裹的灵魂。

9. 6. You should know, O Arjuna, that the mode of ignorance as the cause of delusion enslaving all embodied beings born of nescience; by negligence, listlessness and somnolence.

你应该知道，阿诸那啊，无知是一切妄想的根源，它因疏忽，冷漠和困倦而奴役,束缚了所有天生无知的被肉体包裹的灵魂。收藏指正

10. The Inertia of History and Nescience in Flourishing Age

历史的惯性与盛世的懵懂

11. Telling others everything about you probably makes you opening yourself up to more nescience.

告诉别人过多你的信息可能使你暴露于更多的无知之下。

12. From Goodness develops wisdom, from passion greed and certainly from ignorance delusion and illusion arise along with nescience.

善性的知觉觉知产生智慧，欲望情感产生贪婪，愚昧无知和妄想，幻想相伴。

13. 22) That charity which is given disrespectfully and scornfully at an inappropriate place and time to one unworthy is described as of the nature of nescience.

在不适当的时间，地点，向不配接受的人，不恭敬，轻蔑地给予的施舍就被称为是具无知劣性的。

14. 4) Those in goodness worship the demigods, those in passion worship the demoniac, other personas in nescience the spirits of the dead and ghosts.

在善性中的人崇拜半人神，在欲望情感中的人崇拜魔鬼，其他无知的人崇拜鬼魂和幽灵。

15. The result of virtuous activities in the mode of goodness is declared purity, the result in the mode of passion is misery and the result in the mode of ignorance is nescience.

在善性的知觉觉知中施善行的结果是纯净，在欲望情感中追求行为的利益结果是苦难，在愚昧无知中进行的行为，其结果是愚昧。

16. Complete with crenellations, ramparts and parapets, the stronghold of nescience reigns supreme.

开垛口、城墙、胸墙具备的无知的要塞极度盛行。

17. all this is thus proclaimed as knowledge and whatever is contrary to this is nescience.

所有的这些都被称为知识，与其相左的就是无知。

18. Nescience is better than mistake. People who believe nothing is not futher than those who believe fallacy.

无知胜于错误。什么都不相信的人与真理的距离不像相信谬论的人那样远。

19. 32) That spiritual intelligence enveloped in ignorance, which regards unrighteousness as righteousness and everything contrary to what they are, is in the nature of nescience, O Arjuna.

灵性智能被无知所屏蔽，以邪为正，颠倒一切，就是处于愚昧无知的品性中，阿诸那啊。

20. It pronounces only on whatever, at the time, appears to have been scientifically ascertained, which is a small island in an ocean of nescience.

科学的权威，止于已明之理：不若天主教义，乃包罗万象之体系，道德准则，人生理想，甚至世界之过去与未来，无一不在此体系之内。

21. That austerity which is performed by the whims of the foolish, causing pain to one's self; or for the harm of others is described as of the nature of nescience.

蠢人们一时兴起而进行的苦修，引起自己的痛苦或对他人的伤害，就被认为是处于愚昧无知的劣性中。

22. But it is ignored in a long time because of my foolish nescience!

让自己很幸福，很渴望。这或许就是学习带来的好处和收获吧！

23. Only one who can learn the process of nescience and that of transcendental knowledge side by side can transcend the influence of repeated birth and death and enjoy the full blessings of immortality.

译文：人若能在培育无知（物质知识）的时候，也求取超然的知识，深究二者之别，这样便能超越重复的生与死，不为所扰，享永生的福乐。

24. The wise have explained that one result is derived from the culture of knowledge and that a different result is obtained from the culture of nescience.

译文：智者有言：教育的成果有二，有从培育知识而来的结果，也有从培育无知得来的结果，但二者却迥然相异。

25. Please forgive my nescience,could you tell me what you are talking about?

请原谅我的无知,你们说的到底是什么呀。

26. 10) That food which is stale, tasteless, putrid, decomposed, foul and impure as well as the leavings of others is dear to one in nescience.

那些陈腐无味儿的，腐烂的，分解了的，污秽不洁的以及别人的残羹剩饭为无知的人所喜欢。

27. 22) O Arjuna, a person being liberated from these three doorways of nescience, performs austerities for the embodied self; thereafter reaching the supreme goal.

阿诸那啊，一个人如果能从这无知的三道地狱之门中解脱出来，为真心自性持戒苦修，他就能够随之达到人生的终极目标。

28. 35) That determination O Arjuna, by which the unintelligent is unable to abandon dreaming, fearing, grieving, depression and foolhardiness is in the nature of nescience.

阿诸那啊，愚钝的人无法放弃妄想，恐惧，悲哀，沮丧和蛮干愚勇，他们的决心是处于愚昧无知的品性中。

29. 13) O Arjuna, nescience, inertness, neglectfulness and also illusion; when these arise the mode of ignorance predominates.

阿诸那啊，无知，消沉，疏忽和妄想，当所有这些一起呈现的时候，就是愚昧无知占了主导地位。

30. 3. O Arjuna, nescience, inertness, neglectfulness and also illusion; when these arise the mode of ignorance predominates.

阿诸那啊，无知，消沉，疏忽和妄想，当所有这些一起呈现的时候，就是愚昧无知占了主导地位。收藏指正