nettles

nettles

1. [NIV] Thorns will overrun her citadels, nettles and brambles her strongholds. She will become a haunt for jackals, a home for owls.

13[和合]以东的宫殿要长荆17棘，保障要长蒺藜和刺草；要作野狗的住18处，鸵鸟的居所。

2. And thorns shall come up in her palaces， nettles and brambles in the fortresses thereof： and it shall be an habitation of dragons， and a court for owls.

13以东的宫殿要长荆棘，保障要长蒺藜和刺草。要作野狗的住处，鸵鸟的居所。

3. And there it was, all overgrown with thorns; Its surface was covered with nettles, And its stone wall was broken down.

31看哪，到处长满了荆棘，刺草遮盖了田面，石墙也坍塌了。

4. Among the bushes they bray; Under the nettles they huddle.

7他们在草丛中叫唤，在荆棘下聚集。

5. Among the bushes they brayed； under the nettles they were gathered together.

7在草丛中叫唤，在荆棘下聚集。

6. He remarked, “You find the nettles very difficult to eradicate？”

“你觉得荨麻十分难以根除吗？”

7. "Farmer Jack," Said Hellen, "Why do nettles?

“农夫杰克，” 海伦说, “为什么荨麻要刺人呢?

8. "Well," his mother explained to ours about a month after they'd got married,"he's made his bed and he can lie on it,even though it turns out to be a bed of nettles."

“唉，”他们结婚大约一个月后他妈妈对咱妈妈说，“他该自作自受，即使是一盘苦果他也该咽下去。”

9. “I just came back tonight, I have pounded the handset, wants to make a fresh start.”I was on nettles treat her saying that was relating.

“我今晚刚刚回来，我把手机砸了，想重新开始。”我忐忑不安地对着她说诉说着。

10. Some nugget tossed this rusty fork away,and it got lodged in the nettles.

一些疏忽大意的人把这个生锈的耙子随手扔在了荨麻丛里。

11. One day he saw some country people busily engaged in pulling up nettles

一天，他看见村里有许多人正忙着拔除荨麻。

12. to ease the catarrh you boiled onions in milk made a paste of boiled flour and nettles, wrapped it in a rag, and slapped it, sizzling, on the chest.

为治疗充血的喉咙，你可以把面粉和荨麻一起煮沸，然后趁它热得咝咝响的时候按在胸口上。

13. Some of them were on nettles till they learned your name was Dickson.

他们中间，有一部分人，在知道你的大名是迪克逊之前一直坐立不安。

14. They plucked the long grass and nettles from the tombs, thinned the poor shrubs and roots.

他们拔除了坟墓上的茂草和荨麻,砍断矮树和根株。

15. Egypt will gather you and Memphis entomb you. Nettles will take over your treasures of silver and thorns creep over your tents.

他们珍贵的银器将为蒺藜所承受，他们的帐幕将被荆棘所佔有。

16. As for their desirable things of silver, nettles will dispossess them; Thistles will be in their tents.

他们用银子作的美物上必长蒺藜；他们的帐棚中必生荆棘。

17. He had to deal with holly bushes, nettles, hawthorns, eglantines,thistles, and very irascible brambles.

他得和灌木、荨麻、出楂、野蔷薇、飞廉和一触即怒的黑莓打交道。

18. He swished off the tops of the nettles with his cane.

他用藤杖抽断了荨麻的顶部。

19. And thorns shall come up in her palaces, nettles and brambles in the fortresses thereof: and it shall be an habitation of dragons, and a court for owls.

以东的宫殿要长荆棘,保障要长蒺藜和刺草。要作野狗的住处,鸵鸟的居所。

20. Thorns will overrun her citadels, nettles and brambles her strongholds. She will become a haunt for jackals, a home for owls.

以东的宫殿要长荆棘，保障要长蒺藜和刺草。要作野狗的住处，鸵鸟的居所。

21. But Bonnie Lu Nettles，who dabbled in astrology，believed it (their relationship)was fated in stars.

但对占星术有所涉猎的内托斯深信，他们的关系在星象中早已注定。

22. “wears ponders, is on nettles.

佩左思右想，忐忑不安。

23. They wandered forth to seek another country, But nowhere did they find a shelter, or a human Being to give them a mouthful of Bread, and their need was so great that they were forced to appease their hunger with nettles.

公主和侍女只得继续往前走,去寻找另一个国家。但无论到哪里都找不到歇脚点,一路上没有人肯给她们施舍半点饭,她们只有靠荨麻来充饥。

24. The sensation of having been stung by nettles.

刺痒用荨麻刺激产生的感觉

25. The migratory red admiral (Vanessa atalanta), widespread in Europe, Scandinavia, North America, and North Africa, feeds on stinging nettles.

包括:迁飞的红纹丽蛱蝶（Vanessa atalanta），以小荨麻为食，广泛分布于欧洲、斯堪的那维亚（Scandinavia）、北美洲和北非；

26. The Species and the Distribution of Officinal Nettles in Sichuan Province

四川药用荨麻的种类与分布

27. 6 For behold they are gone because of destruction: Egypt shall gather them together, Memphis shall bury them: nettles shall inherit their beloved silver, the bur shall be in their tabernacles.

因为，看，他们由毁灭里逃走，埃及要收集他们，摩夫要埋葬他们；他们珍贵的银器将为蒺藜所承受，他们的帐幕将被荆棘所佔有。

28. The flower was lovely and foamlike above her, and there was a scent of old trunks, and of nettles.

在她上面，花儿开得那样幽美，那样象浪花一般，而且有一股老树干的气息和荨麻香。

29. Among the bushes they brayed; under the nettles they were gathered together.

在草丛中叫唤,在荆棘下聚集。

30. Nettl, Bruno. The Study of Ethnomusicology: Twenty-nine Issues and Concepts [M]. Urbana and Chicago: University of Illinois Press, 1983.

外文文献一定要用外文原文表述（也可在原文题名之后的括号内附上中文译文），切忌仅用中文表达外文原义。

31. Nettles nimbly explains the science as she heaves bags of equipment on to a helicopter, which will fly her to study Kangerdlugssuaq glacier.

奈特尔斯气喘吁吁地扛着装备袋登上直升机，飞机将带她去研究康格尔隆萨克冰川。

32. On the floor lay the bundle of flax which she had spun from the nettles, and under the ceiling hung the coat she had made.

她抽出的那一捆荨麻仍旧搁在地上，天花板下面悬着她已经织好了的那件披甲。

33. She groped in amongst the ugly nettles, which burnt great blisters on her hands and arms, but she determined to bear it gladly if she could only release her dear brothers.

她的手上和臂上烧出了许多泡来。不过只要能救出亲爱的哥哥，她乐意忍受这些苦痛。于是她赤着脚把每一根荨麻踏碎，开始编织从中取出的、绿色的麻。

34. Be careful of the nettles,they sting!

小心给荨麻扎着，荨麻有刺！

35. The little mice ran about the floor, they dragged the nettles to her feet, to help as well as they could;

小耗子在地上忙来忙去，把荨麻拖到她的脚跟前来，多少帮助她做点事情。

36. At such a time I found out for certain, that this bleak place overgrown with nettles was the churchyard;

就在那时我才弄清楚，这一片长满荨麻的荒凉之地正是乡村的教堂墓地；

37. Often single, and often occur at the same site over and over again, sometimes with the patient associated with nettles.

常为单发，并常在同一部位反覆发生，有时可与荨麻诊伴发。

38. Not all nettles sting .

并非所有的荨麻都会刺人。

39. on nettles

忐忑不安 紧张如坐针毡

40. I tingle where I sat in the nettles.

我坐过在荨麻上的那个部位觉得刺痛。

41. cast one's frock to the nettles

放弃教士职务

42. JPS：And thorns shall come up in her palaces, nettles and thistles in the fortresses thereof;

新译本：以东的宫殿必长荆棘，它的堡垒必长蒺藜和刺草；

43. stinging insects; stinging nettles.

有刺的昆虫；有刺的荨麻。

44. an area overgrown with rank grass and nettles

杂草密布荨麻丛生的地方

45. 13 2 In place of the thornbush, the cypress shall grow, instead of nettles, the myrtle. This shall be to the LORD'S renown, an everlasting imperishable sign.

松柏要长起来代替荆棘，桃金娘要生出来代替苎麻：这将为上主留名，作为一座不能磨灭的永久纪念碑。

46. The nettles seemed to twist long arms furnished with claws in search of prey.

榛莽屈曲招展，有如伸出长臂张爪攫人。

47. It can be found on apple trees, lindens, nettles （maples）and （poplars）??.

槲寄生可以寄生于苹果树、菩提树、枫树和白杨树。

48. the iron astringently coop under its paint, the painted wood familiarly warmer, the cold crumbling enchantingly down in the hands, with its little dry smell of the sun and of hot nettles;

油漆下面冰凉的钢铁，温暖可亲的彩色木料，拿在手中一揉就碎得那么迷人的土地，微微含着日晒与荨麻的干燥气味；

49. the iron astringently cool under its paint, the painted wood familiarly wamer, the clod crumbling enchantingly down in the hands, with its litter dry smell of the sun and of hot nettles;

油漆下面冰凉的钢铁，温暖可亲的彩色木料，拿在手中一揉就碎的令人着迷的土块，微微含着日晒与荨麻的干燥气味；

50. the iron astringently coop under its paint,the painted wood familiarly warmer,the clod crumbling enchantingly down in the hands,with its littly dry smell of the sun and of hot nettles;

漆过的木头，看起来格外的温暖；土块在手里捏碎，留下了一点经太阳曝晒以及那发烫的荨麻的味道。

51. This is just like a surrealistic riddle," and then from the sun comes a torrent of supernatural stinging nettles!

然后，从太阳那里传来了一股超自然的、刺人的烦恼之流。

52. There seemed to be nothing striking in her dress or attitude, but it was as easy for Levin to recognize her in that crowd as to find arose among nettles.

然而对列文说来，仍能轻易地从这一群人当中认出她来，如同在蓖麻丛中找出一朵月季花一样。

53. Love is fair garden and marriage a field of nettles.

爱情是美丽的花园,结婚是长荨麻的田野.

54. to sting or whip with or as if with nettles

用或似用荨麻刺或鞭打

55. A lashing with nettles formerly used to treat a paralyzed part of the body.

用荨麻拍打旧时用荨麻击打来治疗麻痹的肢体的方法。

56. The Boy and the Nettles

男孩与荨麻

57. House Tawney of Orkmont - A scourge of nettles, red and black, on white.

白色底上,一根荨麻鞭子,红叶黑茎。

58. Objective: To study the resource of officinal nettles in Sichuan.

目的:弄清四川药用荨麻的资源情况。

59. A man who had been soaked in water, and smothered in mud, and lamed by stones, and cut by flints, and stung by nettles, and torn by briars;

看上去他曾在水中浸泡过，在污泥中忍受过煎熬。他的腿被石头碰伤了，脚又被小石块割破，荨麻的针刺和荆棘的拉刺使得他身上出现一道道伤口。

60. Conclusion: This paper can provide scientific reference for further study of officinal nettles in Sichuan.

结论:为进一步研究荨麻提供了一定依据。

61. the nettles that grew thickly round the boathouse

船库周围茂密的荨麻

62. brilliantly colored; larvae feed on nettles.

色彩灿烂；幼虫吃荨麻。

63. The garden is completely overgrown (with nettles).

花园里长满了(荨麻科)植物。

64. And, lo, it was all grown over with thorns, and nettles had covered the face thereof, and the stone wall thereof was broken down.

荆棘长满了地皮，刺草遮盖了田面，石墙也坍塌了。[新译]只见到处长满蒺藜，地面盖满刺草，石墙也倒塌了。

65. Stinging nettles

荨麻属

66. a family of plants of order Urticales including many nettles with stinging hairs

荨麻属植物的一科包括许多有刺荨麻

67. a family of plants of order Urticales including many nettles with stinging hairs.

荨麻属植物的一科包括许多有刺荨麻。

68. Chopped up, nettles are good for poultry

荨麻斩碎了可以喂鸡鸭。

69. Nettles have a sting.

荨麻有刺。

70. repeated the thistles and the nettles.

蓟和荨麻说。

71. And thistles, and nettles, and darnels rank,

蓟棘、荨麻和毒麦草丛生，

72. Burdock &Chickweed Cream. Made with herbal Extracts. Soothes and calms the skin. This cream can be applied to irritated skin. After a brush with nettles the cream can be soothing.

蕴含草本精华。可光滑、镇静肌肤。本品可用于发炎、发红的肌肤，亦可减轻荨麻疹。

73. to be stung by nettles

被荨麻刺痛

74. Thorns will come up in its fortified towers, Nettles and thistles in its fortified cities; It will also be a haunt of jackals And an abode of ostriches.

赛34:13以东的宫殿要长荆棘．保障要长蒺藜和刺草．要作野狗的住处、鸵鸟的居所。

75. Those homely recipes are often the best: strawberries for the teeth: nettles and rainwater: oatmeal they say steeped in buttermilk

这种家用偏方往往最灵不过:草莓对牙齿好，荨麻加雨水;据说还有在脱脂乳里浸泡过的燕麦片。皮肤的滋润剂

76. Those homely recipes are often the best: strawberries for the teeth: nettles and rainwater: oatmeal they say steeped in buttermilk.

这种家用偏方往往最灵不过：草莓对牙齿好，荨麻加雨水；据说还有在脱脂乳里浸泡过的燕麦片。皮肤的滋润剂.

77. "Among the bushes they cry out; Under the nettles they are gathered together.

这等下流人在我右边起来、推开我的脚、筑成战路来攻击我。

78. This was perfectly fresh, the grooves in the ancient black mortar were white, a tuft of nettles at the foot of the wall was powdered with the fine, fresh plaster.

那堵墙上的石灰原已年久发黑，而刻出的字迹是雪白的。墙脚边的一丛荨麻叶子上，还铺着一层新近落上去的细白粉。

79. This bleak place overgrown with nettles was the churchyard

那蔓草丛生的凄凉地方是毗邻教堂的庭院。

80. Hobbs lumbered diagonally across the uncut yard, cockleburs and nettles nipping at her ankles, caught his handlebars and told him not to leave the farm.

霍布斯太太沿对角线方向笨重地穿过未修剪的院子，不顾苍耳和荨麻绊住她的脚踝，过去一把抓住他的车把，吩咐他不准离开农场。