nettlesome

nettlesome

1. Its rise will be far more nettlesome than that of his own country a century ago.

中国的崛起，远比一百年前美国的崛起令人激恼。

2. The shadow of the Uruguay round arguably extended beyond this nettlesome detail.

乌拉圭回合阴影笼着这轮谈判，令人恼火的细节问题还远不止这些。

3. Other nettlesome issues are still open, as well.

其他困扰的问题仍悬而未决。

4. Another reason is the nettlesome issue of property rights for folk medicines.

另一个原因则是民俗药物的所有权归属问题相当扰人。

5. Environmental concerns could also prove nettlesome.

对环境的关心也被可能是恼人的。

6. Opening these areas up could prove nettlesome.

开放这些地区可能带来棘手问题。

7. nettlesome paperwork;

恼人的文书工作；

8. Viacom and its bankers still have to work through nettlesome issues, such as how much debt will be apportioned to each of the new entities.

维亚康姆和它的银行家还需要解决一些恼人的问题，如两个公司应该如何分配债务。

9. The United States should gently prod New Delhi to tackle reforms in such nettlesome areas as labor law, land acquisition legislation, and the power sector.

美国应该温和地刺激新德里应对在一些恼人方面，比如劳动法，土地征用法，电力部门等的改革。

10. an incorrigibly fractious young man; not the least nettlesome of his countrymen.

脾气坏得不可救药的年轻人；在他的同胞中决不是脾气最好的。

11. Many mathematicians simply set nettlesome questions like these aside and get back to the more pleasant business of proving theorems.

许多数学家只是把这些恼人的问题简单地弃置一旁，而忙于类似定理证明这样更有趣的事务。

12. Beyond the nettlesome issue of abetting government censorship, they said six weeks was not enough time to shift production on such a large scale.

除了教唆政府监控的恼人的问题之外，他们还称要在六个月之内实现如此大规模的生产转变，时间不宽裕。