newgate

newgate

1. Newgate frill [ fringe ]

(留在下巴底下和两颊的)兜腮胡子(其状如绞索套, 故名)

2. "What's your name, fellow?" thundered Mr Nupkins. "Veller," replied Sam. "A very good name for the Newgate Calendar," said Mr Nupkins.

“你叫什么，汉子?”纳普金斯先生怒吼道。“维勒，”山姆答道。“这个名字倒很合适上新门监狱的囚犯名册，”纳普金先生说。

3. Unfortunately, Macheath finds himself in Newgate, the City Prison where the jailor’s daughter, Lucy Lockit, discovers that her 5-month pregnancy does not prevent Macheath from marrying with Polly.

世事难料，狱中狱卒的女儿露西是马奇斯旧爱，并曾互许终身。

4. He sent the fellow to Newgate for that assault.

他为了那种袭击罪把那汉子送到新门监狱。

5. 6. He should commit him to Newgate for assaulting the constable .

他将把他送到新门监狱去，因为他袭击了警察。

6. No doubt he ought to be in Newgate.

他无疑该下狱。

7. The ordinary of Newgate came to me, and talked a little in his way, but all his divinity ran upon confessing my crime.

新门的牧师来找我，照例说些话，但是他老是劝我讲出我的罪恶。

8. now, burning people in the hand at Newgate by the dozen, and now burning pamphlets at the door of Westminster Hall;

有时就在新门监狱把囚犯成打成打地用火刑烧死；有时又在西敏寺大厅门前焚烧小册子。

9. Newgate knocker

果菜贩从太阳穴到耳边的6字形毛丛

10. Newgate saint

死刑犯