niceties

niceties

1. 2783. punctilious : laying stress on niceties of conduct or form;

2783 。拘泥形式：注重细节的行为或形式;

2. Either way, as Sakhalin proves, the Kremlin evidently feels it can afford to dispense with the niceties.

不管是哪种，如同库页岛项目所证实的，克里姆林宫明显认为就算无视外交谨慎，自己也玩得起。

3. As his friends and enemies knew, Irwin was a rough-and-tumble fighter in the courts and was not noted for ethical niceties

不管是欧文的朋友还是敌人都知道，他在法庭上斗起来是没有准章程的，他也不以恪守道德细节而知名。

4. And in any case, he is unlikely to be deterred by diplomatic niceties.

不管那种情况，萨科齐都不大可能受局与外交礼节。

5. Manners are back, up to a point, and etiquette schools do a brisk trade in educating young savages in the niceties of proper behaviour, American-style.

人们又开始有些重视礼貌了，礼节学校靠教这些小野人高雅适当的美国式举止而非常兴旺。

6. He . . . knew all niceties of the sock and Buskin

他...知道喜剧和悲剧的所有美妙之处。

7. He would generously loan his younger brother his tapes and lecture him on the niceties of behaviour;

他会很慷慨地把自己的磁带借给弟弟，并告诫他如何有良好的行为举止；

8. He would generously loan his younger brother his tapes and lecture him on the niceties of behaviour; without a word of objection, he would carry in wood for the stove.

他会很慷慨地把自己的磁带借给弟弟，并告诫他如何有良好的行为举止；他会毫无怨言地把烧炉子用的劈柴抱进来。

9. He was a lawyer, and had a venerable respect for the niceties of MI5's processes.

他原是律师，对于军情5局业务规章的周密细致十分推崇。

10. He has no time for social niceties.

他没有时间照顾到社交上的细节。

11. He grows much of his own food, wears a winter coat until it is ready for the rag heap and buys niceties only when his wife's nagging becomes intolerable.

他的粮食多半自己种，身上穿的冬衣非要破破烂烂才丢，只有在受不了老婆唠叨时，才舍得买点好东西。

12. He became enmeshed in legal niceties.

他被法律的细节所纠缠。

13. Voldemort used the Imperious Curse to force Harry to bow and obey the other niceties of dueling.

伏地魔对哈利使用夺魂咒，迫使哈利对他鞠躬，并遵行其他决斗时的礼仪。

14. But, in reality, politics trumps legal niceties when member nations negotiate among themselves in the council.

但事实上，当成员国在理事会内部协商时，政治往往压过法律的细枝末节。

15. However, the nature of my business left little time for niceties.

但是,我公事的性质使我顾不上细节了。

16. But no amount of diplomatic niceties can cloak state-funded efforts to win, especially when individual freedoms are suppressed for the greater national good.

但是再怎么多的外交辞令都无法掩盖国家财政对赢取奥运所作的努力的支持，特别是在个体自由被巨大的国家利益所压制的背景之下。

17. But many shipping firms are not bothered by such niceties, says Nicky Gregson, a geographer at Sheffield University.

但设菲尔德大学的地理学家NickyGregson说，许多拆船企业并不为这些琐事所困。

18. Most things you consider evil are simply lonely and lacking social niceties.

你认为邪恶的东西只是因为孤独和不善交际。

19. Other niceties include a built-in electronic lens cover, a LANC connector, and a flash for still photos.

其他的细节包括内置的电子镜头盖，LANC连接器，拍摄静态图片的闪光灯。

20. Other niceties are a reversing safety camera, an engine start button and keyless entry.

其他细节是扭转安全摄像头，发动机启动按钮和无钥匙进入.

21. All the other niceties you'd expect from a modern content editing tool: Multi-level undo/redo, drag-and-drop, copy-and-paste, customizable key and color configuration, viewport management.

另外我们在设计编辑器的时候还充分地考虑了游戏开发人员的操作要求，提供了：多次的撤消/重做，拖拽/丢弃，复制/粘贴，自定义快捷键，色彩设置及视图管理等等。

22. After the first month of adjustment, I learned that the place offered the niceties of home without the watchful eye of parents.

在适应了新生活后的第一个月，我就体会到这个地方提供了一个没有父母监督的美好家园。

23. the niceties of city life

城市生活的享乐

24. the niceties of etiquette.

外交礼仪的微妙之处

25. She understood such niceties and realized the wide gap between the duties of a field hand and those of a house nigger.

她为人精细，懂得干大田活和干家务活的黑人之间的巨大区别呢。

26. They could not expect a carpenter to be trained to the niceties of the law, and it could not be wondered at that he, a conscientious man, determined to plead guilty.

如果说不能指望一个木匠会受训练而懂得法律的细微之处那么也就不奇怪作为一个负责的男人的他决定认罪。

27. She will be heading there next week on her second foreign trip, but it may be trickier to navigate the fog of Middle Eastern diplomatic talk and Arab niceties.

希拉里上任后第二次出访是中东地区，但是要在中东外交会谈和阿拉伯微妙处事的迷雾中航行，需要特别谨慎小心。

28. Many scientists simply did not have time to school themselves in diplomatic niceties.

很多科学家根本没有时间用外交场合的那种很讲究的细微末节来约束自己。

29. Having a bosom friend is one of the niceties of life

得一知己乃人生一大乐事

30. Having a bosom friend is one of the niceties of life.

得一知己乃人生一大乐事。

31. Come on, now, Harry. The niceties must be observed.

快点,哈利,一定要遵照礼节.

32. With all due respect, General, can the niceties! If this is a court-martial, then court-martial me!

我万分尊敬的将军,说得详细点吧!如果这是军事法庭,那就审判我吧!

33. I am not concerned with niceties.

我不拘泥细节。

34. We despaired of mastering the idiomatic niceties of the language

我们并不指望能够掌握这种语言的微妙含义。

35. I can't go into all the niceties of meaning.

我无法详述意义上的细微区别.

36. Attentive to or concerned with details or niceties,often excessively so,meticulous or fussy.

挑剔的，苛求的通常指过分地注意或涉及细节和细微区别的，谨小慎微的或小题大作的。

37. Attentive to or concerned with details or niceties, often excessively so; meticulous or fussy.

挑剔的，苛求的通常指过分地注意或涉及细节和细微区别的；谨小慎微的或小题大作的

38. 1.The bill giving emergency powers to the/" target="_blank">the military government was railroaded through with little respect for established parliamentary niceties.

授予军政府以应付紧急事变的权力的法案是在几乎不顾议会正常的法规细节的情况下强行通过的。

39. Shorn of all of the economic jargon and legal niceties, that is the logic behind the booming business in bilateral trade deals that is sweeping Asia.

撇开所有的经济术语和法律上的细小差别，这正是横扫亚洲、如火如荼的双边贸易协议背后的逻辑。

40. The niceties of civilized life.

文明生活的雅致快乐

41. In recent years it has seen its power eroded as state-owned industries have collapsed and the private sector has flourished, eschewing niceties such as unions and Communist Party cells.

最近些年，它看着自己的权力随着国有企业的倒闭和私有企业的繁荣而被逐渐侵蚀，这些私有企业无视中国传统习俗中工会和党组织在企业中的地位。

42. Some might regard the suspension of the usual hypocritical niceties as an admirable embrace of plain speaking.

有人可能会把这种常见的虚伪的礼节当作是令人赞善的相互之间的坦诚相待。

43. The key would be to move beyond mere “political niceties and nice wording”, even if negotiators could not deliver a final deal, one European Commission official said.

欧盟委员会的一位官员表示，关键是不要只讲求“政治美妙和措辞动听”，即使谈判代表们无法达成一项最终协议。

44. Just as the jump function is probably not used by a majority of TV users, the Compare button would remain one of those niceties for frequent users.

正如跳转功能不会为大多数电视用户所使用一样，比较功能也只是大多数经常使用的用户喜欢的特点。

45. legal niceties

法律上的细微区别

46. The governments of the Indian states, however, have not been so restricted by constitutional niceties.

然而，印度人的州政府，并没有受到宪法的精密所限制。

47. Dirac's overwhelming concern was mastering not social niceties, then, but the fundamental laws of nature.

狄拉克毫不在意社交礼节，而是一门心思研究自然的基本规律。

48. Now there is no more time for niceties.

现在没有更多时间来吹毛求疵了。”

49. Our divorce settlement was delayed by a year because our lawyer spent a lot of time arguing about legal niceties.

由于双方律师花了许多时间讨论法律细节,我们的离婚推迟了一年多才解决。

50. He couldn't very well expect to find in her, Jennie, the familiarity with, the appreciation of the niceties to, which he had always been accustomed.

至于她，珍妮，他总觉得跟他自己的习惯有些隔膜，总觉得她对于种种东西的赏识不能象他自己所习惯的那样。

51. In the Qing'he Lane, the dust-covered niceties and nostalgia feeling have jointly shown the eventful vicissitudes and the historical glory in the past.

蒙尘的细节与怀旧的情绪共同渲染出清河坊无可替代的沧桑变迁与历史兴旺。

52. Dominic Couzens explains the niceties of starling dining etiquette.

解释进餐礼仪的美好。

53. Let's answer the question in general; we haven't time to consider all the niceties.

让我们概括地回答这个问题吧，我们没时间考虑所有的细节。

54. Before tipoff, Bryant was seen ignoring all locker room small talk and niceties, glaring at everyone and stalking away.

赛前，科比谁也不理，没有参与到更衣室里的小对话中，他只是静静的站在旁边怒视着每个人。

55. Such niceties didn't last long.Lt.

这套细致讲究没维持多长时间。

56. Arbatov had a fondness for the niceties of formal behavior

阿尔巴托夫十分注意正式场合人们举止的细微之处。

57. At the top level, away from the streets, U.S. and Soviet commandants went through an Alphonse and Gaston exchange calculated to observe the diplomatic niceties without meeting face to face.

除了路上的那一幕，苏联和美国高层司令都通过Alphonse和Gaston适当得表达了外交意愿，但是并没有面对面进行会谈。

58. Downriver racing has no such niceties.

顺流竞速没有那么严格。

59. It is time for leaders to bury their caste loyalty and anachronistic niceties and buy more talent in.

领导者们应该摒弃愚忠于某种血统和拘泥于某一阶层的陈腐观念，购入更多人才，这才是当务之急。