niello

niello

1. niello silver

乌银

2. niello work

乌银镶嵌,乌银镶嵌工艺品

3. In Russia niello work is known as Tula work.

在俄国，黑金镶嵌制品被称为图拉工艺品。

4. "After the excess niello is scraped away, the surface is polished."

将多余的黑金刮掉，再将表面拋光。

5. The one-armed smith had left few personal effects: the cup, six pennies and a copper star, a niello brooch with a broken clasp, a musty brocade doublet that bore the stag of Storm's End.

独臂铁匠个人遗产极少：这个酒杯、六个便士一个铜板、一枚扣子坏了的乌银领针、一件绣着风息堡雄鹿的霉烂织锦对襟上衣，没了。

6. To decorate or inlay with niello.

用黑色合金装饰或镶嵌

7. The contrast of the black niello against the bright surface produces an attractive decorative effect.

黑色镶嵌与明亮表面的反差产生富有魅力的装饰效果。

8. Nielli (objects decorated with niello) were produced in ancient Rome and 9th-century England. In Russia niello work is known as Tula work.

黑金制品(带黑金镶嵌装饰的物品)由古罗马人和9世纪的英国人制造。在俄国黑金镶嵌制品称为图拉工艺品。

9. "Niello: Black metallic alloy of sulfur with silver, copper, or lead, used to fill designs that have been engraved on the surface of a metal object, usually of silver."

黑金镶嵌: 银、铜或铅的硫化黑色合金,用来镶嵌金属(通常是银)表面雕刻的图案。