nigger

nigger

1. "You're a fool nigger, and the worst day's work Pa ever did was to buy you," said Scarlett slowly, too tired for anger.

"你是个傻黑子。 我爸干的最大一件错事就是把你给买来了，"思嘉慢吞吞地说，因为她实在太累，已经懒得生气了。

2. she rumbled. "Nigger, does you know who we is?"

"她嘀古着，"黑鬼，你把我们当成什么人了?

3. "Ah ain' no free issue nigger," declared the driver with heat.

"我可不是刚冒出来的自由黑人。" 车夫生气地辩解道。

4. "I'm going to skin that nigger alive," he said quietly.

"我要去活剥那个黑鬼的皮，"他低声说。

5. "And as for that fool nigger, Pork, he ain't got no bizness with them thar contraptions.

"至于说到那个傻黑鬼波克，我看他还是不要去弄那些小玩意儿好。

6. What the hell does this mean? What "prejudice" are you talking about? "Nigger", "Chink" "Fly-ed lice" type of prejudice?

"除非身为外国人在大陆就无法体会这种普及偏见。"

7. "Whut's wrong wid you, nigger?"

"黑老头儿，你怎么了?"

8. Oh, he got away with callin' me nigger that day, but later in life he said it at a DMX concert and almost got stomped to death.

Chris: [narrating]那天他就这样叫完我黑鬼就走了，但是如果在dmx的音乐会上这么叫的话肯定会被踩死。

9. a nigger in the woodpile

n. <俚>可疑的情况, 隐私, 使人扫兴的事, 不可告人的目的

10. The Nigger of the Narcissus

n. 《白水仙号上的黑家伙》,约瑟夫·康拉德(Joseph Conrad)著, 水仙号上的黑家伙；白水仙号上的黑家伙

11. work like a nigger

vi. 做苦工

12. Nigger, you hear|me callin' you?

|黑鬼, 你听见我叫你了吗?

13. "You yellow-blooded nigger," Arch said rushing at him.

“你这个胆小的黑鬼，”阿奇说，一边朝他冲过去。

14. "Why, he told Jeff Thatcher, and Jeff told Johnny Baker, and Johnny told Jim Hollis, and Jim told Ben Rogers, and Ben told a nigger, and the nigger told me.

“噢，他告诉杰夫 - 撒切尔，杰夫又告诉江尼 - 贝克，江尼又告诉吉姆 - 赫利斯，吉姆又告诉本 - 罗杰，罗杰又告诉了一个黑人，那黑人又告诉了我。

15. "You can only be destroyed by believing that you really are what the white world calls a nigger" (James Baldwin)

“当你相信自己真的是白人社会所叫的黑鬼时，你就算被毁了”(詹姆斯·鲍德温)

16. "Well, the nigger unlocked the padlock when he went in, and he locked it again when he came out.

“是啊，那个黑奴进去的时候把门上的挂锁打开，出来时再锁上。

17. "The nigger and my bright boy are amused by themselves.

“那个黑人跟我这个机灵的小伙子他们自己在觉得有趣呢。

18. "Well, then," I says, "joking or no joking, if you hear anything said about a runaway nigger, don't forget to remember that YOU don't know nothing about him, and I don't know nothing about him.

“那好，”我说，“开玩笑也好，不开玩笑也好，要是你听到什么有关一个逃亡黑奴的任何什么事情，别忘了，你对这个人什么也不知道，我呢，也什么都不知道。”

19. A nigger woman come tearing out of the kitchen with a rolling-pin in her hand, singing out, "Begone YOU Tige!

一个女黑奴从厨房飞快地奔出来，手里拿着一根擀面棍，使劲喊道，“小虎，你给我滚开！

20. One little nigger boy living all alone; He got married, and then there were none.

一个小黑人终于活了下来；最后结了婚，一个也没有了。

21. One little nigger boy living all alone; He went and hanged himself, and then there were none.

一个小黑人觉得好寂寞，他上吊后一个也不剩。

22. One little nigger boy living all alone;He got married, and then there were none.

一个小黑人觉得好寂寞；他上吊后一个也不剩。

23. A nigger from our country can flatter and wheedle anyone into letting him do most anything he wants.

一个来自我们国家的黑人靠奉承和诓骗做他想做的所有事。

24. or he sniped “Clumsy nigger”.

一是，他中伤说“笨拙的黑鬼”。

25. A hired hack an' a free issue nigger!

一辆野鸡车和一个刚刚冒出来的黑鬼！

26. Seven little nigger boys chopping up sticks.

七个小黑人在砍柴。

27. Seven little nigger boys chopping up sticks;One chopped himself in half, and then there were six.

七个小黑人在砍柴；一个把自己砍成两半还剩六个。

28. Three little nigger boys walking in the Zoo;A big bear bugged one, and then there were two.

三个小黑人走进动物园里；一只大熊抓走一个还剩两个。

29. Three little nigger boys walking in the Zoo; A big bear bugged one, and then there were two.

三个小黑人走进动物园里；一只大熊抓走一个，还剩两个。

30. But I never see a nigger that wouldn't lie.

不过我从来也没见过有哪个黑人不撒谎的。

31. but I don't want to be a king and have only just a given name, like a nigger.

不过，我不想当国王，只有名，没有姓，像个黑鬼似的。

32. Two little nigger boys sitting in the sun.

两个小黑人坐在太阳下。

33. Two little nigger boys sitting in the sun;One got frizzled up, and then there was one.

两个小黑人坐在太阳下；一个热死只剩一个。

34. Two little nigger boys sitting in the sun; One got frizzled up, and then there was one.

两个小黑人坐在太阳下；一个热死，只剩一个。

35. Why a nigger go south?

为什么黑鬼要上南方去？

36. Five little nigger boys going in for law.

五个小黑人进入法院。

37. Five little nigger boys going in for law; One got in chancery, and then there were four.

五个小黑人进入法院；一个被留下，还剩四个。

38. Artificial Nigger

人造黑人

39. He did not accept the ostensible explanation, but suspected that there was a nigger in the woodpile.

他不同意那种表面解释，怀疑其中有不可告人之处。

40. Of course they think the nigger is just as good as they are!”But for those Georgians who had turned Republican for personal gain, there was no excuse.

他们之中，许多人在战前从来没有在手里一次拿过二十五块钱，现在却恣意花钱，其奢侈程度在亚特兰大是前所未有的。

41. They'll all lie. Leastways all but the nigger.

他们都在撒谎，那个黑人可能除外。

42. He'll come tek dis ole nigger home agin.

他会来带我这老黑奴回家的。

43. He was a very good pilot at one time, but the nigger in the woodpile was that he drank too much when he was not on duty; he finally lost his job because of that.

他曾是一个优秀的飞行员，但是他有不值勤时饮酒过度的隐情，后来终因这个毛病砸了饭碗。

44. That's a mighty good nigger, Tom.

他真是个好人，汤姆。

45. He promised he would go to the nigger cabins and drop one, private, in Jim's coffeepot, in the morning.

他答应要到黑奴的房间里去，在早上偷偷把一只洋葱头放到杰姆的咖啡壶里。

46. He thought the English revolution was just around the corner.Then suddenly he found you were the nigger in the woodpile.

他认为英国革命在望，之后突然发现你会坏他的事。

47. He thought the English revolution was just around the corner. Then suddenly he found you were the nigger in the woodpile. You could have got him run out of this country. Maybe even got him hanged.

他认为英国革命在望，之后突然发现你会坏他的事。你可能会将他驱逐出境，甚至可能吊死他。

48. He had me horsewhipped! -- horsewhipped in front of the jail, like a nigger! -- with all the town looking on!

他让人用马鞭抽我，像打黑人那样，就在监狱的前面抽我，让我在全镇人面前示众！

49. He lets me, and so does his pap's nigger man, Uncle Jake. I tote water for Uncle Jake whenever he wants me to, and any time I ask him he gives me a little something to eat if he can spare it.

他让我睡，他爸爸用的那个黑人杰克叔也让我睡，只要杰克叔要我干，我就帮他提水。 有吃的时候，我要，他就给我一点。

50. 7.He said he wanted to study art in Paris,but I guessed that Mary was the nigger in the woodpile.

他说他想去巴黎学艺术，但我猜他的真正动机是为了玛丽。

51. You know Mist' Gerald ain' gwine let nobody beat a 'spensive nigger lak me!

你知道杰拉尔德老爷从不让人打我这样一个不值钱的黑人。

52. Listen to it, man! "Nigger this, nigger that." You think white people go around calling each other honkies all day, man? "Hey, honky, how's business?" "Going great, cracker. We're diversifying."

你自己听，伙计！“黑鬼这个，黑鬼那个”。你什么时候听过白人成天互相称呼“白鬼”?“嘿，白鬼，生意怎么样?”“很好，白佬，我们正向多元化发展。”

53. Ah ain' no yard nigger.

俺从来没跟牛打过交道。

54. Ah's a house nigger."

俺只干家务活呢。"

55. Hold on, wait, that one's not for a nigger like you.

停下，等着，足球不属于你这样的黑鬼。

56. Eight little nigger boys travelling in Devon;One said he'd stay there, and then there were seven.

八个小黑人到丹文游玩；一个说要留在那儿还剩七个。

57. Eight little nigger boys travelling in Devon;

八个小黑孩在到丹文游玩；

58. Six little nigger boys playing with a hive;A bumble-bee stung one, and then there were five.

六个小黑人玩蜂窝；一只黄蜂叮住一个还剩五个。

59. Six little nigger boys playing with a hive; A bumble-bee stung one, and then there were five.

六个小黑人玩蜂窝；一只黄蜂叮住一个，还剩五个。

60. The next minute he whirls on me and says: "Do you reckon that nigger would blow on us?

再一会儿以后，冲着我怒气冲冲地问：“依你看，那个黑奴会告发我们么？

61. That would be horrible consideringonly black rappers are suppose to beable to use the word "nigger.

出于验证的需要，请键入您在下图中看到的字符或点击辅助功能图标后所听到的数字。

62. Don't ever tell me any more that a nigger ain't got any histrionic talent.

别再告诉我说黑奴没有演戏的天才啦。

63. Don't forget that Raoul is Mrs. Merriwether's grandchild and Mrs. Merriwether would as soon have a free issue nigger in her sacred parlor as one of us."

别忘了拉乌尔是梅里韦瑟太太的孙子，而梅里韦瑟太太是宁愿让一个自由黑人也不会让我们家的人到她那神圣的客厅里去的呀！

64. But if she was gentle the darkies would sit in the kitchen all day, talking endlessly about the good old days when a house nigger wasn't supposed to do a field hand's work.

可是她一和平，那些黑人就会整天坐在厨房里闲聊，谈过去的好光景，说那时干家务活的黑人不作兴下大田等。

65. What's up with it, vanilla face?? Me and my homie Azamat just park our slab outside, we're looking for somewhere to post up our black asses for the night, So,bang-bang, skid,,skid, nigger!

嘿，听好了，白脸家伙，我和我哥们刚把车停在外面，我们想找个晚上能让我们的黑屁股上场的地方！

66. Four little nigger boys going out to sea; A red herring swallowed one, and then there were three.

四个小黑人到海边去；一条红鲱鱼吞下一个，还剩三个。

67. Four little nigger boys going out to sea;A red herring swallowed one, and then there were three.

四个小黑人到海边；一条红鲱鱼吞下一个还剩三个。

68. When you get to know someone, jes' kind of ask, slow and natural like, where a strong nigger can get work. You find a job soon 'nough that way.

在你一认识某人时，就要慢而自然地问，说一个强壮的黑人在什么地方能找到工作。这样，你很快就能找到工作。

69. sends the key to the punkin-headed nigger, and don't send nobody to watch the nigger.

在这样的情况下，其实杰姆早就能从窗洞里爬出来，只不过腿上拴了一丈长的铁镣，走不了路。

70. Eight little nigger boys travelling in Devon; one said he'd stay there, and then there were seven.

声音一落，那跑出去的少年马上往前仆倒，理由没其他，他的双脚像是被不知名的力量给硬生生扯断，大量失血和疼痛，让少年只能趴伏在地面哀嚎。

71. She understood such niceties and realized the wide gap between the duties of a field hand and those of a house nigger.

她为人精细，懂得干大田活和干家务活的黑人之间的巨大区别呢。

72. and if she didn't, everybody naturally despises an ungrateful nigger, and they'd make Jim feel it all the time, and so he'd feel ornery and disgraced.

如果她不是这么干，大伙儿自然会一个个都瞧不起忘恩负义的黑奴，他们势必会叫杰姆时时刻刻意识到这一点，搞得他狼狈不堪、无地自容。

73. I don't know him. But I never see a nigger that wouldn't lie.

我不认识他，不过我从来也没见过有哪个黑人不撒谎的。

74. When we was at dinner, didn't you see a nigger man go in there with some vittles?

我们吃中饭的时候，你没有看见一个黑奴带着食物走进去么？”

75. And it won't be borne! We'll do something about it if it means another war. Soon we'll be having nigger judges, nigger legislators--black apes out of the jungle--"

我们得起来干，即便这导致着另一场战争也在所不惜，很我们便将有黑人法官，黑人议员----全是些从树林里蹦出来的黑猴子----"

76. 27.I'm no policeman.He and Mr.Elsing are under arrest for complicity in a Klan raid at Shantytown tonight.A nigger and a white man were killed.Mr.Wilkes was the ringleader in it.

我又不是警察，可是他和埃尔辛先生参与了三K党的行动，今天晚上去袭击了棚户区，这才来逮捕他们的，这伙人杀了一个黑人，一个白人，为首的就是艾希先生。"

77. Ah's allus been a house nigger."

我可历来是干家务活的呀。"

78. I took him to a Russian restaurant and he danced like a nigger.

我带他去一家俄国餐馆，他跳起舞来像个黑鬼。

79. Ah spec Ah's de bigges' nigger in 'Lanta.

我想我大概是全亚特兰大最高的黑人了。

80. Lord, will I ever? No, nigger, never!

我曾经是贵族吗?不，永远的黑鬼!