niggle

niggle

1. 'There are always little niggles when you come back and I may have been fit for the Watford game but I got a little niggle on my thigh.

“当你刚刚康复时，总是还有些小毛病。

2. The Czech Republic international has struggled with injuries this term and only recently returned from a hamstring problem, but Wenger is not worried that the latest niggle is a long-term issue.

“我们认为他将会在周一和雷丁比赛中恢复健康。他今天做了一个检查，反馈的结果很清晰，”温格说。“这是一个小的、小的、小的不能再小的问题，我们希望如此。”

3. “I feel fine, it was only a small injury, a little niggle.

“我现在感觉很好，这仅仅是一个小伤，一个小伤而已。”

4. a niggle of doubt/jealousy

一丝疑虑/嫉妒

5. What should a Russian-free Afghanistan be called? This is no niggle.

一个撤走了俄国人的阿富汗该叫什么呢?这可不是小题大作。

6. What should a Russian-free Afghanistan be called? This is no niggle .

一个撤走了俄国人的阿富汗该叫什么呢？这可不是小题大作。

7. He has adapted well to the Whites and expects to play against Betis after missing the fixture with his former team due to a mild niggle.

他在皇马适应得很不错，他同时希望能够在与贝蒂斯的比赛中出场，因为与老东家的比赛中，他因为中度拉伤而错失上场机会。

8. It's difficult for him not to niggle.

他就喜欢在小事儿上操心。

9. He gets the occasional niggle in his right shoulder.

他的右肩有时感到轻微的疼痛。

10. But after the reserve match against Newcastle Blue Star at Kingston Park, in which he had two chances cleared off the line, he told www.nufc.co.uk: "I feel fine, it was only a small injury, a niggle.

但是在与NewcastleBlueStar踢完比赛后。他向钮卡官方网站表示：我感觉很好，那只是一个小伤而已，一个小伤。

11. But they niggle in the background and stress gets worse because people start complaining.

但是它们却一直出现在脑海里而压力也因为人们的抱怨变得更糟糕。

12. But still, the questions niggle and nag, and every so often, they rise to attention.

但是，这个问题并不会就此消失，而是时时跳出来吸引人们的注意。

13. We had tremendous difficulty getting the agreement signed Every clause was niggle over.

使这个协议签署我们还有巨大的困难，每一个条款都要费时讨论。

14. Tom Huddlestone, who this week signed a pre-contract agreement to join Spurs in the summer, is expected to play despite an ankle niggle.

前叶士域治领队佐治贝利带领下，打比郡近12场赢8场，作客更连胜5场，领队扬言力争前6位争升班，作客受让必捧。

15. But the niggle has returned and Jose Mourinho will not be impressed.

可就这点小毛病现在却又发作,对此穆帅应该不会很担心的.

16. Andriy Shevchenko was back in full training action having missed one of Saturday's sessions with a minor niggle while Michael Essien has two days of full training under his belt.

回到了练习活动，他曾为了一点小伤而错过了星期六的练习；而埃辛进行了两天的全部练习。

17. they niggle endlessly over details and remain obstinately silent about his really great discoveries.

对于他的记叙中的细节尽力吹毛求疵，而对他的真正伟大的发现却闭口不提。

18. to niggle some coins

小气地给了几个硬币

19. 2. I don't see why they should niggle over paying a few pounds into the fund. They're rich enough.

我不理解他们为什么对给这笔资金支付几个英镑的小事大动脑筋，他够富的了。

20. 1. Our lawyers will niggle over every little detail of the case.

我们的律师们会就这个案件的每一个细节进行辩论。

21. It is still niggling and he does not want to further aggravate it at this stage because he does not want to go into next year with the niggle and does not want the wrist to bother him next year.

手腕伤势还是令他困扰，此刻他不想再因继续比赛加重病情，因为他不愿明年还拖著旧疾比赛，也不想让这疼痛持续纠缠著他。

22. Torres, who has an abdominal strain, and Gerrard, who came off against Lyon before half-time complaining of a niggle in his groin, will both be out for up to 7 days.

托雷斯是由于腹部拉伤，而杰拉德则是腹股沟的问题，两人将缺席至少7天时间。

23. Sneijder abandoned yesterday's training session with a niggle.

斯内德有点小伤缺席了昨天的训练。

24. According to Hitzfeld, the Peruvian striker has a niggle on his left knee and the Paraguayan forward has a strained muscle.

根据希斯非尔德表示秘鲁射手的左膝有伤，而巴拉圭前锋则是肌肉拉伤。

25. Surely, I thought, the Messiah himself-if he should ever come-won't niggle over nickels and dimes.

毫无疑问，我想即使弥赛本人出面，他也不会如此铁面无私。

26. I know deep down you are watching over me but sometimes I get a niggle.An angry niggle playing on my mind.

爸爸，虽然我知道你无时无刻不在注意着我，但有时我仍不能感到满足。

27. to niggle one's post

玩忽职守

28. The Dutch striker has a niggle since the end of last week and had to be dropped from Capello's squad list prior to the derby.

荷兰射手在上周比赛前由于扭伤被卡佩罗屏弃在德比的名单上。

29. "I've been training now for four weeks," he said."These injuries tend to niggle at you for a while afterwards, but you just have to keep building it up.

赛后，本场比赛诺维奇的功臣道出了秘诀，同时也可能是弱队对付曼联的最佳武器。

30. What started as a niggle in an arcane corner of the US mortgage market has escalated into what looks ever more like a global liquidity and credit crunch.

起初出现在美国抵押贷款市场神秘角落里不起眼的小事，如今已经升级，越来越像是一场全球流动性和信贷危机。

31. The midfield maestro, 32, who has been nursing a left ankle niggle, said last night: “It's looking up.

这位32岁的中场大师在昨晚左脚踝经过检查后表示：“一切都要视情况而定。”

32. Michael has a slight niggle, Rio had a back spasm and Silvestre fell on his groin, so it wasn’t worth risking them.

里奥背部有些不舒服，希尔维斯特腹股沟有点问题。我们没有必要冒险。”

33. Guti suffers from a niggle on a tibia and hopes to be fit on Sunday to help the team defeat Numancia.

（古蒂现在正受到胫骨伤势的困扰，他希望他自己能尽快康复，并且在星期天的比赛中帮助球队战胜纽曼西亚。）

34. I've got a niggle on my tibia: It's slightly inflammated and it's best not to train until it restores itself.

（我现在胫骨正受到伤病困扰。现在这里正疼得很厉害，在完全康复之前，最好还是不要训练。