nightcapped

nightcapped

1. Fez Bar is a versatile venue ideal for pre-dinner signature cocktails, after-dinner nightcap and late night lounging with friends or business associates.

Fez吧功能多样，既是享用餐前鸡尾酒的理想选择，亦可供餐后小酌，或在入夜后与三五好友相聚，与业务伙伴密谈。

2. "-"But, friend," said I, "though my lady has chosen a sack from it, I see no necessity that I should chosen a sack from it, I see no necessity that I should wear it for a nightcap.

“但是，哥们”，我说，“尽管尊敬的夫人买了这种料子的睡袍，但我看我既没有必要也选一件这样的睡袍，也没有必要用它来做睡帽”。

3. "The bar's open. How about a nightcap?" I asked casually.

“酒吧还开着。睡前喝一杯怎么样？”我随意问道。

4. “Would you care for a nightcap?

”，唐医哲试探性的问了一句。

5. A little old man with a nightcap on his head leaned out of the upstairs window.

一个头戴睡帽的小老头从楼上探出。

6. Maybe I was referring to the nightcap at my place later.

也许我说的是稍后到我那去。

7. I was this morning to buy silk for a nightcap: immediately upon entering the mercer's shop, the master and his two men, with wigs plastered with powder, appeared to ask my commands.

今天早上我买了一块绸料做睡帽：我立刻就跑到了丝绸店铺，店主和他的两个伙计，假发上附着着灰尘，急急忙忙地跑来问我需要什麽。

8. He had hardly read it before he dropped his feet in worsted stockings on to the earth floor and began putting on his boots.Then he took off the nightcap, and combing his hair, put on a forage cap.

他刚一读完，就把穿着毛袜的两只脚伸到地上，开始穿靴子，拢了拢鬓角，戴上军帽。

9. Anyone with a slight exhibitionist streak can don a frilly nightcap and stay on this iron bed in full view of the neighbours, with a chair, candle and a "door to nowhere" for comfort.

任何有点想出风头的人都可以戴上有褶边的睡帽，躺在完全处在邻居视野内的铁床上，旁边再放上一把椅子、一支蜡烛和“无处不在的门”就更舒服了。

10. But given the unpredictable state of their bullpen, the one-run win in the nightcap would have been even more impressive.

众所皆知牛棚地表现不稳定，若能在晚场取得一分差的胜利应该会给人留下深刻的印象。

11. Look at him walking out of the Embassy's second floor window, wearing pajamas and a nightcap for another of his perilous nocturnal escapades.Oh dear!

但不幸的，他也是一名慢性的梦游病患者：穿着睡衣和睡帽走出大使馆的第二扇楼窗户！

12. Did you two have a nightcap?

你们两睡前小喝一杯了？

13. If disclosure use is not big, also can buy a nightcap to come back to wear go up in the head.

假如发觉用处不大，也可以买个睡帽回来戴在头上。

14. I remember watching a movie a few years ago in which one character asked another whether or not he wanted a nightcap.

前几年我看过一部电影。剧中人物问另一个人物要不要来个“nightcap”。

15. I remember watching a movie a few years back in which one character asked another whether or not he wanted nightcap.

前几年我看过一部电影。剧中人物问另一个人物要不要来睡前喝一杯。

16. I remember watching a movie a few years back in which one character asked another whether or not he wanted a nightcap.

前几年我看过一部电影，剧中人物问另一个人物要不要来个"nightcap"。

17. Next up is Argentina, who defeated Greece 80-78 in a thrilling nightcap, in Friday's semifinal (10:15 a.m.

周五的半决赛，将面对以80-78惊险战胜希腊晋级的阿根廷。

18. Ah, come on. Let's have a nightcap together, Scotch?

噢!来吧，我们一起喝一杯睡前酒，威士忌好吗?

19. After topping Texas, 4-3, in the afternoon and 5-2 in the nightcap at Rangers Ballpark in Arlington, maybe things are really starting to look up for the Yankees.

在下午以四比三，晚上以五比二在阿灵顿游骑兵主场打败游骑兵，也许好事开始找上洋基了。

20. Come evening time, take it inside to our cosy bar for a nightcap before another perfect day.

在回到您的带有连接浴室的客房休息前，我们的餐厅将为您提供当地和国际美食，为您漫长的一天补充能量。

21. 87. The soldier followed the king's daughters to the parlor for a nightcap.

士兵跟着国王的女儿们来到客厅喝睡前酒。

22. She sat in a low chair in her nightcap and dressing-jacket.

她穿着一件短上衣，戴着一顶睡帽，坐在安乐椅上。

23. If you have to make a speech tomorrow, the best in the nightcap to Kanyi Bian.

如果你明天要作一个演讲，最好在睡前再看一遍。

24. It was most kind to Timmy Tiptoes; it lent him its nightcap; and the house was full of provisions.

它对提米脚尖儿露出最大的善意；它借他它的睡帽；屋里也满是粮食。

25. Dunhill: Royal Yacht, My Mixture #965, Early Morning Pipe, Nightcap, White Spot, Baby's Bottom, Mr.

小弟抽过的烟草： Captain Black Royal, Captain Black White；

26. There`s no reason why you shouldn`t have your nightcap even if I am here.

就算我在这里,你也没有理由不喝睡前酒.

27. A nightcap at the Old Imperial Bar offers truly sophisticated relaxation.

怀旧帝国酒吧里，享受骑士帽下高品质的悠然自得;

28. Would you like to come in for a nightcap?

想来一杯唾前酒吗?

29. Let's have a nightcap and then go to bed

我们喝杯酒再去睡吧。

30. We had a nightcap before bedtime to round off a perfect day.

我们戴上睡帽上床睡觉，一天的生活结束了。

31. Or a nightcap to a nightcap?

或者喝完还可以再一杯？

32. Breakfast at that early hour seemed odd, and even Hannah's familiar face looked unnatural as she flew about her kitchen with her nightcap on.

更衣的时候，她们协调好要以满怀希望与愉快向母亲道再会，让她这段焦虑的旅程，不至于因为她们的眼泪和抱怨而徒增感伤。

33. Boston took the opener, 5-2, but the Yankees won the nightcap, 7-5, making it possible for Joe Torre's club to clinch the division title with a day-night doubleheader sweep of the Red Sox today.

波士顿以5-2取得第一场胜利，但洋基以7-5赢了晚上的比赛，让会长率领的洋基队，有机会在今天（美国时间9/17）的双重赛中横扫红袜队，提前登上美联东区王座。

34. Black Dawg qualifies as an all day smoke, although it is probably most effective as a nightcap to unwind after a long day.

烟草几乎都是黑色的，很碎，而且还有些细末，也许是剩的底子吧。

35. Catnip tea for humans is a popular nightcap, as it induces a good night’s sleep.Remedy for colds and fevers.

猫薄荷泡茶会使人的神经松弛，还有促进睡眠的作用。

36. A “nightcap” might help you get to sleep, but alcohol keeps you in the lights stages of sleep.

睡前一杯酒可能会帮助你入睡，但是，酒精会影响你的睡眠质量。

37. A nightcap would hit the spot

睡前的酒最惬意。

38. THE LITTLE PRINCESS was lying on the pillows in her white nightcap (the agony had only a moment left her).

矮小的公爵夫人戴着白色的寝帽靠在枕头上（她的阵痛刚刚减轻了）。

39. They rode Damon's four RBI to a 12-4 victory over the Red Sox in the first game and were sparked by Jeter's seventh-inning three-run double in a 14-11 win in the nightcap.

第1场大门打出4分打点带领洋基以12-4取得这次对红袜系列赛的第1胜，而第2场队长的逆转清垒2垒打再度击倒红袜。

40. “Hallo！how the nightcap burns！”he exclaimed， as he tore it from his bead.

莫莉的父亲离开了老家，莫莉跟着去了，远远地去了。

41. Then after dinner, how about a nightcap in the nearby Lobby Lounge?

让大堂吧美妙、轻柔的乐曲结束您忙碌、充实的一天！

42. The three men, wearing a hat head, there is a layer of white Nightcap, the second is a small cylindrical red hat, and red caps of the large cylindrical top, Liu also Chuizhe a wire Suizi.

这个男子头上戴着三层帽子，里面一层是白色的睡帽，第二层是红色的小圆筒帽，然后是红色的大圆筒帽盖顶，还垂着一绺丝穗子。

43. " This short compliment was thrown in so very seasonably upon my ugly face, that even though I disliked the silk, I desired him to cut me off the pattern of a nightcap.

这简短的恭维适时地向我不雅的面孔扑来,尽管不喜欢那丝绸,我还是让他为我剪下睡帽所需的料子.

44. “Poor old bachelor， cut your wood，Such a nightcap was never seen；Who would think it was ever clean？

那是泪，半个世纪以前哭出的泪，艾森纳赫的老安东哭出的泪。

45. At $ 120 a bottle, that's an expensive nightcap!

那种酒每瓶120美元，这么说来，每晚的酒钱就很可观！

46. With several bars to choose from, you are sure to find a nightcap of your liking.

酒店享有中央的优越位置，并设有大型停车场，是商贾游客的理想下榻之所。