nightmarish
nightmarish
1. Bedbug, Massachusetts, 1998 "In nightmarish proportions, a common bedbug appears poised for a blood meal, compliments of a human host.
" From "Body Beasts," December 1998, National Geographic magazine 臭虫，马萨诸塞州，1998 一只有着噩梦般形状的普通臭虫正准备开始一顿鲜血大餐，向人类主人表示致意。
2. The documentary of Eggy's first nightmarish bath.
__可怜鸡旦仔被强逼冲凉之悲惨实录!
3. A meek inn owner discovers a suitcase floating down a stream and triggers a nightmarish chain of events involving his nagging wife and a strange guest couple.
一位温柔的客栈老板发现一个行李箱漂浮下来，由此掀起了一场噩梦般的连锁事件，甚至牵连到他恼人的妻子和一对生疏的顾客夫妇。
4. "In nightmarish proportions, a common bedbug appears poised for a blood meal, compliments of a human host.
一只有着噩梦般形状的普通臭虫正准备开始一顿鲜血大餐，向人类主人表示致意。
5. WHO Director-General Margaret Chan provides a nightmarish scenario of the future under climate change.
世界卫生组织总干事陈冯富珍描述了气候变化给人类未来带来的恶梦。
6. The essential ingredient is a nightmarish sense of bewildered helplessness against a vast sinister, impersonal bureaucracy
主要成分是一种面对庞大的，阴险的、非人格化的官僚机构而产生的使人迷惘的、无依无靠的梦魇般的感受。
7. It took George Stephanopoulos and other aides a nightmarish seven minutes to fix the problem while Mr.Clinton winged it.
乔治史蒂芬普罗斯和其他的助手在噩梦般的七分钟里修复了问题，克林顿十分抱怨这种情况。
8. At first glance, it looks like a nightmarish trip.
也许咋一看起来，这是一次魔鬼的客场之旅。
9. In the process he provides a timely reminder of how quickly a utopian vision can be transformed into a nightmarish reality.
他在书中适时地提醒人们，一个乌托邦式愿景可以多么迅速地变形为噩梦般的现实。
10. It is frightening how detached this process has become from climate science, terrifying that what's on offer from the developed countries here is a recipe for a nightmarish 4C of global warming.
会谈进程同气候科学如此分离实在令人恐惧；发达国家提供的方案只可能导致噩梦般的全球气温上升4度的后果。
11. The circus is nightmarish though, possibly reflecting the trauma of her death in association with the circus, or his cynicism with age.
又或者是他本身随着年龄增长而产生的一种愤世嫉俗心态。
12. What happened was not a dream, "Waltz With Bashir" insists, it was real, and that was the most nightmarish thing of all.
发生的不是梦境，“与巴席尔跳华尔兹”强调，它是真实的，而那才是最大的梦魇。
13. Description: The documentary of Eggy's first nightmarish bath.
可怜鸡旦仔被强逼冲凉之悲惨实录!
14. However, I looked down and saw a soft-edged metallic head inclining slightly and a nightmarish icon appear in two brightly illuminated eyes.
可是，当我往下一看，发现的却是一个软边金属脑袋微侧，两个发亮的眼睛中出现一个似乎噩梦般的图标。
15. After two nightmarish months he allowed her to visit her parents, who rebuffed her pleas to end the marriage.
噩梦一样的两个月后，她被允许回娘家探亲，尽管她苦苦哀求，父母仍旧拒绝结束这段婚姻。
16. nightmarish living conditions
噩梦般的生活条件
17. Four 25-foot-long tentacles sprout from its eyeless head, writhing around a lampreylike mouth grown to nightmarish size.
四条25英尺长的触手长在无眼的头部，环绕着一张被放大了的七腮鳗状的嘴并不断的扭动。
18. With the assistance of his troubled yet eager protege, Harlan forces Samantha and her family to participate in a series of nightmarish games.
在他的那个烦人且性急的徒弟的帮助下，哈伦强迫萨曼塔和他的家人参加一系列恶梦般的游戏。
19. Against a terribly smarting Liverpool with a lot to prove after their nightmarish outings against Arsenal, the best we could have hoped for was a draw with the team we had out there.
在对阵最近因为惨败阿森纳急需证实自己的利物浦时，我们当时最希望的就是能够在那里取得一场平局然后全身而退。
20. After a lengthy and nightmarish period of conditioning, he is sent into the past, where he falls in love with a woman whom he once saw on a pier.
在经过长期的魔鬼训练后，他来到了过去，和一个曾在防洪堤上看到的女子相爱。
21. The last half-hour had been so nightmarish that she felt nothing would ever be plain and clear again.
她意识到自己是在看一场戏，一场性命攸关的戏，她知道她和皮蒂姑妈都没有在戏里扮演角色。
22. However, if you are managing a high performer with poor interpersonal skills, your job goes from challenging to nightmarish.
如果你的对象变成一个不擅于处理人际关系的人，那么你的工作就不是挑战，而是噩梦了。
23. The nightlight plugs into any ordinary socket and by the magic of networking routes music from your Zune to your nightmarish, monster-filled bedroom.
它可以被插在屋内任何的插座上，并且还可以播放音乐。
24. Andy works the laundry line.A nightmarish job.He's new at it.
安迪工作在流水线上，一份极糟的工作，他是新手。
25. Like the numbers tattooed on her arm, Sophie is overwhelmed by a sense of guilt resulting from her nightmarish past.
就像她胳膊上的纹身一样，她那梦魇般的经历牢牢印在她的心灵深处，她始终无法摆脱一种负罪的困扰。
26. In nightmarish proportions, a common bedbug appears poised for a blood meal, compliments of a human host.
就像是场恶梦，一只普通的臭虫正蓄势待发，准备从人类身上饱尝血液大餐。
27. State officials said motorists who try to take alternate routes Monday instead of relying on public transportation would face nightmarish commutes.
州官员称，周一试图改变路线的而不是采取公共交通的驾车者将会面对恶梦般的交通状况。
28. By the time the 4 p.m. closing bell halted the rout,the index had dropped a nightmarish 190.58 points,
当4点整的收盘铃声响起，止住这一败涂地的狂泻时，指数已经暴跌了恶梦般的190.58点，
29. Nightmarish winter weather turns New England's Mount Washington into the killer next door.
恶梦般的冬季天气让新英格兰的华盛顿山变得就像你隔壁(离你很近)的杀手。
30. The income tax system we have today is a nightmarish combination of class warfare and corrupt loopholes.
我们今天的所得税体系是阶级战争和腐败漩涡组成的罪恶合体。
31. Disturbing, nightmarish ambiance with vocals ranging from delicate female singing to demonic male spoken word.
扰人的恶梦似的氛围中，纤弱的女声歌唱和恶魔般的男性说话声交错其间。
32. And beyond the economic costs, nightmarish train journeys and the frustration of sitting in traffic jams damage the quality of people's lives in ways that are not picked up in GDP figures.
更为严重的并非经济损失，而是噩梦般的乘车经历以及身陷塞车泥沼时的挫败感已经损害到人们的生活质量，这些是无法通过GDP值表现出来的。
33. In the mid 1970?s, a young girl?s family must endure a nightmarish life in her native country of Cambodia under the domination of the brutal Khmer Rouge regime.
根据真人真事改编而成的电视电影，描写高棉难民叶太太带着六个小孩移民美国的遭遇。
34. Fortunately it is. That was a nightmarish period of total social chaos when correct policies of religion could not be carried out.
正是。那是恶梦，整个社会陷入混乱，正确的宗教政策不能贯彻执行。
35. An oppressive or nightmarish burden
沉重的或梦魇般的重担
36. Unaware of Borel's deed, Arthas then used the remaining energies of the Sunwell to reanimate the spirit of Kel'Thuzad in the form of a nightmarish lich.
没有察觉到的阿尔萨斯使用了太阳之井剩下的力量，将克尔苏加德的灵魂复生成为了可怕的巫妖。
37. David Horsey gives such a young brute truly nightmarish proportions in today's cartoon: so large he barely fits in the room.
漫画家戴维-霍尔西在今天的漫画中就画了这样一个小混球，他的体态真是可怕：大得几乎占满了教室。
38. It is made all the more nightmarish by the measured deliberation with which it is unfolded
由于他精心构思情节，反倒有梦魇般的魔力。
39. Mostly within grey, barren cell-like structures, nightmarish scenarios, which are unspecific in their narrative, are enacted.
空间里大部分物体是灰色的，像死去的细胞。
40. The fictional world of Royston Vasey is facing apocalypse and the only way to avert disaster is for our nightmarish cast of characters to find a way into the real world and confront their creators.
而从如今的伦敦索霍区到虚构的17世纪英国，居民们必须克服一些列奇怪的障碍，安全地返回心爱的村庄。
41. The party began to take on an unreal, almost nightmarish quality.
聚会开始呈现出虚幻、近乎梦魇般的气氛。
42. Wes Craven (The People Under the Stairs, Shocker) directs this terrifying story of one man's nightmarish journey into the eerie and deadly world of voodoo.
艾伦博士（标普文饰）受药厂所聘而前往海地，寻找一种可令人类起死回生的药剂。
43. 3.Even though the screen is filled with the faces of familiar actors, Spielberg makes it seem real, thrusting the viewer[6] right into the center of the nightmarish action.
虽然屏幕中出现的是很多熟悉的面孔，斯皮尔伯格却使电影看着那样真实，把观众置身于恶梦般战争的中心。
44. Still, the destruction sounds absolutely nightmarish .
话虽如此，这种毁灭之事听起来绝对还是恶梦一场。
45. Worse Project Management usually together with delay schedule, over budget, releasing broken and poor quality systems, that is nightmarish for the IT industry, especially in our country.
软体开发专案管理不善常造成专案延误、预算超支，及推出功能不完整、品质不佳的系统，加班赶程式进度更是软体工程师常有的梦魇，此种现象在国内软体业界更为常见。
46. IF BANK bosses have slept at all in recent months, their dreams have probably been unhappy ones.Quite a few of them will have featured nightmarish beings known as short-sellers.
近几个月，若银行老板们熟睡，他们的梦境大概不那么愉快，被称作卖空者的家伙将成为其中相当多的人的梦魇。
47. It was a long, nightmarish climb, but at last they reached the main storeroom.
这个过程可真是又费时，又象恶梦似的，不过最后，他们到了最上面一层的主贮藏室。
48. What were these nightmarish memories?
这些恶梦似的记忆里有什么呢？
49. The mob's voice echoed in every major capital of the world, forcing Russia and the West into another of those nightmarish Berlin confrontations.
这些暴民的声音在全世界各个主要城市都得到响应，迫使苏俄和西方世界再一次在柏林展开噩梦般的对抗。
50. The evolutionary matrix of the caterpillar-like slothien was supercharged by the Overmind, twisting the hapless creatures into the nightmarish killers known as hydralisks.
这些蛹虫般的树獭兽被主宰增强演化，这些不幸的生物被扭曲成为恶梦般的杀手被称为刺蛇。
51. The result of these experiments will be a nightmarish world filled with two-headed monsters and other mutants.
这些试验的结果将造成一个可怕的世界,充满了双头怪和其他怪物。
52. "Although Sam can't catch a break for most of the book, his incredible shrinking adventure never turns nightmarish: each turn of the page reveals another giddily imagined, sweetly comic peril.
这是一本独一无二的图画书，几乎所有人看到都会发出哇的一声惊呼；这是一本几乎所有的小朋友都疯狂喜欢的图画书，能让小朋友们知道自己是中国的孩子。
53. It was more to accommodate Sheva and Ballack and also due to those nightmarish series of injuries.
这是为了适应舍瓦和巴拉克所做的调整，也是由于梦魇般的伤病不得已而为之的选择。
54. Chien-Ming Wang didn't have his best stuff, and the Yankees made two key defensive blunders, but a breakout offensive game allowed Torre's team to end a nightmarish road trip with a moral victory.
阿民没有表现出自己最好状态的控球,而洋基也出现2次关键防守失误,但最后钻石打线发亮,反超前金莺,让总教练结束梦魇客场之旅.
