nominally

nominally

1. "Dad, nominally a Methodist, entered Churches only for weddings and funerals."

"爸名义上是卫理公会教徒,可只去教堂参加婚礼和葬礼。"

2. 53. The dominant candidate is nominally nominated for president.

佔优势的候选人名义上被任命为总统.

3. Jiang Zemin relentlessly pursued Tiananmen Square activists after he (nominally) took over in 1989.

***在1989年（名义上）继承权力以后毫不留情地追捕***的积极分子。

4. In 1945 China emerged from the war nominally a great military power but was actually a nation economically prostrated and on the verge of all-out civil war.

1945年，中国名义上是一个军事大国，但实际上不过是一个不但经济濒临崩溃还处于全面内战爆发边缘的国家。

5. The CCM is a partnership. If a key partner leaves the table, or decides to be only nominally involved, the partnership can be seriously weakened.

CCM是合作。如果主要合作伙伴不参与,或者有名无实地参与,合力会被极大地削弱。

6. nominally outstanding

[经] 名义上的未清偿(证券)

7. nominally issued

[经] 正式发行(的证券)

8. MESSENGER will nominally complete transmission of its data to Earth by the end of the weekend.

“信使”号名义上将在周末完成它的数据传送回地球。

9. "Guojia" is a phrase points the "royalty ", which own the "public" power, because of "royalty" is in nominally unique confidence civic right, sometimes" Guojia" had the meaning of government.

“国家”一词指“帝室”,是拥有“公”权的皇帝的“家”,由于“帝室”在名义上唯一的把握着公权,所以有时“国家”就具有了朝廷和一般意义上的国家之意;

10. Gangsters such as “Big-Eared Tu” and “Pockmarked Huang” made millions, even as Huang was nominally the chief of detectives in the French concession.

“大耳杜”和“麻皮金荣”的流氓团伙比比皆是，黄金荣还是法租界的巡捕。

11. Some nominally public schools charge prohibitively steep tuition.

一些公立学校却向学生收取高得出奇的学费。

12. If all the means of production were vested in a single hand, whether it be nominally that of "society" as a whole or that of a dictator, whoever excercisses this control has complete power over us.

一旦全部生产资料集中到一只手上，无论这只手是名义上的全“社会”，还是属于一个独*者，谁掌握了这只手，谁就有了统治我们的全部权力。”

13. In the economic cycle down the quality of assets will be more obvious, nominally higher provision for coverage of the buffer actually very weak, greater upward pressure on the cost of credit.

中周期的经济下行对于资产质量的影响将比较明显，名义上高拨备覆盖率提供的缓冲实际上十分单薄，信贷成本上升压力较大。

14. They are making the charming space that set up only nominally and honest difference interposes , are considering a humanism.

他们做虚设与实在的差异设置起来的迷人空间，考虑着人本主义。

15. Nominally they are close relatives, but they don't see much of each other.

他们名义上是近亲, 实际上不大来往。

16. Nominally they're close relatives, but they don't see much of each other.

他们应名儿是近亲，实际上不大来往。

17. He brought the areas still nominally under Assyrian vassalage firmly under subjection, deporting populations in the north to far-off places.

他使那些地区变得有名无实，加固了亚述隶属地区的控制，把北方的人口驱赶到遥远的地方。

18. He was nominally in charge of the company.

他名义上管理着这家公司。

19. He was, nominally, the leader but others actually wielded the power.

他在名义上是领袖，但实际掌权的是别的人。

20. Nominally, he is an adjutant on the staff of Kutuzov, but he does everything alone.

他在库图佐夫部下获得军内值勤官的称号，可是一切事务由他一人承担。

21. His wife, nominally of the Mennonite faith, was quite willing to accept her husband's creed.

他的妻，名义上虽属曼诺教派，却很愿意接受她丈夫的信条。

22. He said there were about 10 similar cults in Russia, most nominally Christian and with members living in isolation.

他说在俄罗斯大约有10个类似的组织，大多数是打着基督教徒的牌号，其成员一般隐居。

23. He said there were about 10 similar cults in Russia, most nominally Christian and with members living in isolation. So far, he said, authorities have done little or nothing about them.

他说在俄罗斯大约有10个类似的组织，大多数是打着基督教徒的牌号，其成员一般隐居。沃金说，到目前，政府还没有对此采取有效的措施。

24. Han also denounced the use of a nominally unofficial body，the coordination council for North America， to retain U.S.

他说美国允许台湾人员在这一机构中享有外交特权，这构成了对中国主权的侵犯。

25. a fee paid for a nominally free service.

付给声称免费服务的谢金。

26. Although the toe-loop is nominally a full rotation jump, in the practice you will be doing at least a quarter to a half rotation on the ice.

但一旦运动 员漂亮的完成了高难度的联合跳跃，又能明显提升比赛成绩。

27. but what he so transferred was in fact a joint ownership, to the extent of a thousand pounds, in the land of which B was nominally the sole proprietor.

但他所转让 的实际上乃是以1000镑为限的、仅仅在名义上属于乙的土地的一种共有权。

28. But voiced obstruent devoicing in Wuyu is not an individual phenomenon. In dialects of Jinhua and Quzhou, nominally voiced obstruents can not uncommonly be recorded as voiceless onsets.

但全浊声母清化在吴语里已不是个别现象，金华、衢州一带方言的所谓全浊声母不少也可以记作清声母。

29. Nominally a captain in the French navy, Cousteau spent most of his working life pioneering a new form of celebrity, that of the TV explorer.

作为法国海军的名义上尉，康斯塔用他大部分职业生涯造就了别样的名人，即电视探险家。

30. Nominally, Obama called the news conference to introduce the top members of the economic circle of advisers who will join his administration.

作为财政部长，他转向盖特纳以及前财政部长萨默斯去领导他的国家经济委员会。

31. Used on nominally flat roofs up to a maximum pitch of five degrees.

使用在有名无实地屋顶平台由最大五个程度轴节决定。

32. Report on special investigation and study of nominally dependent system and the administrative body of the learned society

关于学会挂靠体制及办事机构改革的专题调研报告

33. A system under which a nominally free social class or a religious,national,or racial minority is permanently oppressed and degraded.

农奴制，奴隶制一种制度，在这种制度中，名义自由的社会阶级、少数宗教派、少数民族或少数种族受到永恒的压迫和羞辱

34. a system under which a nominally free social class or a religious,national,or racial minority is permanently oppressed and degraded

农奴制，奴隶制，一种制度，在这种制度中，名义自由的社会阶级、少数宗教派、少数民族或少数种族受到永恒的压迫和羞辱

35. nominally labelled

准定位标记的

36. Most of the rest is nominally federal land, but in practice is up for grabs: title deeds are forged, people are killed and deforestation accelerates because of competing claims.

剩下的所谓联邦土地却实际是可以公开投标的：产权证书是伪造的，有人因此被杀，而森林的砍伐速度却因产权争夺而加快了。

37. Southern countries, partial vassals to Aragon, obeyed only nominally.

南部数个城市，部分亚拉刚地区的封臣，仅仅于名义上遵守。

38. e dominant candidate is nominally nominated for president.

占优势的候选人名义上被任命为总统.

39. The dominant candidate is nominally nominated for president.

占优势的候选人名义上被任命为总统。

40. Even though farmers would seem better off nominally, in real terms they would actually be as badly off as they were originally.

即使从名义上说农民看来改善了一些，但从实际上来说，他们仍然与原先一样糟糕。

41. Even a nominally linear device can be linear only up to a certain limiting amplitude

即使名义上为线性的装置，仅在某个有限的振辐之内才可能为线性。

42. Even if the investment-banking arms of universal banks nominally have to raise money separately, their parents' ratings still make their funding cheaper.

即使投行投靠全能银行乃是有名无实，必须分开筹资。而其母银行的评价等级仍能让其以较低廉的价格筹得资金。

43. Even then, Mr Bush had hoped to find a way around this by appointing Mr Bolton to a nominally junior post not requiring Senate approval, while keeping him at the head of the UN mission.

即便如此，布什仍然希望找到无需参议院批准的某种变通方法，直接任命博尔顿担任一个名义上初级职位，以便保留他在美国驻联合国使团中实际上的领头羊地位。

44. That is, we have a nominally capitalist economy, but we don't trust the freewheeling private market when it comes to the crunch.

即是说，我们虽然有名义上的资本主义经济，但是在遇到紧要关头时我们不再相信自由轮转的市场经济。

45. They are nominally Christians, but shamanistic beliefs persist.

名义上他们信基督教，但仍然坚持萨满信仰。

46. He was nominally the leader, but others actually wielded the power.

名义上他是领导者,但实际上是别人掌握实权。

47. The bureaucracy nominally under his control is huge and probably unmanageable

名义上归他领导的那个官僚机构，庞大而且有些无法控制。

48. I am nominally awarded a father, he might as well say that I became a grandma at home a parasite.

名义上我判给了爸爸，倒不如说我成了姥姥家的寄生虫。

49. RESEARCH PROGRESS IN STRUCTURAL WATER IN NOMINALLY ANHYDROUS MANTLE MINERALS

名义上无水的地幔矿物中结构水的研究进展

50. nominally anhydrous minerals

名义上无水矿物

51. Hydrogen partition coefficients between nominally anhydrous minerals and basaltic melts

名义上的无水矿石和玄武岩熔点之间的氢分割系数

52. Nominally Bulganin was the head of the Soviet delegation and Khruschev was only one of the members of the delegation.

名义上，布尔加宁是苏联代表团的团长，赫鲁晓夫只是代表团的一个成员。

53. Nominally, Mr Rove is the deputy chief of staff; in practice, he is far more powerful than that.

名义上，罗夫（首席政治顾问）是副总管，实际上他的作用远超于此。

54. The Tang Dynasty survived nominally, but a steady decline had set in, and its former glory was never to be regained.

唐朝得以延续，但已一步步走下坡路，往日的繁盛已无法重现。

55. In the 9th century, nominally under Byzantine suzerainty, the Serbs converted to Eastern Orthodox Christianity.

在9世纪，名义上受到拜占庭封建统治的塞尔维亚人皈依了东正教。

56. Most state education in Britain is nominally non-selective, but middle-class parents try to live near the best schools.

在英国，虽然大多数国立教育名义上是无选择性的，但中产阶级家长仍希望居住在优秀学校附近。

57. In this nominally austere society, alcohol is consumed widely, even though it is illegal for Muslims.

在这个名义上生活节制的社会里，饮酒行为虽然违反穆斯林教义，但也大量存在。

58. Analysis of borrowing and nominally using the rights of foreign trade business

外贸借权和挂靠经营现象剖析

59. Thus, the purchase of housing property Although nominally made, but account "shadow" is obvious.

如此一来，购房者虽然名义上取得了房屋的产权，但户口“阴影”却挥之不去。

60. Nominally he was a pork pig, but he was dark and lean, with gleaming eyes.

它们会自由自在地闲逛，饥则食渴则饮，春天来临时还要谈谈爱情；

61. The experiment results show that the labeling of word category has an accuracy of 81.640 5%,and the labeling of the relation within compound nomin...

实验效果表明,对词的类别进行标注取得了在把维度降到363时的精确率为81.6406%的结果;对复合结构语义关系之间的标注也取得了比以往工作有所改进的成果。

62. Their nominally higher initial cost is more than offset by much longer life expectancies and reduced service and replacement labor costs.

尽管耐热镍铬铁合金加热棒购置成本比较高,但是由于这种加热棒的期望使用寿命更长,能够减少日常维护费用和人工成本,因此总成本实际上更加经济合算。

63. Although nominally, a monarchy, the Netherlands is in effect a republic.

尽管荷兰名义上是君主制度，但它实际上是共和政体。

64. The Palestinian Authority is in a desperate state, fighters nominally allied with the two main wings of its supposed "unity" government slaying each other on the streets of Gaza.

巴勒斯坦权力机构已经陷入绝望，名义上与所谓的“统一”政府两大派别结盟的好战分子在加沙的街道上相互砍杀。

65. We expect to resume extractions when CDL is switched back over to interstellar dust work, nominally at the end of May.

我们希望当CDL再次转换到做星际尘埃工作时继续进行提取工作，名义上是在5月末。

66. The essential cause of nominally high prices of drugs in our country lies in distorted behavior of drug users.

我国药品价格虚高的根本原因在于需方用药行为扭曲。

67. That is, we have a nominally capitalist economy, but we don't trust the freewheeling private market when it comes to the crunch.So we turn to the government for protection and stability.

换言之，我们名义上实行的是资本主义经济，但当危机来临时，我们却不信任自由的私营市场，因此我们转而向政府寻求保护来稳定市场。

68. Offers four buttons nominally designated to Add, Add All, Remove, and Remove All items to/from the contained List2 from/to the contained List1.

提供了四个按钮用于在两个列表框之间增加、增加全部、删除、删除全部的项目。

69. The Rule of Man is nominally the rule of ruler's personal will, substantially the rule of absolute power.

摘要人治在形式上表现为掌权者个人意志之治，实质上则是不受法律制约的绝对权力之治。

70. Method nominally indicates whether an exception is thrown if an input byte sequence cannot be decoded.

方法从名义上指示当无法对输入字节序列解码时是否引发异常。

71. to be nominally but not actually independent; no one actually saw the shark; large meteorites actually come from the asteroid belt

是名义上而不是真正地独立；没有人真正看到过鲨鱼；大陨星其实来自小行星带

72. to be nominally but not actually independent; no one actually saw the shark; large meteorites actually come from the asteroid belt.

是名义上而不是真正地独立；没有人真正看到过鲨鱼；大陨星其实来自小行星带。

73. Putin has said that next spring, at the end of his second term as President, he will assume the nominally lesser role of Prime Minister.

普京已经表示明年春天，在他的第二个总统任期结束的时候，他会接受总理的职位。

74. This years only breathe easier, seniors won't need to fear losing their doctors, and pregnant woman will nomin women with limited means won't have to worry about the health of their babies.

有哮喘的孩子将能呼吸顺畅，老年人不必害怕不能看医生，预算有限的孕妇也不必担心他们孩子的健康。

75. Nicolas Lambert doesn't nominally work in machine learning, but I've found his work in elicitation relevant nevertheless.In essence, elicitable properties ...

机器学习是一个科学的学科，是与有关设计和开发有关的算法，让计算机根据改变行为 ...

76. Gerrard lined up nominally on the left during yesterday's 4-0 friendly victory over Slovakia at Wembley, with Rooney playing just off main striker Emile Heskey.

杰拉德在昨日在温布利大球场4-0大胜斯洛伐克的友谊赛中看似司职左路，而鲁尼则和赫斯基搭档出任锋线。

77. Shells and spare parts from in one foundry did not always fit another foundry’s pieces, even if the calibre was nominally identical.

某个兵工厂铸造的炮弹和零件可能并不适合其它兵工厂生产的火炮，哪怕它们口径相当。

78. The centre-right leaders who hold power in most of Europe have endorsed Mr Barroso, as have the (nominally) centre-left leaders of Britain, Spain and Portugal.

欧洲大多数国家中的中右翼领导人都会对巴罗佐表示支持，英国、西班牙和葡萄牙那些名义上的中左翼领袖亦是如此。

79. The laser chains are nominally 15 kilowatts, Marmo continues.

激光链通常为15千瓦，马默继续解释说。

80. By nominally keeping the price ceilings, however, the politicians in power tried to show that their hearts, if not their enforcement squads, were in the right place.

然而，当权的政客们仍然力图通过维持形同虚设的法定价格来表明，即便其政策实施者们有过失，他们的立意是完全正确的。