nonpayment

nonpayment

1. Party B should promptly pay the rent, deposit and other charges as set out in Clauses 4, 5 and 6 of this Agreement. Nonpayment of these charges constitutes a breach of this Agreement.

1乙方应按本合同四、五、六条款规定交付租金、押金和各项费用，如有拖欠，则作违约论。

2. EMS Online acts as a holding manager of letters of credit or cash deposits against possible nonpayment by customers or the failure to deliver network by carriers.

EMS在线负责管理信用证或保证金.以免发生顾客不支付或承运人不发货的情况.

3. One day I saw an envelope that had been slipped under my apartment door;the telephone company was cutting off my service for nonpayment.

一天，我看见从我房门下面塞进来了一个信封：电话公司因为我没交费要掐我的电话了。

4. In accordance with this explanation, polling data indicate that slightly more than half the population considers the nonpayment of debts and shoplifting to be "fully acceptable" behavior (1/31).

与这个解释高度一致的是有调查数据表明：超过半数以上的俄罗斯人认为欠账和入店行窃是完全可以接受的行为。

5. Their first step in to serve you with a writ for nonpayment of debt, and then you are forced to go to law.

他们第一步是传你到庭，指控你欠债不还，这样你就被迫去打官司了。

6. A writ was served on him for nonpayment of debt.

他因不还债被法庭传唤。

7. His property was confiscated for nonpayment of taxes

他的财产因不支付税款而被没收了。

8. He also provides his son what he calls a 'total cost analysis' so his boy can see exactly how much the financing really costs, and spells out the penalties for nonpayment.

他还向儿子提供了他称之为“总成本分析”的服务，以便孩子能清楚地看到贷款成本到底是多少，而且还规定了逾期不还的惩罚措施。

9. As a third party, EMS Online acts as a holding manager of letters of credit or cash deposits against possible nonpayment by customers or the failure to deliver network by carriers.

作为第三方，EMS在线负责管理信用证或保证金，以免发生顾客不支付或承运人不发货的情况。

10. The direct factor affecting vaccine wastage attributed to vaccine supply in nonpayment manner and vaccine packing form over doses for five persons.

供应疫苗和超过5人份大包装的疫苗是造成疫苗损耗的直接因素。

11. They suspended ten members of the club for nonpayment of dues

俱乐部的十名成员因不交会费被他们暂停会籍。

12. Labor demonstrations, particularly those protesting nonpayment of back wages, continued.

劳工抗议活动，特别是对拖欠工资的抗议，仍继续发生。

13. 4) Membership will be invalidated after 60 days of nonpayment of annual or monthly fee.

四、拖欠月费或年费60天的会员将被视为自动退出。

14. Peng Jian, a lawyer who is advising Gongmeng, said the authorities had imposed a $208,000 penalty for nonpayment of taxes due on funds received from Yale for cooperative research projects.

因为公盟从耶鲁获得资金来进行一个合作研究项目。但是这笔资金没有交税。

15. In the event of nonpayment, the publisher reserves the right to hold an advertiser and/or its advertising agency jointly and severally liable for such monies as are due and payable to the publisher.

在欠交广告费情况下，本刊保留向广告客户及/或广告代理同时及个别追讨所负款项的权利。

16. wire nonpayment (WNP)

如遭拒付请电告

17. The collection order shall give specific instructions regarding the protest (or shall take other legal process in lieu thereof), in the event of non-acceptance or nonpayment.

托收指示应对于在遭到拒绝承兑或拒绝付款时，是否需要作出拒绝证书（或采取其他可以代替的法律手续）给予特别指示。

18. Guarantor hereby covenants that it will continue to keep itself informed of Sellers financial condition and of all other circumstances, which bear upon the risk of nonpayment.

担保人据此保证，它将继续使自己知晓关乎债务履行风险的卖方财务状况及所有其他情形。

19. bill dishonored by nonpayment

拒付汇票

20. protest for nonpayment

拒绝付款证书

21. To exercise the right to recourse, the holder shall provide a protest or the grounds for dishonor and other certificates concerning the dishonor by nonacceptance or nonpayment.

持票人行使追索权，应当提供被拒绝承兑或者被拒绝付款的拒绝证明或者退票理由书以及其他有关证明。

22. This Lady is a nonpayment buyer!

此人从不跟卖家联络,也不付款!

23. Nowadays, many problems exist in Chinese construction market, such as quality and nonpayment, which obviously related with bad performance of contract.

目前，国内建筑领域存在的许多问题，如工程质量、工程款拖欠等，都与承包商合同履行不良有着密切的关系。

24. Article 31 A negotiable instrument which is dishonored by nonacceptance or nonpayment or is beyond the time limit for presentment for payment shall not be endorsed;

第三十一条票据被拒绝承兑、拒绝付款或者超过付款提示期限的，不得背书转让。

25. 4.In the event of nonpayment, the publisher reserves the right to hold an advertiser and/or its advertising agency jointly and severally liable for such monies as are due and payable to the publisher.

经常，这些第三方的做广告公司，“叫的广告网络”或“网络广告客户”，采用饼干和其它技术测量他们的广告的有效性并且给你看与你更相关、有趣的广告。

26. The HBV (in payment ) loss coefficient (1.04) was smaller than the coefficient of nonpayment vaccines.

自费的乙肝疫苗损耗系数（1.04）明显小于供应的四种疫苗。

27. and in case of nonpayment or insufficient payment of such petitioning fees, the petition will be deemed as no submission.

逾期未缴纳或者未缴足的，该请求视为未提出。

28. Although strong legal remedies for nonpayment of child support are ---- , the delay and expense associated with these remedies make it ------- to develop other options.

那些反对目前所实施的州所得税的候选人必须能提出另行的代替方法，以继续维持州政府运作的资金筹措。

29. Zheng's lawyer claimed Nike was at fault as a result of nonpayment in 2004.

郑智的律师则表示，耐克2004年支付报酬时违约，郑智随后才合法中止合同。

30. (1) In a case of nonpayment of a fine due, a daily surcharge of 3 per cent will be imposed on the fine;

（一）到期不缴纳罚款的，每日按罚款数额的百分之三加处罚款；