nonplussed

nonplussed

1. “So,” he said, nonplussed, “that brings you?

“那末，”他觉得很为难的说道，“你就是为此而来的？”

2. be nonplussed for a moment

一时不知所措

3. He gave me a nonplussed look, so I gave up on the shallow pretence that I could speak any Turkish and, instead, went to get my phrasebook to show him the relevant words for "bicycle shop".

他不知所措地看着我，我只能不再秀我的土耳其语了。我去拿来词语书，把与“自行车商店”相关的词语指给他看。

4. " Although his wife was offended, he was nonplussed.

他妻子对此大为光火，而他只是有点不知所措。

5. He was greatly nonplussed and uncertain for the moment as to what his next step would be.

他当时非常狼狈、惶惑，不知道第二步怎么办。

6. He was afraid of being treated as a provincial if he showed himself too much nonplussed.

他怕露出过于惊惶失措的样子，会叫人家把他看成乡巴佬。

7. 5.I was completely nonplussed by his reply.

他的回答令我无所适从。

8. 1. I was completely nonplussed by his sudden appearance.

他突然出现使我大吃一惊.

9. I was completely nonplussed by his sudden appearance.

他突然出现使我大吃一惊。

10. Birkin approached, smiling wickedly at seeing Ursula so nonplussed and frightened.

伯金慢慢靠过来,看到尤索拉窘迫害怕的样子,幸灾乐祸地笑了。

11. Birkin approached, smiling wickedly at seeing ursula so nonplussed and frightened

伯金慢慢靠过来，看到尤索拉窘迫害怕的样子，幸灾乐祸地笑了。

12. Gerhardt was nonplussed for a moment, but invited them to take the furniture and go their way.

原来那时乔其知道弟妹在家常常抱怨，就把他们叫去同居，却以他们去找工作为条件。

13. She was nonplussed at the possibility of the errand being different from what she had thought.

她想到这趟出门与她先前想的可能不一样，一时间不知所措。

14. She was hurt, angry, nonplussed.

她感到伤心、气愤和狼狈。

15. be nonplussed over

对

16. be nonplussed over sth

对某事一筹莫展

17. Nixon, though no doubt nonplussed, continued to keep his thoughts to himself.

尼克松对此事无疑感到进退维谷，然而他依然噤若寒蝉。

18. Nonplussed for a moment, Pug realized that the heavy pleasantry was intended as a kindness.

帕格一时不知所措，而后意识到这种叫人吃不消的取笑是存心表示亲热。

19. I was nonplussed by what he asked me.

我对他的问题不知怎么回答是好。

20. Ed seemed nonplussed till Andy explained: "This means i'm...aying the course."

李爱德开始似乎摸不着头脑，直到马普安开始解释:“这就意味着我可以撑下去。”

21. Ed seemed nonplussed till Andy explained: "This means I'm staying the course.

李爱德开始似乎摸不着头脑，直到马普安开始解释：“这就意味着我可以撑下去。”

22. Cowperwood was disturbed, nonplussed at this unexpected sight.

柯帕乌一看见这种意外的情景,就感到心烦意乱,不知所措。

23. Cowperwood was disturbed, nonplussed at this unexpected sight

柯帕乌一看见这种意外的情景，就感到心烦意乱，不知所措。

24. The nonplussed French turned to each other and shrugged: 2012, qu'est-ce que c'est?

法国的不知所措转向彼此耸耸肩： 2012年， qu'est策查询c'est ？

25. The speaker was completely nonplussed by the question.

演讲者被这个问题完全难倒了。

26. 3.Players are so used to being able to look up walkthrough solutions to problems on the Internet that, faced with some other player offering them a quest, they'd be nonplussed.

玩家们如此习惯于在网上探寻问题的解决方案，以致于当其他玩家提供帮助时，他们会觉得困惑。

27. Jennie, who had been counting on getting away without being seen, was now thoroughly nonplussed.

珍妮本打算瞒着他走，现在觉得真正进退维谷了。

28. Varys reined up, nonplussed.

瓦里斯不知所措地勒住马.

29. This again nonplussed the youngster, who took his defeat to his teacher.

第一个小和尚又无言以对了，他带着挫败去见师父。

30. And consumers like family and friend observing the aftermath of a makeover will either be overjoyed or nonplussed by the finished product.

而消费 者就像是观察美容效果的家人和朋友一样，就看他们对做出来的成品是大为欣赏还是倍感失望了。

31. A rather nonplussed Lehmann has been deputised to assist with the draw.

莱曼要参加抽签活动，颁奖原来是为了这个。

32. The foreigner was nonplussed by the soldier's story, but filed it away in his mind for future reference.

这位外国人听了俄国兵的叙述，也不明白此中的奥妙，便记在心里，以便将来弄清。

33. The FC Barcelona striker was a little nonplussed as he considered his achievement, saying: "It's not that important.

这名现巴塞罗那前锋在谈到自己的这项成就时并不激动，他表示：“这并不是什么重要的事，只是我们备战欧洲杯时的一个小细节而已。”

34. "I was nonplussed when I saw No. 3," he says.

这种风格在我之前就已经过气。

35. So is it all just the slick semantics of the marketeer keen to take advantage of an already nonplussed would-be suit purchaser, or actually a positive new development in men's wear?

那么，这只是商人们为了对本已困惑的潜在买家大加利用而编出的漂亮言辞，还是男装领域真的出现了一个积极的新动向？